Остаться (translation)

Глава 11

Мы выезжаем с подъездной аллеи и едем по длинной дороге ранчо в захватывающую дух дикую местность. Как только копыта лошадей касаются травы, мы пускаемся в дикий галоп. Это так волнующе. Нет ничего лучше, чем находиться на широком открытом пространстве, мчась на быстрой лошади. Мои легкие наполняются свежим воздухом, а тело сливается с Тенью.

Проскакав галопом приличное расстояние, я вижу, что Лиза замедляет шаг впереди меня. Мечтатель, ее прекрасный паломино постепенно переходит на быструю рысь.

"Мы не хотим утомлять лошадей, потому что нам предстоит долгий путь", - говорит она мне, глядя перед собой.

"Куда мы идем?"

Она указывает. "В горы".

Меня охватывает паника. "Я в порядке с верховой ездой, но я действительно не очень хорошо переношу высоту". Взволнованно говорю я ей. Ее смех громкий и беззаботный.

"Мы едем не в горы...просто объезжаем их". - говорит она, все еще смеясь и покачиваясь в такт движениям своей лошади.

"О ... ладно". Черт! Почему я всегда делаю или говорю такие глупости в ее присутствии! Каким бы глупым я себя ни чувствовал, звук ее земного смеха действительно музыка для моих ушей.

"Итак, как голова?" Теперь Лиза смотрит на меня. Я позволяю себе задержать ее взгляд лишь на короткое время, боясь, что еще немного - и мои чувства к ней быстро станут очевидными.

"Хорошо, спасибо, что спросила".

Она одобрительно кивает, прежде чем указать на что-то перед собой. "Впереди озеро Прери. Хочешь посмотреть на него?" - спрашивает она.

"Я бы с удовольствием".

Мы едем вместе к красивому небольшому озеру, окруженному множеством дубов. Это совершенно захватывающее дух зрелище, и я в восторге от его красоты, просто не нахожу слов.

Лиза улыбается. "Я часто ходила сюда купаться, когда была ребенком".

Я мечтательно смотрю, впитывая открывающийся передо мной вид. "У меня нет слов. Это абсолютно потрясающе".

"Хочешь прогуляться по окрестностям?"

"Мы можем?" Взволнованно спрашиваю я.

Лиза дарит мне еще одну из своих потрясающих улыбок. "Конечно". - говорит она.

Мы обе спешиваемся, привязывая лошадей к дереву. Я иду туда, куда идет Лиза. Хотя она выросла в этом месте, ее глаза все еще полны такого удивления. На ее опьяняющем лице играет эта ухмылка.