Desperately departing (Tradução)

31 - eu sei que você tem daddy issues ~

"Shoto"

O jovem ficou nas sombras do corredor escuro após sua vitória no segundo evento. A vitória foi por pouco, na verdade a única razão pela qual seu time venceu foi porque ele foi capaz de segurar a faixa de um milhão de pontos enquanto aquele garoto da explosão agarrava todas as outras faixas que estavam em seu pescoço.

Sua postura era reta. Tenso na expectativa de qualquer repreensão que receberia, e sua cabeça estava baixa para não ser visto como desafiador ou desrespeitoso.

Se ele apenas esperasse, então ele poderia voltar para seus colegas. Não que ele fosse realmente amigo de algum deles, mas de alguma forma se sentia seguro perto deles. A probabilidade de Endeavour gritar com ele, ou Deus me livre, acertá-lo na frente de tantos estudantes jovens e impressionáveis era próxima de zero e isso deu a Shoto uma sensação de conforto.

"Seu desempenho na última rodada foi menos que satisfatório. Se você parasse com essa rebelião infantil e usasse seu primeiro-"

"Não."

No segundo em que a palavra saiu de sua boca, ele estremeceu. Ele não pretendia interromper o pai; ele simplesmente não suportava ouvir isso de novo. Ele não suportava ouvir seu pai diminuí-lo ou diminuir a peculiaridade de sua mãe novamente.

Esse arrependimento só foi intensificado quando ele sentiu uma nova onda de calor atingi-lo e a presença de seu pai se aproximando dele. Por instinto, o corpo do garoto se enrolou na tentativa de fazê-lo parecer menor e protegê-lo, mas Shoto empurrou os ombros para trás e ergueu a cabeça, recusando-se a demonstrar tal fraqueza.

" O que você disse pra mim?"

"Eu disse não. Já discutimos isso antes e acho que fui bem claro. Recuso-me a ser sua ferramenta." Suas palavras foram duras, mas suas mãos tremiam enquanto ele olhava para o pai. Foi necessária toda a sua força para evitar que sua voz vacilasse, que revelasse o quão aterrorizado ele estava na presença autoritária de seu pai.

Os olhos de Endeavour brilharam quando ele olhou para seu filho. "Eu tomaria cuidado com o modo como você fala comigo, garoto. Eu investi muito em você para você simplesmente jogar tudo fora. Você vencerá, superará o herói número um e fará isso usando o fogo que eu dei você! Eu sou seu pai e-"

Shoto zombou, interrompendo Endeavour. "Você pode ter contribuído para me dar a vida, mas não tenho nenhuma obrigação com sua rivalidade mesquinha com o herói número um."

"Você é meu filho e vai ouvir o que tenho a dizer!"

"Eu não me importo com o que mais você tem a dizer!" Shoto respirou fundo. Ele não pretendia ficar tão nervoso e gritar, mas não conseguiu evitar. Quando se tratava de seu pai, algo simplesmente saiu dele. "Não se engane, eu vencerei, mas farei isso sem a sua ajuda e sem o seu poder. Você pode ir agora; é contra as regras que qualquer pessoa, exceto os funcionários e alunos da UA, esteja de volta aqui durante o festival."

Endeavour olhou para seu filho por mais um momento antes de ir embora sem dizer mais nada.

Shoto observou seu pai sair e assim que ele desapareceu de vista o menino desabou contra a parede. Suas costas deslizaram até que ele estava sentado no chão, ofegante, que estava prendendo.

O menino estava tentando se acalmar o suficiente para voltar e se juntar a todos quando um movimento chamou sua atenção pelo canto do olho. Sua cabeça se voltou para o que quer que ele tenha visto e, enquanto olhava, um garotinho familiar com cabelo verde bagunçado congelou em seu olhar.

Os dois garotos apenas se entreolharam por alguns segundos de tenso silêncio. Ambos sabiam que Izuku tinha ouvido algo que não deveria e agora Shoto teria que fazer algo a respeito.