Desperately departing (Tradução)

51 - Porque querido, eu pegaria uma granada por você

Izuku abriu a porta o mais silenciosamente que pôde e espiou para ver o que estava acontecendo no corredor.

No momento em que ele estava fazendo isso, a cabeça de Dabi saiu do quarto onde eles estavam escondidos e ele olhou para o menino. "Por que demorou tanto!?" Ele sussurrou e gritou do outro lado do corredor.

"Não importa, eu estou com a garota, vamos!" Izuku gritou de volta e revirou os olhos quando Toga colocou a cabeça para fora da sala e acenou animadamente para Izuku.

Os três saíram para o campo aberto e conversaram sobre como iriam sair daqui. Assim que descobriram a rota de fuga, eles partiram, Dabi e Toga na frente e Izuku atrás, agarrando a menina em seus braços como se sua vida dependesse disso.

Enquanto caminhavam, Izuku se viu sussurrando incentivos para a garota e contando-lhe algumas das coisas que o faziam se sentir mais à vontade. Ele acabou falando sobre Eraser, Mic e Toshi, sobre os quais Eri gostou muito de ouvir e perguntou tudo sobre eles e seus superpoderes.

De vez em quando, eles teriam que entrar em uma sala ou matar um vilão, mas no geral as coisas pareciam estar indo bem. Bem demais...

Assim que o pensamento passou pela cabeça de Izuku, um alarme disparou e os três pararam no meio do caminho. "Claro..." Izuku gemeu.

Eri virou a cabeça para olhar nos olhos dele e lançou-lhe um olhar cansado: "O que há de errado?"

Ele balançou a cabeça e deu um sorriso suave para ela, embora sentisse vontade de fazer tudo, menos sorrir. "Está tudo bem, só acho que descobriram que você não está mais no seu quarto."

"O que vai acontecer agora?"

"Agora vamos correr, vamos!" Dabi interrompeu, agarrando o pulso de Izuku e puxando-o para frente.

"Não se preocupe, Eri, eu não vou deixar nada acontecer com você, eu prometo."

"Não sou eu de quem estou preocupada-"

Suas palavras suaves foram interrompidas quando o corredor de repente se sacudiu e começou a ondular. "O que diabos está acontecendo-"

"É o Mimic, um dos capangas do Overhaul. O poder dele permite que ele se funda com um objeto e assuma o controle dele, mas ele não deveria ser capaz de fazer isso com este..." As palavras de Dabi foram interrompidas quando uma parede subitamente o separou do grupo, com outra separando Toga logo em seguida.

"Dabi? Toga?" chamou Izuku, sua voz ecoando pelas paredes ainda ondulantes. Ele não recebeu resposta e instintivamente deu um passo para trás, o que ele lamentou porque acabou caindo em um buraco no chão.

Ele soltou um grito e segurou Eri mais perto de seu peito enquanto ela gritava. Logo eles atingiram o chão, Izuku se encolheu para que recebesse o impacto e soltando um som estrangulado de dor. Ele ficou deitado no chão, apenas tentando recuperar o fôlego que lhe foi tirado, com Eri se inclinando sobre ele, sacudindo-o e perguntando se ele estava bem.

Ele conseguiu dar uma fraca garantia de que estava bem e até conseguiu sorrir ligeiramente, mas esse sorriso desapareceu quando uma voz profunda riu atrás dele.

Imediatamente ele se levantou, ignorando como seu corpo gritava e chorava com o movimento, e empurrou Eri para trás dele enquanto encarava o homem que estava do outro lado da sala.

O homem não era tão alto quanto Izuku pensava que seria. Ele era magro e desengonçado, as mangas de sua jaqueta não chegavam ao final dos braços ou à parte inferior do torso, mas isso poderia ser apenas uma decisão infeliz de moda. Suas calças também não alcançavam os tornozelos... esse homem nem era tão alto, ele não tinha direito de usar essa roupa mal ajustada.