Desperately departing (Tradução)

49 - não posso falar agora, preciso alimentar meu complexo de herói

Número desconhecido:

                Eu preciso de sua ajuda.

Izuku:

                Quem é?

Desconhecido:

                Um amigo... ou pelo menos alguém que queira ser

Izuku:

                vou precisar de mais que isso

Desconhecido:

                Digamos apenas que ainda estou chateado com você por me revelar para meu irmão

Izuku:

                Seu filho da-

Dabi:

                Sim, sim, eu sei. Agora escute. A Liga ainda está viva e Shigaraki está dando as ordens agora que seu mestre se foi.

Izuku:

                Ok... e o que isso tem a ver comigo?

Dabi:

                Uau.

                E aqui eu pensei que você fosse um herói…

Izuku:

                Eu não sou um herói.

Dabi:

                Sensível, sensível... caramba, tudo bem.

                Enfim, lembra como estávamos trabalhando com Shie Hisaaki por um tempo?

Izuku:

                Vagamente.

                É meio difícil prestar atenção nesse tipo de coisa quando você está sendo torturado

Dabi:

                Ok, ok, mas eu não fiz parte disso, aliás. Fui eu quem tive que tomar conta e manter seus amiguinhos vivos.

Izuku:

                O Shie Hisaaki?

Dabi:

                Certo. De qualquer forma, eles ainda estão aqui, mas há um problema…

Izuku:

                E por que eu deveria me importar? Vocês sequestraram a mim e aos meus amigos, me torturaram, me mataram repetidas vezes e depois tentaram me matar depois de roubar minha individualidade. Não são exatamente as melhores vibrações, se é que você me entende.

Dabi:

                Ok... justo. Mas, novamente, não fui eu.

                Enfim, o problema é que eles têm uma criança aqui.

Izuku:

                Uma criança?

Dabi:

                Uma garotinha

Izuku:

                Por que eles teriam uma criança com eles?