Desperately departing (Tradução)

37 - Você é filho do seu pai~

A viagem de trem de volta para Hosu não foi tão ruim. Apenas longa e meio estranha com todo o sangue e danos em suas roupas.

Izuku decidiu que seria melhor deixar sua máscara de vigilante e coisas do tipo, para evitar mais perguntas sobre por que ele parecia ter sido atropelado por um ônibus. Mas isso não impediu todos os olhares desconfiados.

Ele ocupou-se mexendo no celular e tentando não coçar a pele sensível em seu pescoço enquanto viajava. As notícias estavam explodindo desde a noite anterior. Histórias sobre os ataques dos nomus, Stain, seu sequestro... era um caos total. Claro, ninguém sabia o que realmente havia acontecido. Era tudo especulação e alguns relatos de testemunhas do que viram. Ele se perguntava o que exatamente todos iriam dizer.

Será que diriam que a Liga estava por trás de tudo? Contariam a todos sobre o envolvimento de Shoto e Iida com o assassino de heróis? Se o fizessem, os dois garotos enfrentariam acusações de vigilantismo e suas carreiras de herói provavelmente seriam destruídas.

Izuku se culpava mentalmente por isso. Foi culpa dele que Shoto apareceu naquela viela e lutou contra Stain. Se ele perdesse a chance de ser um herói porque Izuku era fraco demais... ele não conseguiria se perdoar.

O outro garoto, Iida, ainda era um mistério para ele. Levou um segundo para reconhecê-lo, mas assim que viu seu rosto, imediatamente soube que ele devia ser parente do herói profissional Ingenium. Isso também fazia sentido com a conversa deles sobre por que ele foi atrás de Stain em primeiro lugar.

Izuku ouviu tudo sobre como Ingenium escapou do assassino de heróis com apenas algumas lesões e perguntou a Stain sobre isso. Ele disse que na verdade não tinha nada contra o herói, mas estava ficando frustrado com a Liga o pressionando e precisava de uma válvula de escape. Izuku o repreendeu por isso, mas estava grato por Ingenium estar vivo e chutando. Ele era um dos favoritos de Izuku afinal.

Eventualmente, ele chegou em Hosu e foi para o hospital mencionado pelo Eraser. Izuku foi recebido do lado de fora do hospital por um médico e foi escoltado para dentro depois de verificar se ninguém o havia seguido.

Imediatamente, ele foi levado para um quarto para ser examinado e, quando a porta se abriu, ele se deparou com dois rostos, infelizmente familiares.

Shoto olhou para ele com simpatia e acenou nervosamente, enquanto o garoto Iida se recusou a encontrar seus olhos enquanto fazia uma saudação muito rígida.

O médico sentou Izuku na cama ao lado de Shoto e encorajou-o a trocar suas roupas de vigilante por uma roupa de hospital, depois de tranquilizá-lo de que o mínimo possível de pessoas saberia que ele estava aqui e sua suposta identidade.

Foi bom que este lugar não fizesse muitas perguntas, porque se eles tentassem procurar algum registro sobre Izuku Minori, não encontrariam nada.

Izuku obedeceu ao pedido do médico e foi ao banheiro trocar de roupa. Ele não se sentia muito confortável em mostrar seu corpo para outras pessoas. Havia muitas cicatrizes e ele nunca foi particularmente confiante em sua aparência física com os constantes insultos de Katsuki em relação a todos os aspectos dele.

Enquanto trocava de roupa, ele espiou-se no espelho. Todas as cicatrizes usuais estavam lá, incluindo a do ombro que deve ter sido causada quando Stain o perfurou e as três pequenas no ombro oposto das garras do nomu. Ele usou a toalha que o médico lhe deu e esfregou toda a sujeira e sangue que cobriam sua pele. Levou um segundo, mas ele eventualmente se sentiu limpo o suficiente para lidar com tudo e vestiu a roupa de hospital que lhe foi dada.

Ele deu outra olhada em si mesmo no espelho. Sua pele estava vermelha onde ele a esfregou para limpá-la e estava pálida provavelmente pela quantidade de sangue que perdeu, mesmo que estivesse curado agora. Outra coisa nova que ele notou foi a cicatriz em seu pescoço.