The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 10

Depois do pântano, Hermione ficou chocada com uma onda de ar quente que a atingiu quando ela passou pelo portal de Dumbledore. Ela piscou para se ajustar ao brilho repentino do sol e percebeu que eles estavam no meio de um enorme deserto. Estava mais quente do que em qualquer lugar onde ela já esteve e, quando olhou para cima, viu por quê. O planeta orbitava dois sóis.

"Ah, aqui estamos em Tatooine." Dumbledore colocou a varinha nas vestes e sorriu. Ele parecia ser a única pessoa feliz por estar ali. Ron já havia tirado o roupão e afrouxado a gravata, enquanto Snape, vestido todo de preto, parecia mais infeliz e irritado do que o normal.

"Vamos encontrar alguém aqui, professor?" Hermione perguntou enquanto puxava sua varinha. Ela executou o Feitiço Aguamenti, conjurando água potável (o que Ron estava claramente grato).

"Sim, senhorita Granger. Mestre Yoda conhece um homem que vive neste planeta. Ele também é um Jedi, e Yoda está entrando em contato com ele agora ou já o fez. Na verdade, eu mesmo o conheci, embora apenas um algumas vezes. No entanto, ele saberá que deve nos receber quando chegarmos lá. Agora, simplesmente ficar aqui não nos fará bem. Vamos lá!

Dumbledore liderou o caminho enquanto eles caminhavam pelo deserto, caminhando em direção à parede de um desfiladeiro. O bruxo mais velho era o único de bom humor. Os outros três se revezaram no lançamento do Feitiço Aguamenti, muitas vezes simplesmente jogando água em si mesmos na tentativa de se refrescar. Hermione, a princípio, tentou ficar de olho em um oásis, mas Snape zombou dela quando percebeu o que ela estava fazendo.

"Não existem oásis em Tatooine. O planeta inteiro é um deserto sem fim. Para um sabe-tudo, não posso deixar de me perguntar por que você não usa a cabeça."

Hermione corou de raiva e vergonha. Ron parecia pronto para dizer algo em sua defesa quando Dumbledore os silenciou. Eles entraram no desfiladeiro enquanto Snape conversava e, quando olharam para frente, as crianças puderam ver um animal estranho se aproximando.

A princípio Hermione o confundiu com um cavalo, apenas para perceber que era maior do que qualquer cavalo, unicórnio ou hipogrifo que ela já tinha visto. Tinha a pele da cor de um tomate pouco antes de amadurecer, e uma curta tromba de elefante ocupava a maior parte de seu rosto. Mas o que desviou sua atenção do animal foi a pessoa montada nele.

Eles usavam uma capa marrom com capuz sobre vestes bege, e o gênero (ou espécie, ela lembrou, sabendo que havia alienígenas por toda parte aqui) era impossível de determinar. À medida que o cavaleiro e o animal estranho se aproximavam, ela se preparou para o que veria quando a pessoa tirasse o capuz.

Quando o animal finalmente chegou e o cavaleiro saltou, ela ficou agradavelmente surpresa. Ele era um homem humano, com cabelos brancos e um rosto gentil, embora cansado. Ele era mais novo que Dumbledore, mas mais velho que Snape. Hermione achou que ele parecia ter a idade da Professora McGonagall.

"Presumo que vocês são aqueles sobre os quais Mestre Yoda me falou." O homem deu ao diretor um sorriso pequeno, mas genuíno. "Meu nome é Ben Kenobi. Acredito que já conheço você, Professor Dumbledore."

Os dois homens apertaram as mãos. "Estou aliviado e feliz em vê-lo novamente, Mestre Kenobi." Dumbledore gesticulou para os outros. "Este é Severus Snape, o mestre de Poções de Hogwarts. Estes são dois dos meus alunos, Hermione Granger e Ronald Weasley."

"É um prazer", Ben Kenobi acenou para cada um deles, "mas não devemos ficar aqui por muito tempo. O Povo da Areia, ou Tusken Raiders, estará vagando pelo cânion em breve. Siga-me, minha casa não fica longe daqui."

"Mais caminhada." Ron gemeu baixinho.

Para alívio dos bruxos, o Sr. Kenobi estava certo. Sua casa, uma pequena caverna na lateral do desfiladeiro, ficava a apenas cinco minutos de onde ele os conheceu. Ele deixou todos entrarem, onde todos praticamente desabaram na cadeira mais próxima que encontraram. As cadeiras eram, na verdade, caixotes velhos, mas ninguém se importou.