The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 4

"Cuidado com o passo, aqui, crianças." Hagrid conduziu os três alunos pelo terreno da escola até sua cabana. Ele estava lá para recebê-los assim que desceram do trem e praticamente insistiu em mostrar-lhes algo antes de seguirem os outros voluntários para jantar.

O trio estava no trem há várias horas e Ron estava um pouco irritado por não ter conseguido jantar na hora certa. Ainda assim, Harry e Hermione o convenceram. Hermione estava sempre pronta para aprender algo novo ou útil, e Harry faria qualquer coisa por Hagrid.

Mais alto do que todos os outros em Hogwarts, Hagrid era o guarda-caça e braço direito do diretor da escola, Albus Dumbledore. Quando chegou a hora de Harry ir para Hogwarts, Hagrid foi quem o tirou dos Dursley, disse que ele era um bruxo, o levou ao Beco Diagonal pela primeira vez, e sempre foi aberto sobre o quanto ele cuidava de Harry. Não importa quão excêntrico o homem grande pudesse ser, Harry sempre o viu como uma espécie de pai substituto. No mínimo, ele era um pai melhor para ele do que os Dursley jamais haviam sido.

"Tudo bem, agora, aqui." Ele conduziu todos para dentro e fechou a porta. O trio foi rapidamente recebido calorosamente (e molhado) por Fang, o cachorro do guarda-caça. A cabana de Hagrid era facilmente o menor prédio da escola, mas Hagrid não se importava. Na verdade, ele estava sorrindo como um animado primeiro ano enquanto direcionava as crianças para a janela.

Ele colocou um dedo sobre os lábios, dizendo às crianças para ficarem quietas, e apontou. Os três olharam. Hermione viu primeiro e engasgou. Ron o seguiu, quase caindo para trás e caindo em um balde vazio. Harry precisava de um segundo, mas no final ele também viu.

A princípio ele pensou que fosse algum tipo de cavalo. Mas então ele viu que o "cavalo" tinha asas prateadas, bem como penas, patas com garras e bico. Harry já tinha lido sobre essa criatura uma vez, em um de seus livros, mas não conseguia se lembrar como se chamava.

Hermione, é claro, já sabia. "Isso é um hipogrifo ?"

"Certo como sempre, Hermione. Esse é Bicuço, claro."

Bicuço parecia não perceber que estava sendo observado. Ele continuou a comer seu jantar, que consistia no que parecia ser uma pilha de doninhas mortas. Harry sabiamente se virou.

Foi enquanto Hagrid contava aos três sobre como a escola estava conseguindo novos professores naquele ano que isso aconteceu novamente. Harry estava sentado em uma cadeira ao lado de Canino, que se esforçava muito para lamber as orelhas, quando a sensação estranha voltou. Surgiu por todo o seu corpo, sentindo como se ele tivesse sido jogado sem aviso em uma piscina de água gelada.

Ele deve ter feito algum tipo de barulho, porque de repente todos estavam ao seu redor. Como antes, a sensação desapareceu tão rapidamente quanto surgiu. Ele se recuperou rapidamente e sentou-se parecendo envergonhado.

"Tudo bem, Harry?" Hagrid perguntou, parecendo pronto para jogar Harry por cima do ombro e correr para a ala hospitalar.

"Estou bem, de verdade." O bruxo adolescente assegurou-lhe. "Eu me senti estranho por um segundo."

"Foi sua cicatriz?" Ron parecia ansioso. Os últimos dois anos ensinaram ao trio que, sempre que a cicatriz de Harry doía, Voldemort ou um de seus agentes estava por perto. O incidente na Câmara Secreta ainda estava fresco na mente de praticamente todos.

"Não, não foi assim." Explicou aos amigos o que lhe acontecera dois dias antes, quando estava arrumando a mala. Ele explicou a sensação de frio e a sensação inabalável de que algo ruim iria acontecer.

"Você tem alguma ideia do que isso pode significar?" Hermione perguntou.

"Não. Apenas me deu a sensação de que algo, ou alguém, estava por vir. Algo... maligno."

Só então, como se fosse uma deixa, a porta da cabana de Hagrid foi aberta. Todos os quatro se viraram para ver quem era. Hagrid o cumprimentou educadamente (embora friamente) enquanto as três crianças tentavam não gemer.

O trio pensou que tinha tido sorte quando soube que nem Draco Malfoy nem seus amigos haviam se oferecido como voluntários. Draco era facilmente o maior valentão do ano e zombava dos três filhos sempre que podia. Duas semanas na escola sem ele pareceram férias.

A alegria deles era tamanha que eles se esqueceram completamente de seu segundo pior algoz: o Professor Severus Snape. Embora fosse um excelente preparador de poções, Snape visivelmente não gostava de muitos de seus alunos, mas era particularmente duro com Harry e seus amigos. Harry soube pelo Professor Dumbledore que Snape e o falecido pai de Harry eram inimigos na escola, e concluiu que Snape não gostava dele por esse motivo.

O ódio do professor era claro enquanto ele estava na cabana de Hagrid, zombando. "O que vocês três estão fazendo aqui? Vocês receberam instruções específicas para irem ao Salão Principal imediatamente após desembarcarem do trem."

"Viemos ver Hagrid." Harry respondeu. Ele não mencionou que foi Hagrid quem lhes disse para virem. Snape não gostava do guarda-caça e nenhuma das crianças queria que ele se metesse em problemas.

Snape revirou os olhos. "Obviamente. Vá para o Salão Principal. Cinco pontos serão tirados da Grifinória por isso." Com isso, ele saiu, claramente sem se importar se o trio o seguia ou não.

"Acho que essa era a pessoa má que você estava esperando, Harry." Ron afirmou assim que o professor saiu.

"Velho idiota," Hagrid rosnou entre dentes. Ele respeitava o homem como professor, mas o grande guarda-caça sentia que a atitude de Snape em relação às crianças deixava a desejar. Ele se virou para Harry. "Por que você não disse a ele que eu tinha convidado você? Você já poderia ter evitado que a Grifinória perdesse pontos."

"Ele teria tirado pontos de nós de qualquer maneira", respondeu Harry, "e não poderíamos deixar você se meter em problemas."

"Além disso, a competição da Câmara só começará oficialmente dentro de duas semanas." Hermione acrescentou, sorrindo. "Teremos muito tempo para compensá-los." Todos sabiam que ela era mais do que capaz de recuperar os pontos; todos os outros professores achavam que ela era uma aluna talentosa, e era raro o dia em que ela não ganhasse alguns pontos para a Grifinória com suas fantásticas notas nos testes.

Hagrid agradeceu às crianças e as conduziu para fora de sua cabana. Ele começou a conduzir os três para o castelo principal. Harry olhou para ele com total admiração. Não importa quantas vezes ele visse, ele sempre ficava surpreso com a beleza da escola.

Quando os quatro entraram pelas portas principais, Harry sentiu uma sensação avassaladora de calor e segurança. Ele estava de volta em casa. Não importa o que ele enfrentou antes ou o que estava por vir, ele sabia que estava seguro em Hogwarts.