Остаться (translation)

Глава 38

Мой набитый чемодан продолжает поднимать меня с кровати. Это постоянное напоминание о том, что завтра я действительно уезжаю. Кажется, я забираю домой гораздо больше, чем взяла с собой на самом деле ... И я имею в виду не только свои вещи.

"Ты готова, Дженни?" Лиза высовывает голову из-за двери каюты.

Я улыбаюсь в ответ через плечо, застегивая молнию на своем туалетном столике. "Минутку", - кричу я.

"Я буду снаружи, в грузовике", - голос Лизы бодрый, ее шаги бодрые.

Я бережно кладу свой любимый белый Стетсон в сумку для переноски. Это то, чем я всегда буду дорожить. Это то, что Лиза очень заботливо подарила мне.

Мне всегда кажется, что это она вечно что-то мне дает, в то время как я сама все забираю. Сегодня у меня последний шанс сказать ей, как много она для меня значит, по крайней мере, это то, что я могу ей дать. Мне больше не кажется правильным продолжать сдерживаться. Я хочу поделиться своими чувствами с Лизой. Мне нужно поделиться ими с Лизой.

У меня нет времени зацикливаться. Мне приходится быстро выныривать из своих глубоких раздумий, потому что я слышу, как снаружи салона работает двигатель грузовика. Я хватаю свою маленькую сумку и спешу присоединиться к замечательному человеку, который терпеливо ждет меня.

Я сажусь в грузовик с широкой улыбкой. "Куда мы едем?" Спрашиваю я, закрывая дверь.

Лиза ухмыляется. "Ты увидишь".

Я смотрю, как она ведет машину, разглядывая ее харизматичный профиль. Как этот единственный человек может сделать меня такой счастливой? Все, что связано с ней, наполняет мое сердце радостью. Она заставляет меня улыбаться сквозь слезы, чувствовать себя храброй, когда боюсь, чувствовать уверенность, когда неуверенна. Лиза просто пробуждает во мне лучшее. Когда я с ней, я хочу быть лучшим человеком. Лучшая Дженни Ким.

"Ты пялишься". она бросает взгляд на меня, прежде чем сосредоточиться на трассе впереди.

"Я просто наслаждаюсь видом", - говорю я с широкой улыбкой.

"Это правда?" Спрашивает Лиза своим сексуальным голосом. От этого голоса ткань моих стрингов могла буквально расплавиться.

Я чувствую себя храброй. Это наш последний день и вечер вместе. Я, без сомнения, в настроении типа "к черту все". Я беру ее руку на руле, нежно поглаживая ее пальцем. "Ну, тогда тебе не стоит быть такой чертовски сексуальной". Уверенно говорю я с легкой кокетливой улыбкой.

Лиза обдумывает ситуацию дважды. Она кажется удивленной, но в то же время задумчивой. "Ты сегодня довольно откровенна". Я прижимаюсь к ней, кладу руку ей на ногу. "Я просто говорю то, что чувствую", - говорю я ей, нежно поглаживая ее ногу.

Губы Лизы подергиваются, она выглядит довольно довольной собой. "Хорошо, мне нравится, что ты открыта", - говорит она с намеком на улыбку.

"Просто хорошо?" Я толкаюсь к ней.

Она смеется. "Хорошо, не просто хорошо ... великолепно. Мне нужно быть такой же с тобой". Просто так, в моей голове проносятся возбужденные мысли.

Она была такой милой и заботливой всю неделю и была полна решимости сохранить этот сюрприз, только и всего. Я чувствую себя непобедимой, когда я с ней. Даже тот факт, что я уезжаю завтра, не может тронуть нас. Похоже, что все сдерживающее, в чем мы оба стали такими экспертами, наконец-то готово вырваться на свободу. Нам больше нечего терять.

Я смотрю в окно и задаюсь вопросом, куда, черт возьми, мы направляемся. Мы едем по бескрайней прерии.

"Разве мы не сюда едем кататься?" Спрашиваю я.

Лиза качает головой, убирает мою руку со своей ноги и целует ее. "Разве ты не нетерпеливый?" она улыбается мне.

Я киваю, слегка пожимая плечами. "Терпение никогда не было одной из моих самых сильных добродетелей", - признаю я. Лиза снова кладет мою руку себе на ногу, как будто ей почему-то нужно, чтобы она была там. "Тебе осталось недолго ждать", - уверяет она меня.