Desperately departing (Tradução)

06 - bunda em uma vara

Izuku não teve nenhum problema em conseguir algo para comer, o que ele agradeceu. Ele não sabia por que, mas meteu na cabeça que precisava ficar quieto para não chamar atenção para si mesmo. Realmente não importava neste ponto, mas se alguém viesse até ele e perguntasse seu nome ou sua identidade ou algo assim, ele estaria em apuros, então é melhor apenas manter um perfil discreto.

Assim que terminou de comer, ele sabia que não queria voltar para casa, então decidiu ir mais longe na cidade e passear um pouco. O que de pior poderia acontecer?

Horas depois, Izuku se viu no telhado de um prédio aleatório que não era muito difícil de escalar. Ele não sabia por que estava ali ou o que planejava fazer, mas aqui estava ele.

Enquanto caminhava pelas ruas, ele recebia comentários sobre como era muito jovem para sair tão tarde e o que sua mãe pensaria dele não estar em casa? Ele não precisava se preocupar com isso, não que eles soubessem disso. Mas Izuku estava cansado de todos os olhares e comentários, então ele se dirigiu para uma parte menos movimentada da cidade.

Pode não ter sido sua melhor ideia, mas pelo menos ele estava sozinho agora. Mas isso também significava que ele tinha que lidar com seus pensamentos e sentimentos também.

Izuku olhou a cidade do telhado, mesmo daqui era lindo. Ele não tinha se aprofundado o suficiente nas partes ruins do bairro para se preocupar, e ainda podia ver as luzes da cidade, era o lugar perfeito.

Lágrimas arderam em seus olhos, e ele xingou baixinho. Ele estava cansado de chorar. Ele sentiu como se tivesse sido constante abastecimento de água desde a morte de sua mãe, e ele estava tão cansado. Claro, ele realmente não poderia evitar, mas ele ainda poderia estar irritado.

Sua mente vagou até que ele voltou a cair, ou melhor, pular. Como foi libertador, como ele estava feliz, ele queria se sentir assim novamente. Mas ele estava preocupado que, se tentasse, seria rejeitado novamente. Embora...

Izuku rastejou até a borda e se endireitou, olhando para baixo em antecipação. Mesmo se ele fosse rejeitado, ele ainda poderia ver a mãe e isso valeria a pena, não?

E sempre havia a chance de que fosse um acaso da última vez.

Ele respirou fundo e começou a se inclinar para a frente até que de repente ouviu um grito alto e recuou o suficiente para cair do outro lado e cair no telhado de bunda.

O que foi isso? Pelo que ele viu, não havia mais ninguém por aqui, então quem gritou?

Algumas semanas atrás, a reação imediata de Izuku seria tentar ajudar e ser um herói, mas qual era o objetivo? Ele sabia que não poderia ser um herói, não poderia salvar ninguém, não poderia nem mesmo se matar. Ele era inútil e só seria um fardo para quem estivesse com problemas.

A pessoa gritou novamente e seus gritos e súplicas ecoaram enquanto imploravam para que seu agressor parasse. Pelo que ouviu, parecia que uma garota estava sendo atacada e ninguém mais estava por perto para ajudá-la.

Ele deveria-

Mas ele era inútil... não era?

Em um instante, Izuku se viu descendo a escada de incêndio, correndo o mais rápido que pôde para os gritos desesperados da garota.

O que ele estava fazendo? O que ele poderia fazer? Não morrer?

Ele era inútil e nunca seria um herói, ele sabia disso. Ele sabia que nunca seria capaz de ser como All Might e isso doía , mas e se seus valentões estivessem certos e ele fosse apenas um fardo para todos ao seu redor? E se ele aparecesse e só piorasse as coisas? Ele estava disposto a correr esse risco?