Остаться (translation)

Глава 4

Она идет по посыпанной гравием подъездной дорожке беззаботной походкой. Ее широкие плечи небрежно покачиваются при каждом уверенном шаге. Чем ближе она подходит, тем больше я паникую. Когда она видит меня в первый раз, я не могу показаться пялящимся и пускающим слюни с широко открытым ртом. Это, конечно, не то первое впечатление, которое я хочу произвести. Итак, я отвлекаю себя, возясь со своим чемоданом, притворяясь, что молния не работает. Я сделаю все, чтобы занять свои мысли, пока приближается этот горячий кусок.

"Ты там в порядке?" Добрые глаза Читтипа встречаются с моими.

"Э-э, да. Я в порядке. Молния на чемодане иногда немного заедает, вот и все". Я запнулась.

"Привет, мам". - говорит прекрасная незнакомка.

Мое сердце чуть не выпрыгивает из груди. Я вижу ее неотразимую тень рядом со мной. Рядом с ней я теряю всякое самообладание. Я хотел, чтобы она посмотрела в мою сторону, но теперь, когда она здесь, я чувствую себя почти недостойным находиться в ее присутствии. Она такая невероятно божественная. Черт, даже ее голос сексуальный, глубокий и хрипловатый, с жарким западным акцентом.

"О, Лиза, ты вернулась. Не могла бы ты просто быстро взглянуть на ... Прости, милая, я еще не знаю твоего имени". Читтип ласково смотрит на меня сверху вниз, в то время как мои онемевшие пальцы продолжают нервно теребить молнию чемодана.

"Я Дженни, но, пожалуйста, зови меня Джен". Я нервно отвечаю, все еще слишком напуганная, чтобы смотреть на человека, из-за которого мои чувства тихо, но безумно обостряются.

"У Дженни проблемы с застежкой на чемодане. Лиза, ты не могла бы быстро взглянуть?" Я слышу только голос Читтип. Я не смею даже поднять голову, чтобы не столкнуться с ее великолепным лицом.

"Конечно, без проблем". - сказала великолепная Лиза, опускаясь на колени на пол. Впервые я чувствую себя достаточно храбрым, чтобы украдкой взглянуть в ее сторону. Черт! Дыши медленно и спокойно, Дженни! На самом деле она на меня так и не посмотрела, но, тем не менее, я искренне наслаждаюсь видом. Я смотрю, как ее мужские руки тянутся к молнии моего очень удачного чемодана. Конечно, когда она пробует, молния застегивается без особых усилий.

"Видишь, у моей девочки волшебные руки. Теперь все в порядке". Читтип с энтузиазмом хвалит свою дочь. Про себя я улыбаюсь своим собственным грубым мыслям по поводу совершенно невинного комментария Читтип. Держу пари, у нее действительно волшебные руки. Черт! Что бы я сейчас отдал за то, чтобы стать этой застежкой-молнией!