The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 11

Nas duas horas desde que o Imperador e Darth Vader partiram, Harry passou todo o tempo procurando uma fuga. Ele tentou jogar uma cadeira na janela, mas ela ricocheteou inofensivamente. Ele tentou abrir a porta do quarto/cela de prisão, apenas para perceber que estava trancada. Ele pensou em tentar o Feitiço Alohamora, mas percebeu que não adiantava; pode haver um guarda lá fora. Além disso, ele não sabia se esse Imperador, quem quer que fosse, sabia sobre magia. Revelar isso a ele não seria bom.

Ele tentou se lembrar do que os gêmeos Weasley lhe contaram sobre escapar de quartos trancados (eles já haviam feito isso com Filch muitas vezes), mas esse quarto não se parecia em nada com as paredes de pedra de Hogwarts. Ele finalmente percebeu que, mesmo que conseguisse escapar da sala, não tinha ideia de onde estava ou como voltar para Hogwarts.

Ele finalmente se sentou na cama, passando as mãos pelos cabelos. O que ele iria fazer? Ele sabia, no fundo, que seus amigos e professores (exceto, é claro, Snape) não iriam parar até que o encontrassem. Eles inventaram algum tipo de feitiço ou ferramenta que poderia ajudá-los a encontrá-lo.

Pensar em seus amigos o encheu de esperança. Ele estava prestes a se levantar para uma segunda varredura em seu quarto/cela quando ouviu um bipe. Ele fez uma pausa, sem saber o que estava ouvindo. Então ele percebeu que o som vinha da porta.

Ele sentiu sua frequência cardíaca acelerar. Foi o Imperador? Ou pior, Darth Vader? Ele respirou fundo e se manteve firme. Ele tinha que permanecer forte. Ele fixou o olhar na porta quando ela se abriu... e algo que ele nunca tinha visto entrou.

Tinha o formato de um pimenteiro e rolava pelo chão sobre três rodas. Estava pintado de amarelo claro e vermelho desbotado. Tinha dois pequenos braços de metal, que usava para carregar uma espécie de bandeja de comida. Era um robô; Harry teve que admitir que ficou impressionado. Ele aprendeu magia e conheceu todos os tipos de seres incríveis, mas um robô foi uma surpresa.

Ao ver a bandeja, Harry percebeu que não tinha comido nada desde que foi sequestrado no meio do jantar. Seu estômago roncou, mas ele não tinha apetite. Ser mantido prisioneiro em outro mundo por um (provavelmente) malvado imperador o deixou sem vontade de comer.

Ele caminhou até o robô. Ele era um pouco mais alto e se ajoelhou para conversar. Ele ficou em silêncio por um momento; como exatamente você conversou com um robô?

"Hum, olá. Eu sou Harry. Harry Potter."

O robô buzinou. Aparentemente, foi assim que falou. Levantou um pouco a bandeja, como se quisesse que Harry a pegasse. Ele ainda não queria comer, mas aceitou mesmo assim. Ele tirou a tampa e não reconheceu nada no prato. Os cheiros que vinham dele não o tornavam mais apetitoso. Harry colocou a tampa de volta imediatamente, mas conseguiu sorrir para o pequeno andróide.

"Obrigado."

O andróide buzinou, parecendo satisfeito, e girou em círculos. Seu sorriso cresceu, mas encolheu quando percebeu algo. Com que frequência esse andróide foi agradecido? Considerando como esse andróide estava reagindo, ele decidiu que não era frequente.

"Qual o seu nome?" Ele colocou a bandeja em uma mesa próxima e se ajoelhou ao lado do andróide. Ele apitou, mas ele não conseguiu entender. Ele, no entanto, notou algo escrito no corpo do robô.

Era velho e um pouco desbotado. Além do mais, a maior parte da escrita estava em uma linguagem que fazia com que as runas antigas que ele vira nas aulas de História da Magia parecessem simples. Ainda assim, havia uma coisa que ele achava que poderia entender.

"Dee-Zero-Oito-Oito-Eee." O andróide buzinou, como se confirmasse que esse era o seu nome.

"Esse é o seu nome, então?" Ele pensou por um minuto em como o nome era semelhante ao de alguém que ele tinha visto há apenas alguns meses. Muito parecido com este pequeno andróide, ele estava muito ansioso para agradar e era amigável. Harry estava em uma situação ruim e era bom ter um amigo...

"Se você não se importa", disse ele ao andróide, "gostaria de chamá-lo de Dobby. Está tudo bem?"

Mais uma vez, o andróide buzinou e girou em círculo. Evidentemente, estava perfeitamente bem com seu novo apelido. Harry realmente riu do pequeno robô feliz. As coisas não pareciam boas e ele ainda não sabia como voltaria para casa. Mas agora que ele tinha um amigo, ele começou a se sentir esperançoso...

Sem avisar, e com mais intensidade do que antes, a sensação de frio voltou. Harry sentiu como se cada parte de seu corpo tivesse virado gelo. A sensação desapareceu tão rapidamente quanto surgiu, mas seu efeito o derrubou no chão. Ele ficou ofegante por um momento antes de perceber o que isso significava. Alguém estava vindo.

Ele pensou em simplesmente correr pelo corredor. Ele praticou o feitiço Confundus e Expelliarmus; ele poderia passar pelos guardas. Mas ele ainda não sabia para onde ir, nem mesmo qual era o tamanho do prédio. Se ao menos ele tivesse um-

Ele olhou para seu novo amigo e teve uma ideia. "Dobby", ele sussurrou, "ouça com atenção. Preciso que você me encontre um mapa do prédio. Apenas algo que me mostre onde está tudo e como sair. Ok?"

O andróide pareceu hesitar. Harry percebeu que provavelmente estava com medo de fazer qualquer coisa que deixasse o Imperador furioso. Ele implorou ao pequeno andróide; pode ser sua única esperança. "Por favor, você é meu único amigo agora."

Dobby se animou imediatamente e emitiu um som que Harry entendeu como "sim". Tinha acabado de se virar em direção à porta quando ela se abriu. Harry esperava que seu medo não estivesse evidente em seu rosto enquanto ele olhava para ele. Darth Vader estava parado na porta.

"Meu Mestre solicita sua presença em sua sala do trono. Venha."

O pequeno andróide passou pela porta. Harry ficou preocupado, por um momento, que o homem da máscara tentasse impedir. Mas o homem aterrorizante não prestou atenção a Dobby.

Harry respirou fundo e olhou Darth Vader nos olhos (ou onde ele pensava que seus olhos estavam). "Eu não quero."

"O que você quer não importa para o Imperador. Você foi convocado. E você virá."

Vader atravessou a sala em alguns passos e conseguiu agarrar Harry pela gola do uniforme antes que ele pudesse fugir. O jovem bruxo percebeu rapidamente que o homem tinha uma mão de metal e, portanto, um aperto incrivelmente firme. Assim, ele não pôde resistir muito enquanto o servo do Imperador o conduzia para fora.

Harry percebeu, ao passar pela porta, que ele estava certo. Dois guardas, ambos vestindo armaduras brancas e de aparência incrivelmente estranha, estavam em posição de sentido perto de sua porta. Ele só deu uma olhada neles antes que Darth Vader começasse a puxá-lo pelo colarinho pelos corredores.

Ele tentou acompanhar por quais corredores eles passavam, mas isso rapidamente se mostrou inútil. Todos os corredores pareciam exatamente iguais e, para piorar a situação, Darth Vader o forçou a entrar em um elevador em algum momento, e os números que marcavam os andares estavam escritos no mesmo texto estranho que havia sido escrito em Dobby.

Bem , Harry pensou quando o elevador pousou e Darth Vader começou a arrastá-lo mais uma vez, pelo menos eu sei que posso me defender. Afinal, ainda tenho meu...

Ele se lembrou de repente que havia deixado sua varinha no quarto/cela, enfiada debaixo do colchão. Não pela primeira vez desde seu sequestro, puro terror tomou conta de Harry. Ele estava prestes a enfrentar o homem que planejou seu sequestro, o homem que o queria para algum propósito obscuro. E ele estava prestes a enfrentá-lo completamente desarmado.