Остаться (translation)

Глава 15

К счастью, Лиза этого не видит. Она стоит у большого входа в сарай с несколькими другими ковбоями рядом с ней. Я впервые вижу ее без Стетсона. Черт возьми! Я очарован еще больше. Ее взъерошенные иссиня-черные волосы, задумчивое лицо и чувственно надутые губы творят со мной нечто невообразимое. Она целиком и полностью самая безупречная и пленительная женщина, которую когда-либо видели мои глаза.

"Вот и вы обе". Джису обнимает нас обоих за плечи. Я рассеянно улыбаюсь.

Роуз обнимает ее. "Эй, моя великолепная подружка, не принесешь ли нам всем чего-нибудь выпить?" - сладко спрашивает она, целуя ее в ждущий рот.

"Да, конечно. Чего вы, девочки, хотите?"

"Я просто выпью белого вина. Как насчет тебя, Дженни?" Мои глаза все еще не могут оторваться от Лизы. Я слышу голос Роуз, но на самом деле не обращаю внимания.

"Дженни?" Джису прерывает меня, громко выкрикивая мое имя.

"Э-э?...о да, извини. Белое вино было бы замечательно, спасибо, Джису". Я бормочу себе под нос, едва способная оторвать взгляд от Лизы, ни на секунду.

Вскоре Роуз оказывается рядом со мной, сильно подталкивая меня локтем. "Я предполагаю, что этот широко открытый рот и твои глаза, полные желания трахнуть меня, означают, что ты только что заметила, как вошла мисс Дрими Маккрими".

Я бросаю на нее уничтожающий взгляд. "У меня нет таких глаз, чтобы трахаться!" Я огрызаюсь.

Ее губы подергиваются, а понимающие брови приподнимаются. "Ну ... тогда ты единственная, кто этого не делает, Дженни. Посмотри на нее, ради Бога".

Я жалобно вздыхаю. "Да". - Бормочу я, продолжая боготворить ее издалека.

Роза качает головой. "Черт, у тебя все очень плохо получается, девочка".

Я смотрю на свою новую подругу с беспокойством, написанным на моем ошеломленном лице. "Неужели это действительно так очевидно?" Нервно спрашиваю я.

"Только для наметанного глаза", - говорит она мне, уверенно подмигивая.

Я оглядываюсь на Лизу. Я снова чувствую себя ошеломленной, просто находясь с ней в одной комнате. Я крепче сжимаю Роуз. "У меня буквально перехватывает дыхание, Роуз. Меня на самом деле тошнит, когда я вижу ее ". Это звучит так ужасно глупо, когда я говорю это вслух. Я никогда не должна была позволять ему действовать мне на нервы. Я не должна была позволять себе так себя чувствовать.