Остаться (translation)

Глава 23

Должно быть, я очень устала, я проспала до 17:30 вечера. Не могу поверить, что проспала так долго. Я потираю все еще усталое лицо усталыми руками, пытаясь проснуться. Черт! Я тоже умудрился пропустить стрельбу из винтовки.

Я решаю налить себе ванну и написать маме, прежде чем лечь. Какими бы дерьмовыми ни были наши с Лизой отношения, мысли о доме пока не вызывают у меня тоски по дому. Я не понимала, насколько сильно мне нужен был этот отпуск, чтобы уехать и перестроить свою жизнь. Просто быть независимой и свободной от повседневной рутины моей паршивой маленькой жизни в Сеуле уже освобождает меня.

Привет, мам, просто короткое сообщение, чтобы поздороваться. Итак, сегодня утром я снова каталась верхом, а вчера провела самую фантастическую ночь на танцах в амбаре. Скажи папе, что я сделала "До Си До"!

Я встречаюсь с действительно прекрасными людьми и поделюсь с тобой всеми их историями, когда вернусь домой. Передай всем привет, и я напишу тебе через пару дней. Люблю тебя, Дженни ксохо

Я нажимаю "Отправить", выключая краны в ванной. Я обливаю теплой водой свою растопыренную руку, пар целует мою кожу. Мои мысли быстро возвращаются к тому, что я надену в паб сегодня вечером. Я открываю дверцу шкафа, думая про себя, что еще ни разу не надевала платье. Мой задумчивый палец скользит по моей одежде. Я останавливаюсь на простом, но красивом красном платье-тюльпане. Оно без рукавов и сидит чуть выше колена. Малиновый оттенок выгодно подчеркивает мои густые локоны цвета воронова крыла. Я считаю, что туфли на шпильках могут удешевить образ, поэтому я взяла с собой другую свою старую поклонницу для своих feet...my великолепных черных туфель Mary Janes на каблуке.

Теперь, когда с моим снаряжением все в порядке, я могу полностью расслабиться в ожидающей меня ванне. На самом деле, мне пошло на пользу то, что я сегодня не вижу Лизу. Я уже чувствую, что прихожу в норму, снова становлюсь прежней.

"Ты пропустила сегодня отличную съемку, Дженни". - говорит Джису, делая глоток холодного пива. Я разочарованно улыбаюсь: "Я знаю. Эта поездка этим утром доконала меня. Я отключилась и не проснулась вовремя ". Я объясняю.

"Ты всегда можешь сделать это завтра, не так ли?" Спрашивает Джису. Я наклоняюсь вперед на своем табурете, беря со стола свою водку и лимонад. "Я сделаю". Говорю я, поднося бокал к накрашенным губам. Роуз морщит лицо, потирая поясницу. "Возможно, я даже завтра пропущу верховую езду. У меня начинает немного побаливать седло."