Desperately departing (Tradução)

07 - Entra Dadzawa!!

"Eraserhead!!" Os olhos de Izuku se arregalaram ao reconhecer um de seus heróis favoritos de todos os tempos. Eraserhead era um herói subterrâneo que quase ninguém conhecia, mas Izuku era obcecado por ele porque ele lutou quase completamente sem individualidade. Sem mencionar que ele era exatamente Legal!

O rosto do herói se contraiu em confusão enquanto ele continuava a olhar para Izuku. "Ué, sim..."

"Oh meu Deus! É realmente você, você está realmente aqui e você estava pulando pelos telhados com ele e você viu-OH NÃO! Você me viu caindo!" Izuku bateu com as mãos no rosto agora corado ao perceber o quão embaraçoso isso era.

Ótimo trabalho Izuku, é claro que você faria papel de idiota na frente do seu herói favorito. Assim como o deku inútil que você é.

Ele provavelmente pensa que você é um perdedor por acabar com aquele salto que foi tão fácil. Caramba!

"Uh, garoto-" Eraserhead pigarreou e desviou o olhar. Ele provavelmente não suportaria olhar para tal falha. "Você está bem? Foi uma queda e tanto."

O rosto de Izuku queimou ainda mais de vergonha, "Oh. S-sim, estou bem. Desculpe, você teve que... ver isso." Lentamente, Izuku se levantou e olhou para o chão para não ter que ver o olhar desapontado do herói em seu rosto.

Houve uma pequena risada que foi rapidamente encoberta por uma tosse, "Nah, você é bom. Acontece com o melhor de nós. Mas, uh, o que você está fazendo correndo pelos telhados nesta parte da cidade? Não é já passou um pouco da sua hora de dormir?"

Isso fez com que Izuku olhasse para cima e encarasse o herói sorridente. O brilho durou apenas um segundo antes que ele o deixasse cair e voltasse a evitar o contato visual. "Hum, você sabe, apenas se divertindo e apreciando a vista. E você?"

Ele deu uma espiada na expressão do herói e não se impressionou como se pudesse ver através de Izuku. "Eu sou um herói, é meio que meu trabalho é patrulhar esses telhados."

"Certo..." Estúpido! Estúpido-burro-idiota- "Bem, é melhor eu ir, foi um prazer conhecê-lo Eraserhead!" Izuku soltou uma risada nervosa e se virou para fugir desse desastre o mais rápido que pôde. Infelizmente, ele se viu embrulhado em algo que Eraser estava segurando e - OH MEU DEUS! "Esta é a sua famosa arma de captura que você usa tanto para apreender quanto para lutar contra os vilões! O tecido não é tão duro quanto eu pensei que seria, mas acho que para ele se mover com a mesma fluidez, tem que ser pelo menos um pouco frágil, mas então como é tão forte e resistente-"

"Woah garoto, eu vou precisar que você diminua a velocidade."

Izuku nem percebeu que ele estava divagando e rapidamente fechou a boca. Se ele tivesse feito isso na frente de Kacchan ou de qualquer um de seus colegas, eles teriam gritado com ele e o puxado de lado depois da escola para lhe ensinar uma lição.

E se isso irritasse Eraser como incomodava todo mundo? Ele provavelmente já o odiava por ter que vê-lo se fazer de idiota e isso seria apenas a cereja no topo. Talvez seja por isso que ele o parou, porque ele o achou muito pesado para vagar pelas ruas e queria prendê-lo ou algo assim.

Izuku sentiu vontade de chorar e sentiu a familiar sensação de queimação no fundo da garganta, mas se recusou a chorar. Ele estava cansado de chorar em geral, mas não choraria como um bebê na frente de seu herói favorito. Então, sua expressão se desligou completamente.

Isso fez com que o tecido ao redor dele se soltasse um pouco quando Eraser vacilou com a mudança no rosto de Izuku. Os olhos do herói ficaram preocupados em um instante e ele deu um passo mais perto. "Ei, ei, você está bem?" Izuku queria responder, mas sabia que se o fizesse provavelmente choraria. Embora não responder, não fosse muito melhor.