Остаться (translation)

Глава 40

"Итак, мы собираемся поддерживать связь друг с другом?" Спрашиваю я с улыбкой, мои руки теперь под подбородком.

Самодовольная и косая улыбка озаряет очаровательное лицо Лизы. "Я искренне надеюсь на это", - ее ответ может быть коротким, но он абсолютен. Мое сердце колотится от радости при мысли о том, что я снова увижу Лизу. Мы больше не чувствуем себя безнадежными ... такими окончательными.

Я вытягиваю шею, придвигаясь к ней еще ближе ... взволнованно близко. "Означает ли это, что мы собираемся завязать отношения на расстоянии?" Мои глаза изучают ее великолепное лицо, в то время как я осторожно прикусываю губу, пытаясь сдержать свой восторг от такой перспективы.

Руки Лизы крепко обнимают меня. "Отношения на очень большом расстоянии". Ее беззаботный смех наполняет воздух вокруг нас.

Мы просто захвачены моментом, принимаем желаемое за действительное? Моя радость начинает колебаться, не решаясь по-настоящему отпустить.

"Это действительно сработает?" Спрашиваю я, с трудом сглатывая. Я никогда ничего так не хотела, как того, чтобы мы работали.

Лиза пожимает плечами с улыбкой, которая пытается меня успокоить. "Я не знаю, Дженни. У меня никогда такого раньше не было. Все, что я могу тебе сказать ... Я хочу попробовать". Она притягивает мое лицо к своему, нежно целуя меня, чтобы успокоить своими губами.

Ее пьянящий язык скользит по моему, безмолвно убеждая меня, что мы можем это сделать. Что бы ни случилось ... мы можем заставить нас работать.

Наши губы неохотно расходятся. Я медленно дышу в ее приоткрытый рот. "Полагаю, теперь я чувствую себя немного лучше, зная, что мы будем поддерживать связь", - говорю я ей, слегка касаясь своими губами ее губ.

"Никто из нас не знает, к чему это приведет. Мы не можем предсказать будущее, Дженни. Мы не знаем, сработает это или нет. Но меньшее, что мы можем сделать, это дать нам шанс". Ее глаза смотрят на меня с убеждением. Ее слова решительны.

"Так ты правда приехала бы в Корею?" Спрашиваю я, все еще удивленный тем, что она уже согласилась. Мне просто нужно спросить еще раз ... просто чтобы убедиться.

Она щекочет мне ребра, смеясь над моим вопросом. "Я же сказала, что останусь, не так ли?"

Я не в состоянии ответить, по крайней мере, внятно. Мы катаемся по одеялам. Я визжу, как кошка во время течки. Я боюсь щекотки ... по-настоящему боюсь щекотки. Я пытаюсь сказать ей остановиться, но из-за моих воплей и маниакального смеха слова не идут. Я извиваюсь под ней, все больше и больше запыхавшись.

Только когда Лиза сама чувствует себя измотанной нашим неистовым весельем, она останавливается.

Закинув руки за голову, с растрепанными волосами, разметавшимися по одеялу, я смотрю на Лизу.

Мои глаза глубоко проникают в ее, в то время как учащенное дыхание изо всех сил пытается замедлиться в моей пылающей груди.

Я натягиваю на нее футболку, поднося ее ближе к своим губам. "Пообещай мне кое-что, Лиза". Мой голос переполнен эмоциями.

Губы Лизы ласкают мои, оставляя легкий, как перышко, след. "Все, что угодно", - шепчет она им в губы.

"Просто пообещай мне, что всякий раз, когда у тебя возникнут какие-либо сомнения на наш счет; как только я вернусь в Сеул ... Пожалуйста, не забывай сегодняшний день", - мягко умоляю я.

Я искренне надеюсь, что Лиза прислушается к моим словам, потому что у нас обеих будут одинокие, мрачные дни, как только мы расстанемся.