Desperately departing (Tradução)

30 - Ele está no modo X-Games ou Smth...

O festival foi uma loucura.

Não que Izuku esperasse algo diferente. Desde que ele conseguia se lembrar, ele assistia ao festival de esportes na TV com sua mãe ao lado dele. Saltando para cima e para baixo, empolgados para ver os alunos heróis competirem e mostrarem suas peculiaridades e habilidades. Foi como o sonho de um analista se tornando realidade.

Ele nunca pensou que estaria lá testemunhando por si mesmo, mesmo quando costumava sonhar que estaria competindo, sempre soube no fundo de sua mente que era uma ideia absurda.

Mas ele estava aqui. Ele estava sentado nas arquibancadas observando os alunos serem anunciados e esperando o início do primeiro turno. E ele não estava apenas aqui, mas estava aqui para apoiar seu amigo.

Se ao menos a mamãe pudesse vê-lo agora. Ela provavelmente estaria chorando com o quão longe seu bebê havia chegado e insistindo que Hitoshi simplesmente fosse morar conosco para tornar a vinda mais conveniente.

Talvez ela estivesse assistindo...

Izuku ainda não sabia exatamente como a coisa toda funcionava, mas tinha certeza de que realmente havia visto sua mãe naquele dia. Ele desejou que eles tivessem mais tempo para conversar, apenas para ficar um com o outro, mas seu tempo acabou muito cedo, e ele não foi capaz de vê-la desde então.

"E aqui está o seu representante estudantil; ele ficou em primeiro lugar tanto na prova escrita quanto na física durante o exame de admissão é... KaaaTSUKI BAKUGOUUUUU!" Antes que os eventos pudessem começar, o representante do primeiro ano sempre fazia um discurso. Algo que pretendia acender um fogo sob os outros participantes, mas conhecendo o representante, Izuku não tinha muita esperança de que esse discurso fosse exatamente encorajador.

Ele subiu ao pódio com as mãos nos bolsos e os ombros curvados como quando eram crianças. "Eu só quero dizer... eu vou lutar para vencer, e espero que todos os outros também."

Curto e meio doce? Não foi tão ruim quanto poderia ter sido, foi até meio... motivador???

A multidão aplaudiu e alguns dos alunos vaiaram enquanto Katsuki voltava para sua classe, mas no geral, isso já havia sido surpreendente, e os eventos ainda nem haviam começado.

-

"A PRIMEIRA É A CORRIDA DE OBSTÁCULOS!" A voz de Mic explodiu sobre a multidão. Izuku sabia que estava usando um alto-falante para fazer isso, mas não duvidava que o herói pudesse falar tão alto sem qualquer ajuda adicional além de sua peculiaridade.

Ele podia ver os alunos começando a entrar em fila e alguns dos que estavam na frente espiando pelo túnel de onde deveriam sair. Era difícil tentar se acalmar, pois seu corpo estava à beira de literalmente tremer de excitação.

Hitoshi estaria perto da parte de trás. Para a primeira rodada, Izuku sabia que o garoto tentaria se manter discreto para não alertar muitas pessoas sobre sua peculiaridade. Mas Izuku também tinha total confiança de que seu amigo seria capaz de passar para a próxima rodada facilmente.

A voz de Mic anunciou o início da corrida e antes que alguém pudesse pensar, um estalo alto soou, e o ar pareceu esfriar um pouco quando o aluno com o cabelo de dois tons emergiu do túnel cavalgando uma onda de gelo.

Izuku estava muito ocupado observando que se encolheu quando ouviu os sons familiares de explosões e se virou para ver ninguém menos que seu velho melhor amigo de infância abrindo caminho para fora do túnel.

Claro, ele estaria competindo, afinal ele era um estudante aqui.

E ele faria o seu melhor... mas até onde ele estaria disposto a ir para chegar ao topo?