Остаться (translation)

Глава 42

"Поторопись ... Я иду внутрь", - кричит она.

Я смотрю, как ее обнаженное тело исчезает в полуосвещенном, покрытом рябью озере. Она наблюдает, как я раздеваюсь, высовывая из воды только голову. Я чувствую себя неловко ... обнаженным; но все же возбужденным.

В горячем неверии я снимаю нижнее белье. "Честно говоря, не могу поверить, что делаю это", - бормочу я себе под нос, погружая пальцы ног в темную кромку воды. Здесь не просто холодно. Чертовски холодно! Я действительно хочу погрузить свое обнаженное тело в озеро. Мне отчаянно нужно укрыть его водянистым одеялом, но холодная вода мешает мне сделать это.

Чем больше я колеблюсь, тем больше Лиза смеется. Я знаю, что мне просто нужно покончить с этим испытанием ... и побыстрее. Я стараюсь не думать о ледяной воде. Я преодолеваю границы своего тела, храбро входя в озеро. Чем глубже мое тело погружается в холодную воду, тем громче становятся мои потрясенные вздохи. Как только мои плечи опускаются, я буквально визжу и яростно богохульствую. Лиза находит все это абсолютно веселым.

"Немного холодновато, но ты привыкнешь", - говорит Лиза, подплывая ближе, и вода касается ее впечатляющих плеч.

Я дрожу. "Это если я, черт возьми, сначала не замерзну до смерти!" Я отвечаю, слишком сильно сжав челюсти. Я даже не хочу думать о злобных рыбах или других злобных существах, которые могут быть со мной в этом озере.

Лиза притягивает меня к себе. "Иди сюда". Я цепляюсь за нее изо всех сил, обхватывая ногами ее бедра.

Если "Челюсти" собираются напасть, я, по крайней мере, умру в объятиях моей прекрасной Лизы. Я иррационально говорю себе.

"Ты дрожишь", - говорит она, растирая мое озябшее тело.

"Это потому, что я безумно в арктическом озере". Мои зубы стучат, когда я крепче обнимаю ее за шею.

Лиза снова смеется. "Вряд ли это арктика". Вода продолжает покрываться рябью вокруг нее.

"Это тоже не гребаное джакузи!" Рявкаю я в ответ.

Мое чувство юмора быстро начинает угасать, как и все остальные части моего тела. Только Лиза могла заставить меня попробовать что-то настолько выходящее за рамки моей зоны комфорта ... только она.

Лиза поддерживает меня на своих бедрах, покачиваясь вместе со мной в воде. "Я просто пытаюсь подарить тебе воспоминания о нашем времени вместе", - говорит она мне с милой улыбкой. Я бы улыбнулась в ответ, но, к сожалению, мой рот сейчас слишком холодный, чтобы слушаться.