The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 19

Dumbledore e Snape finalmente retornaram depois de duas horas. Seus disfarces já haviam desaparecido há muito tempo e agora (sem as estranhas roupas alienígenas que ainda usavam) eles eram eles mesmos novamente. Os alunos há muito tempo voltaram a usar os uniformes de Hogwarts. Hermione estava prestes a perguntar por que eles ficaram tanto tempo fora, mas o diretor respondeu por ela.

"Embora precisássemos de nossos disfarces Polissuco para nos movermos pelas ruas, Srta. Granger, seria rude contratar nosso guia fingindo ser outra pessoa. Esperamos no banheiro do bar que Severus e Sr. Weasely encontraram até voltarmos para nossas aparências normais. O senhor e seu amigo que contratamos estão vindo para cá... ah, vejo que você preparou o chá! Maravilhoso!"

Ele sentou-se à mesa e começou a servir. Hermione olhou para Ron, que encolheu os ombros, sentou-se e serviu-se de um dos biscoitos de gengibre. Ela não resistiu e pegou um também; nem ela nem Ron comeram nada desde que Harry foi sequestrado.

Ela estava observando Snape enquanto ela tomava um gole de chá, entretanto, e notou que ele tirou uma garrafinha do bolso. Ele derramou o chá nas duas xícaras extras de chá, aparentemente aquelas destinadas aos guias que Dumbledore havia contratado. Ela reconheceu a poção e estava prestes a dizer algo antes que Snape lhe lançasse um olhar fulminante.

Em pouco tempo, ela ouviu duas pessoas entrando no navio. Um deles era um humano que parecia ter vinte e poucos anos. Ele tinha cabelos castanhos, um rosto bonito e usava uma camisa branca, um colete preto, um cinto com uma pequena arma preta, calças escuras e botas de cano alto. Foi o amigo do homem, porém, que chamou sua atenção. Por um momento ela pensou que ele era um pé-grande; pelo que ela leu sobre eles, ele certamente parecia um. Mas, ela lembrou a si mesma, os sasquatchs não eram sencientes. Esta... criatura era obviamente algum tipo de alienígena.

O homem viu a reação dela e sorriu. "Qual é o problema, garoto, nunca vi um Wookie antes?"

"Receio que sejamos estranhos para o povo de Coruscant." Dumbledore sorriu. Ele gesticulou para os outros. "Você conheceu o Sr. Snape. Estes são nossos alunos, Sr. Ronald Weasely e Srta. Hermione Granger."

"Han Solo", o homem se apresentou, "e meu amigo Chewbacca." Ele casualmente apontou por cima do ombro para o Wookie. Chewbacca soltou um som que lembrava o balido de uma ovelha misturado com o rugido de um urso. O feitiço de tradução permitiu a Hermione saber que o Wookie acabara de cumprimentar.

"Maravilhoso. Agora, por que vocês dois não se juntam a nós para tomar chá e conversamos sobre negócios?" Dumbledore apontou para as xícaras de chá. Han pareceu desconfiado e cruzou os braços.

"Se você provar, primeiro."

"Claro." Dumbledore pegou o bule, colocou um pouco mais de chá nas xícaras destinadas aos convidados e encheu sua própria xícara. Ele então tomou um longo gole.

Han, satisfeito, sentou-se e tomou sua própria bebida. Chewbacca seguiu seu exemplo. Ron serviu-se de outro biscoito. Hermione, porém, estava em guarda, bebendo seu chá nervosamente. Embora ela soubesse que sua bebida estava boa, ela sabia que Snape havia adicionado Veritaserum a Han's e Chewbacca's.

"Em primeiro lugar, Sr. Solo", começou Dumbledore, "tenho algumas perguntas."

"Pergunta à vontade." Ele respondeu.

"Qual é a sua opinião sobre mim?"

"Acho que você é um velho maluco com barba mais longa que a de Chewie." Han riu antes de congelar. Seus olhos se arregalaram de surpresa e ele olhou para o amigo alarmado. "Por que digo isso?" Ele então franziu a testa, olhou para a xícara de chá e a empurrou.