The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 8

A escada do escritório do Professor Dumbledore ficou totalmente roxa e brilhante como o sol. Hermione tinha visto muitas coisas estranhas, maravilhosas e perigosas desde que começou em Hogwarts, mas ficou sem palavras com a formação do portal.

Ron, parado ao lado dela, claramente não gostou mais do que ela. Mas ele olhou nos olhos dela e estendeu a mão.

"Para Harry?" Ele perguntou.

"Para Harry." Ela respondeu sem hesitar um momento e pegou sua mão. Não importa o que acontecesse, eles estavam recuperando seu amigo. Ela só queria ter alguns livros de feitiços para levar consigo.

Dumbledore foi primeiro, Hermione e Rony em segundo, Snape por último. Ela achou que atravessar o portal era uma experiência incrivelmente estranha: ela se sentia como se estivesse atravessando uma parede de gelatina incrivelmente fria, insípida e inodora. Ela fechou os olhos com força. A sensação durou apenas um momento antes de terminar.

"Puta merda." Ron respirou quando eles saíram do portal. Ele então gritou a maldição novamente quando viu onde eles estavam.

Hermione ficou um pouco chocada quando olhou em volta. Eles pareciam estar no meio de um pântano muito grande, muito denso e incrivelmente sujo. Ao seu redor, ela não viu nada além de árvores verdes e água turva. Ela se lembrou de ter lido sobre como os pântanos nas Américas estavam cheios de crocodilos e olhou para o chão alarmada. Eles pegaram o portal errado?

"Maravilhoso!" Dumbledore aplaudiu quando o portal desapareceu. "Por um momento me preocupei em nos enviar para o planeta errado, mas parece que não esqueci o feitiço!"

"Harry está aqui? " Ron olhou em volta, incrédulo.

"Não, Sr. Weasley. Se você prestasse atenção, você entenderia." Snape respondeu rudemente.

"Infelizmente, esta dimensão tem muitos mundos habitáveis, e o homem que invadiu Hogwarts poderia tê-lo levado para qualquer um deles. Eu nos trouxe a este planeta, que é conhecido como Dagobah, porque conheço alguém que pode nos ajudar a encontrar ele." Dumbledore explicou enquanto olhava em volta, como se procurasse por algo.

"Quem?" As crianças perguntaram em sincronia.

"Significa eu, ele quer." Uma voz idosa respondeu.

Hermione, Ron e Snape se viraram surpresos. A um metro de distância deles estava um velho muito pequeno e enrugado. Ele estava vestido com vestes desbotadas, tinha pele verde, alguns tufos de cabelo branco e orelhas pontudas que se projetavam. Ele se movia lentamente, auxiliado por uma bengala. Ela rapidamente percebeu que ele era um alienígena. Ele estava sorrindo ao se aproximar do Professor Dumbledore.

"Alvo. Que bom ver você, é."

"O prazer é meu, Mestre Yoda." O mago se abaixou e apertou a mão do velho enrugado. Hermione estava incrivelmente confusa. Como eles se conheceram?

"Hum, professora?" Ron falou. A aparência do alienígena era claramente confusa para todos.

"Mestre Yoda," Dumbledore disse com um sorriso, "conheça meus alunos. O homem de preto é Severus Snape, um ex-aluno e agora professor de Poções da escola. O menino e a menina são Ron Weasley e Hermione Granger, dois de meus atuais alunos. ."

"É maravilhoso ver todos vocês. Mas Albus," ele se voltou para o bruxo, seu sorriso desaparecendo, "por que você veio, eu preciso saber. Seguros nesta dimensão, os filhotes não estão."

Hermione e Ron trocaram um olhar. "O que ele quer dizer com não estamos seguros aqui?" Ela sussurrou para ele.

"Não sei." Ron sussurrou de volta. "Por que ele nos chamou de 'jovens'?"