The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 12

O navio era diferente de tudo que Ron já tinha visto. Alguns bruxos nascidos trouxas na escola lhe contaram sobre naves espaciais, e seu pai uma vez lhe mostrou uma versão de brinquedo encantado que ele trouxe do trabalho para casa (um fabricante de brinquedos bruxo colocou um feitiço nela para que pudesse voar e atirar). lasers reais). Mesmo assim, ele ficou completamente chocado quando viu pela primeira vez a nave espacial que Ben Kenobi havia dado a eles.

Mestre Kenobi o descreveu como uma simples lançadeira; algo que o Império (quem quer que fosse; parecia um pouco com o Ministério da Magia, só que do mal) não notaria. Ron não acreditou nisso, o navio era maior que a casa dos Weasely!

As laterais foram pintadas em uma cor cinza/branca indefinida, e três nadadeiras se projetavam da parte superior e das laterais. Ele observou Snape subir a bordo calmamente, como se estivesse entediado. Pela primeira vez, Ron percebeu que seu professor de Poções carregava uma grande sacola preta desde que entraram no Portal do escritório de Dumbledore.

"Vamos, Ronald!" Hermione deu-lhe um leve empurrão por trás. "Precisamos ir! Quem sabe o que está acontecendo com Harry agora?"

Isso trouxe Ron de volta à realidade. Ele correu para o navio e esperou até encontrar um lugar a bordo antes de começar a olhar em volta novamente. Dumbledore estava na frente e olhava confuso para o painel de controle. O aluno não o culpou; o painel tinha mais botões e interruptores piscando do que parecia racional.

"Ah!" Finalmente, o bruxo mais velho ergueu a varinha. Ron sentiu todo o navio começar a vibrar, e então sentiu uma sacudida desconfortável que o lembrou da primeira vez que ele subiu no ar em uma vassoura. O navio continuou a subir e, uma vez fora do desfiladeiro, avançou a uma velocidade vertiginosa. Ron agarrou-se desesperadamente à cadeira e concluiu imediatamente que preferia vassouras. Hermione, sentada à sua frente, ficou tão pálida quanto possível e claramente concordava com ele.

Demorou um pouco para todos se acostumarem com o movimento do navio; até Dumbledore parecia um pouco instável. Mas assim que todos se sentiram melhor, o bruxo ligeiramente maluco sorriu novamente. "Eu estava começando a pensar que nunca me lembraria do feitiço para fazer este navio voar, mas parece que minha memória é melhor do que imagino. Devemos estar em Coruscant em três horas."

Ron tentou relaxar na cadeira, mas rapidamente descobriu que era impossível. As últimas sete horas foram inacreditáveis, o que dizia muito para um bruxo. Seu melhor amigo foi sequestrado pelo homem mais assustador que Ron já viu, ele e seu outro melhor amigo foram levados não para um, mas para dois planetas diferentes no mesmo dia, e agora eles estavam viajando pelo espaço para um terceiro planeta diferente. Além do mais, aqui as pessoas usavam um tipo de magia que ele nunca imaginou ser possível! É melhor que Harry não seja sequestrado nunca mais , ele pensou exausto.

Sua linha de pensamento foi interrompida pelo som de alguém farejando. Ele se virou e, com certeza, Hermione tinha uma ou duas lágrimas escorrendo pelo rosto. Ela estava olhando para o chão e Ron percebeu que nunca a tinha visto tão assustada antes. Ele olhou ao redor; Dumbledore estava olhando pela janela as estrelas passando, enquanto Snape desaparecia na parte de trás do navio. Ele não era bom em confortar as pessoas, mas foi até o amigo.

"Tudo bem, Hermione?"

Ela tentou enxugar as lágrimas, mas rapidamente se mostrou inútil quando novas apareceram. Ela finalmente se levantou e abraçou Ron. Ele sentiu suas orelhas ficarem tão vermelhas quanto seu cabelo, mas voltou a si e a abraçou de volta.

"Ron, estou com tanto medo! Estou acostumado a conhecer um feitiço, uma poção ou algo que possa nos tirar de problemas! Mas não sei nada sobre naves espaciais, a Força, alienígenas ou qualquer coisa que possa socorro! Harry está em apuros, os piores problemas dos quais já esteve, e sinto que não há nada que eu possa fazer!"