Остаться (translation)

Глава 5

"Привет, Дженни! Присоединяйся к нам". Я с облегчением вижу Роуз и Джису в столовой. Одно дело путешествовать одной, но есть в одиночестве - это совсем другое, к чему нужно привыкнуть. В то же время я не хочу быть девушкой, которую все жалеют за завтраком, обедом и ужином.

"Я не против посидеть одна. Я не хочу мешать или что-то в этом роде". Я вежливо говорю.

"Не глупи, девочка. Сядь на место". Роуз говорит со смехом. Мне уже нравится эта девушка, она энергичная и веселая.

"Итак, вы, ребята, все устроились после грандиозной экскурсии по этому месту?" Спросила я.

Роза кивает, отламывая кусочек хлеба. "Определенно...а ты?"

Мои глаза сияют. "Мне здесь нравится. Мне также нравится мой маленький домик, он такой великолепный и уютный. Так вы оба уезжаете завтра?" Взволнованно спросила я.

Девушка Розе энергично качает головой. "Я оставляю все поездки Розе. Я здесь для всех остальных занятий". она говорит мне, оживленно разводя руками.

Это первый раз, когда Джису действительно заговорила со мной. Ее голос мягко тих, но она достаточно дружелюбна со своей застенчивой улыбкой.

"Да, Джису не увлекается лошадьми, как я. Она любит рыбалку и стрельбу из лука, а ты, детка?" Роуз с любовью смотрит на нее.

"Я тоже собираюсь попробовать себя в стрельбе из винтовки". - с энтузиазмом говорит она.

"Думаю, я тоже могла бы попробовать свои силы в этом". Говорю я, возвращая ей проницательную улыбку.

"Итак, что ты делаешь сегодня после ужина?" Роуз прерывает ее, делая глоток воды.

Я пока не могу ответить, поскольку доедаю свой восхитительный стейк. Я поднимаю палец, как бы говоря: "Придержи эту мысль". "На самом деле ничего. Для меня сегодня ранний вечер ". В конце концов, я отвечаю, потянувшись за своим стаканом воды.

Роза наклоняется через стол. "Девочка! У тебя чертов отпуск! Поехали с нами в город. Мы идем выпить".

Я морщусь, чувствуя неуверенность. "Как ты туда добираешься?" Я спрашиваю.

"У них здесь есть служба такси для ковбоев". Роза хихикает.

Я ухмыляюсь ... в полном замешательстве. Что это вообще значит? Нас повезут в город horseback...at ночью? Я тупо гадаю. Должно быть, у меня чертова смена часовых поясов или что-то в этом роде.