Desperately departing (Tradução)

11 - Descanse em paz, saúde mental e bem-estar de Eraserhead

Izuku se sentiu péssimo.

Primeiro, ele estava de volta aqui e isso era... ótimo. Dois, como ele poderia de alguma forma se sentir tão saudável quanto um cavalo e como a morte encarnada ao mesmo tempo? Três, ele AINDA estava cansado! Como isso é justo depois que ele estava morto e literalmente não fazendo NADA? Armado. E por último, ele estava chateado. Quando ele afundou, não viu sua mãe, continuou revendo suas memórias e revivendo alguns dos piores momentos de sua vida. Foi péssimo.

Ele via muito Kacchan e cada vez o odiava mais. Mas nem tudo era ódio... uma das memórias que ele continuava voltando era quando os dois eram crianças e Izuku insistia em ser seu amigo e segui-lo, não importa quantas vezes ele o empurrasse para baixo. Izuku não conseguiu entender uma dica, aparentemente.

Esses sentimentos de lealdade e admiração inabaláveis o seguiram durante todo o ensino médio e provavelmente foi por isso... por que ele os deixou tratá-lo assim. E nem fale sobre todo o abuso verbal, mental e emocional que ele sofreu TODOS OS DIAS.

Ele era uma criança, uma criança ingênua e de olhos brilhantes que via o melhor em todos e se recusava a reconhecer o lado ruim. Não importa o que Kacchan o fizesse passar, ele ainda estava por perto. Ele de alguma forma se convenceu de que era sua culpa ser tratado assim, mas o que ele poderia ter feito para ser tratado assim? E ninguém fez nada.

Izuku não podia ver isso naquela época, ele era muito bom, muito indulgente... mas aquele Izuku se foi.

Eles dizem que se você ouvir algo o suficiente, você começa a acreditar, mesmo sabendo que não é verdade. Bem, agora que Izuku sabia a verdade, ele podia ver claramente. Seus valentões estavam errados. E ele não ia mais deixar aquele medo dominar sua vida.

Ele continuou a tossir e sugar o ar enquanto seu corpo voltava a mantê-lo vivo. Era irritante como ele tinha que reaprender a trabalhar toda vez que ele morria, mas o que você pode fazer?

"Ugh, eu odeio essa maldita peculiaridade estúpida!" Ele gritou entre tosses.

Uma vez que ele finalmente conseguiu respirar corretamente e não sentiu que desmaiaria se tentasse se levantar, ele se levantou e congelou.

Oh merda

Eraserhead e outra pessoa estavam do lado oposto da mesa em que ele estava (em um necrotério de novo, sério!) olhando para ele como se fosse um fantasma. Embora, para eles, ele provavelmente fosse.

"Oi Borracha..."

O herói piscou e nem tentou fechar a boca que estava praticamente no chão.

Isso ia ser tão doloroso... "Você pode querer fechar a boca, você vai pegar moscas."

Eraser obedeceu lentamente e examinou cada centímetro de Izuku. Era como se ele não pudesse acreditar no que estava bem na frente dele. "Eu... você-" Ele começou, mas não conseguia reunir seus pensamentos o suficiente para formar uma frase coerente, isso era de se esperar, ele supôs. "Você estava morto. Eu vi você morrer."

"Você fez? Desculpe por isso, eu tento não ser um fardo para ninguém, mas às vezes é inevitável e-"

"Você morreu ! Segurei seu corpo e verifiquei seu pulso. Você não respirava uma única vez há horas, COMO VOCÊ ESTÁ VIVO?"

Izuku esfregou a nuca, "É meio que uma longa história, mas a versão curta é que aparentemente não posso morrer."

O homem parado ao lado de Eraserhead não disse nada até agora, apenas ficou boquiaberto com Izuku e sua conversa com Eraser, mas algo que ele disse deve ter impulsionado seu cérebro. "Sinto muito, aparentemente? Você quer dizer que isso é uma coisa nova para você, não morrer?"