The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

capítulo 5

A "chave de portal", como o homem a chamou, levou Darth Vader em um dos passeios mais selvagens de sua vida (o que, considerando alguns dos navios em que ele voou, dizia alguma coisa). Ele se sentiu como se tivesse sido jogado ao ar, girado freneticamente por noventa segundos e depois caído de costas. Apesar de seu sistema de respiração artificial, ele se sentia sem fôlego.

Ele precisava de um momento para recuperar o equilíbrio antes de se sentar. Ele estava diretamente em frente a um magnífico castelo. Era ainda mais alto do que alguns dos edifícios de Coruscant, só que era feito de tijolo em vez de metal. Tochas acesas brilhavam nas janelas e ele podia ouvir vozes vindas de uma grande sala lá dentro. Ele sabia, mesmo sem usar a Força, que aquilo era Hogwarts.

Agora , ele pensou, para encontrar Harry Potter. Se o jovem estudante estivesse no terceiro ano, naturalmente os professores saberiam como ele era. Tudo o que ele precisava fazer era encontrar um funcionário e obrigá-lo a levá-lo até lá.

Ele usou a Força para abrir as grandes portas, deixando-o entrar na escola. Ele não pôde deixar de olhar em volta. O castelo era antigo, mas inegavelmente bonito. Ele não sabia quanto tempo teria passado simplesmente olhando em volta se não tivesse ouvido um suspiro.

Ele se virou e viu um velho homem humano com um rosto malvado, cabelos longos desgrenhados, uma lanterna e um gato a seus pés. Ele ficou claramente surpreso com Vader (ele conheceu poucos que não estavam), e o gato estava sibilando para ele.

Através da Força, Vader descobriu que esse homem se chamava Argus Filch. Ele não tinha poderes mágicos e não gostava dos alunos (embora nunca tivesse ido tão longe quanto Umbridge poderia ter ido). Ele servirá , pensou Vader.

"Você vai me levar para Harry Potter." Seu braço estava estendido e ele estava usando a Força, como havia feito com o homem do Ministério.

"O quê? Por que você o quer?" Filch pareceu duplamente surpreso. Sua gata estava recuando, mas parecia relutante em partir sem seu dono.

Vader fez uma pausa. Aparentemente, este homem era mais inteligente do que parecia. Ele falou com ele, desta vez diretamente.

"Eu procuro a criança chamada Harry Potter. Leve-me até ele."

"Por que você o quer?" Filch disse. Ele estava claramente assustado, mas se manteve firme. O gato também ficou, mas rosnava. O homem ficou um pouco mais alto, seus olhos ficando mais irritados. "Seja quem for, saia. Os estudantes não são da sua conta. E não tente nada aqui, Legilimens." Enquanto o Sith ponderava sobre aquela palavra estranha, Filch bateu na testa. "Professor Snape me ensinou como me proteger."

Através do medo, Vader sentiu algumas outras emoções neste homem. Ou seja, uma forte lealdade a alguém chamado Alvo Dumbledore. Essa emoção muito forte manteve seu medo sob controle. Além do mais, ele conseguiu manter Vader fora de vários lugares em sua mente, incluindo onde encontrar Harry Potter. Mas os Sith descobriram outra coisa. Argus Filch faria qualquer coisa para proteger seu gato.

"Diga-me onde posso encontrar Harry Potter", ele disse mais uma vez, "ou matarei a Sra. Norris."

"Não, você não pode! Eu não vou deixar!" Filch entrou em pânico. Ele ficou perto do gato, que arqueou as costas e sibilou para Vader.

Com um movimento do pulso, o Sith Force jogou Filch no chão. Ele então ergueu a Sra. Norris no ar. O gato estava se contorcendo e gritando, mas não podia fazer nada.

"Não, por favor! Não posso perdê-la de novo! Vou lhe dizer onde encontrá-lo, basta colocá-la no chão!"

Vader soltou o gato. Ela correu pelo corredor o mais rápido que pôde, parecendo um borrão fofo. Filch se levantou, enxugando algumas lágrimas do rosto.

Lord Vader tentou mais uma vez. "Onde ele está?"

"Ele está no Salão Principal. Basta seguir em frente e ouvir o som das vozes."

Finalmente tendo a informação que precisava, Vader seguiu as instruções dadas. Não demorou muito para que ele ouvisse pelo menos três dúzias de vozes jovens conversando e rindo. Ele estendeu a mão para a Força e teve uma imagem em sua mente. Um garoto magro com cabelo escuro bagunçado, óculos e uma cicatriz em forma de raio. Harry Potter.

Ele sabia que ninguém deveria vê-lo chegando. Eles devem acreditar que ele era um bruxo das trevas, de acordo com as instruções de seu mestre. Ele olhou para as tochas que enchiam os corredores. Ao usar a Força, ele viu que o Salão Principal era iluminado principalmente com velas. Se todas as luzes se apagassem ao mesmo tempo...

Ele sacudiu o dedo. Em um único momento, todas as velas do Salão Principal, bem como as tochas dos corredores circundantes, foram apagadas. Houve um momento de silêncio dos bruxos no salão antes que todos começassem a gritar uns com os outros.

Vader decidiu que este era o momento perfeito para fazer uma entrada. Ele entrou no Salão Principal. As luzes em seu peito, bem como o som de sua respiração artificial, o denunciaram, e ele sentiu o medo crescente em qualquer pessoa que o visse. Através da Força, ele sentiu vários bruxos poderosos do outro lado da sala. Eles já devem saber que ele estava lá. Ele precisaria ser rápido.

Usando as lentes infravermelhas de sua máscara, ele localizou rapidamente Harry Potter. Ele parecia com medo, mas não tanto quanto muitos dos outros estudantes. Ele descobriu que as duas crianças sentadas ao lado dele, um menino ruivo e uma menina segurando um livro, também não tinham tanto medo. Ele se lembrou de sua tarefa e foi em direção ao menino.

" Expelliarmus! " Ele ouviu um dos adultos gritar, enquanto vários outros conjuravam luzes nas pontas de gravetos (por que esses bruxos eram tão fascinados por gravetos?). Ele sentiu algo poderoso vindo em sua direção e usou a Força para atacar. A coisa poderosa mudou de direção e tirou uma tigela de frutas que estava em uma das mesas.

Ele decidiu se mover rapidamente e fixou os olhos em Harry. Com a Força, ele começou a sufocá-lo. Não o suficiente para matá-lo, como fez com Umbridge. Mas ele tinha a sensação de que seu mestre preferiria que o menino chegasse inconsciente.

"Pare, pare com isso!" A garota agora estava gritando. Vader sentiu algo atingir seu capacete e percebeu que o ruivo havia jogado tudo o que estava comendo nos Sith.

Irritado, ele puxou Harry para longe da mesa e empurrou-o com força. Ele e todos os que estavam sentados nele foram violentamente empurrados para trás, fazendo com que várias crianças caíssem no chão. Ele sentiu que Harry estava inconsciente. Era o momento perfeito para fugir.

Os professores estavam agora entre os alunos, e Vader sentiu mais sensações estranhas, como perturbações na Força, sendo enviadas contra ele. Os adultos gritavam palavras ridículas para ele, mas ele conseguiu desviar de todos eles. Ainda assim, foi um esforço monumental não usar o sabre de luz.

Mestre , ele gritou com a Força, eu estou com o menino. Traga-me de volta.

Foi nos últimos quinze segundos de sua fuga que ele sentiu algo incrivelmente poderoso sendo enviado contra ele. A perturbação parecia como se uma pessoa incrivelmente poderosa a tivesse enviado. Naquela fração de segundo, Vader sabia que não tinha escolha. Ele jogou o garoto inconsciente por cima do ombro e desviou o feitiço com seu sabre de luz vermelho. Um portal se abriu atrás dele e ele passou por ele.