The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 13

A sala do trono foi pintada quase inteiramente de preto; Harry, por um breve momento, pensou que o Professor Snape acharia isso caseiro. Tais pensamentos desapareceram de sua cabeça quando Vader soltou seu colarinho e o colocou de joelhos.

Harry ergueu os olhos um pouco e viu o imperador encapuzado sentado em seu trono. O homem estava sorrindo sob o capuz e, como antes, era de alguma forma pior do que se ele estivesse carrancudo. Harry tentou se levantar, não querendo se ajoelhar diante de seu sequestrador, mas Darth Vader o empurrou novamente.

"Harry Potter." O Imperador começou. "Diga-me, o que você sabe sobre a Força?"

A força? Harry respondeu honestamente. "Nada."

"Então eu vou te contar. A Força é um poder no universo que pode ser exercido por aqueles que são dignos dela. Não é diferente da magia que você estudou."

Harry se encolheu involuntariamente. Como o imperador sabia disso? Ele não tinha feito nada para mostrar que tinha magia... tinha?

O Imperador riu; foi um som horrível e vazio. "Sim, eu sei que você é um bruxo. Também sei que, para a sua idade, você é muito talentoso."

Ele fez uma pausa, como se tivesse certeza de que Harry estava olhando para ele. Então, ele olhou para uma taça de vinho alta em uma bandeja do outro lado da sala. O Imperador simplesmente olhou para ele, e ele moveu-se lenta mas seguramente pelo ar até sua mão.

O adolescente ficou, reconhecidamente, surpreso. Mas ele não ficou nada impressionado. Ele tinha visto muitos bruxos fazerem coisas muito mais impressionantes. Até mesmo Hagrid, que era um bruxo parcialmente treinado e não tinha permissão para fazer magia, realizou feitos mais surpreendentes.

O Imperador tomou um gole de vinho e falou novamente. "Claro, a Força é capaz de fazer muito mais do que levitar pratos. Especialmente o lado negro. Se você permitir que sua raiva, seu medo, seu ódio, suas emoções o conduzam... ela pode fazer muitas coisas incríveis. Eu poderia te mostrar . Junte-se a mim, jovem Potter, e eu serei seu professor.

Harry se levantou e desta vez Darth Vader permitiu. Ele olhou para o Imperador e esperou que seus olhos parecessem tão desafiadores quanto ele se sentia. Ele afirmou uma vez que nunca se juntaria ao Lado Negro, e ele estava falando sério. Embora este fosse o lado negro da Força em vez da magia, ele já sabia que havia pouca diferença entre eles.

"Nunca." Ele afirmou. "Além disso, já tenho um professor."

Para surpresa de Harry (e aparentemente de Darth Vader, ao dar um passo para trás), o Imperador riu novamente. "Eu conheço muito bem esse seu 'professor'. Alvo Dumbledore. O maior bruxo do seu tempo, certo? Na verdade, ele é o maior idiota do seu mundo."

Ele se levantou e olhou para Harry. "Houve uma vez pessoas como o seu Professor Dumbledore. Eles se autodenominavam Jedi. Eles usaram a Força para trazer paz e ordem à galáxia, ou pelo menos foi o que disseram. Quase quatorze anos atrás, eles traíram seu governo, a República, e tentaram mate-me. Foi apenas devido às ações de Darth Vader, de nossos soldados e de mim que seu golpe foi evitado. Agora eles não existem mais, e nosso Império está melhor com isso. "

Harry não acreditou em uma palavra do que o homem acabara de dizer. Se houvesse pessoas espalhando o bem com as crenças de Dumbledore, então elas não poderiam ter sido más. Ele colocou fogo em sua vassoura antes de acreditar neste homem.

"Você está mentindo." Harry deu um passo à frente. Ele se lembrou de tudo o que aprendeu com Dumbledore, quanta confiança ele demonstrou nele. Quantas vezes ele salvou sua vida e o ajudou a acreditar em si mesmo como pessoa. Como ele ajudou Harry a aprender a ser um bom bruxo.

"Alvo Dumbledore é um grande bruxo. Se você realmente o conhecesse, nunca falaria sobre ele dessa maneira." Ele estava olhando nos olhos do Imperador, sem demonstrar medo.

"Eu conheço mais o seu mundo do que você imagina, jovem Potter." O Imperador deu mais um passo à frente. Ele ainda segurava a taça de vinho, só que agora a segurava com bastante força. "Por exemplo, eu sei que Dumbledore tentou intencionalmente manter vocês, filhos bruxos, longe de mim. Quase vinte anos atrás, quase encontrei um aprendiz em sua escola, um garoto de cabelos escuros chamado Snape. Eu o ensinei a usar a Força para ler. mentes. Ele teria sido um aprendiz maravilhoso se Dumbledore não tivesse intervindo.

Harry estava muito mais pronto para acreditar que Snape se juntaria ao lado negro, mas guardou isso para si. Ele ficou nervoso, porém, com a palavra "aprendiz". Foi por isso que ele foi sequestrado?

"Mas agora, jovem Harry Potter, nós dois temos uma chance de alcançar o poder." O Imperador se aproximou um pouco mais de Harry, que queria recuar, mas se manteve firme. "Você poderia se tornar meu aprendiz e me ajudar a manter este glorioso Império. Juntos, faremos grandes coisas!"

Ele lançou um sorriso para Harry mais uma vez. "Você não vê? Esqueça as ideias que o idiota do Dumbledore colocou na sua cabeça! Aqueles que recusam o poder são fracos! Somente aqueles que o buscam podem realmente ter sucesso."

Harry teve um breve flashback de uma cena de quase dois anos atrás. Ele estava nas masmorras da escola, cercado pelo fogo, segurando a Pedra Filosofal e enfrentando o assassino de seus pais, cujo rosto estava saindo da nuca de outro homem. Voldemort lhe disse algo semelhante.

Não há bem ou mal. Só existe poder, e aqueles que são fracos demais para buscá-lo.

Pela primeira vez, Voldemort fez algo que beneficiou Harry. Ouvir essas palavras parafraseadas por esse homem malvado deu ao bruxo adolescente a força que ele precisava. Ele deu um passo em direção ao seu captor. Sua voz era mais profunda e determinada do que ele jamais ouvira.

"Não vou me juntar a você e não vou aprender nada do que você tem a ensinar. Você me sequestrou, me tirou dos meus amigos, da minha casa! Por que eu iria querer alguma coisa com você? E não pense que você você também vai se safar. Dumbledore virá e provará o quão grande bruxo ele é. Você se arrependerá de ter dito algo ruim sobre ele.

O Imperador jogou a taça de vinho no chão. Ele se espatifou e o vinho se espalhou por toda parte. Ele não estava mais sorrindo; uma carranca apareceu. "Não diga mais nada, criança. Você não sabe o poder que eu exerço–"

O bruxo adolescente não se importou. "Dumbledore é dez vezes mais poderoso do que você jamais será!"

Harry rapidamente percebeu que tinha ido longe demais. A raiva encheu o rosto do Imperador e ele ergueu as mãos. Um raio de eletricidade voou deles, atingindo Harry. Ele voou alguns metros para trás. A dor durou apenas dez ou quinze segundos, mas foi intensa.

"NÃO ME INSULTE." O Imperador gritou. Ele pareceu se acalmar depois disso, mas não sorriu novamente. "Lorde Vader, leve nosso prisioneiro de volta para seu quarto. Falarei com ele novamente pela manhã."

O homem da máscara agarrou Harry pelo colarinho mais uma vez e começou a conduzi-lo pelos corredores labirínticos do palácio. Desta vez, Harry estava muito dolorido para resistir. Ele esperava desesperadamente que Dobby conseguisse o mapa. Ele desejou ainda mais desesperadamente que seus amigos viessem. Breve.