The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 6

Alvo Dumbledore era um homem corajoso. Mas no momento em que viu a espada de luz vermelha, ele sentiu como se estivesse diante de mil Dementadores e Comensais da Morte. Ele esperava que isso nunca acontecesse. Não poderia ser verdade.

Quando o estranho homem de metal vestido de preto entrou pela primeira vez, Dumbledore quis tanto acreditar que era outro bruxo das trevas, aquele que dependia da tecnologia trouxa. Mas quando ele usou sua espada de luz vermelha para desviar o feitiço da Professora McGonagall, ele sabia que não poderia negar. Os malvados usuários da Força sobre os quais ele foi avisado vieram para o mundo bruxo. E eles tiveram um de seus alunos mais poderosos.

"Professor," McGonagall parecia prestes a cair. "O que é que foi isso...?"

Ele voltou a si e gritou por silêncio. Todos congelaram e se viraram para ele. "Todos os monitores, levem suas casas de volta aos dormitórios. Uma vez lá, certifiquem-se de que ninguém saia. Um professor estará com vocês em breve. Enquanto isso, todos os professores vêm comigo."

Como ele esperava, todos os alunos, exceto cinco, saíram quando ele deu a ordem. Hermione Granger, Ron Weasley, seus irmãos Fred e Jorge e sua irmã mais nova, Gina, atropelaram. Todas as cinco crianças começaram a fazer perguntas ao mesmo tempo.

"Quieto." Todos pararam quando McGonagall lhes deu a ordem. Ainda assim, eles olharam para Dumbledore. Ele assentiu levemente.

"Senhorita Weasley, por favor, peça a seus irmãos que a levem de volta ao seu dormitório. Preciso falar com seu irmão Ron e com a Srta. Granger."

Ron e Hermione deram um passo à frente. As outras crianças Weasley pareciam perturbadas, mas McGonagall bastou apenas um olhar antes de saírem para fazer o que ele disse.

Ele conduziu os professores e dois alunos até seu escritório. No caminho, eles encontraram Filch soluçando e totalmente aterrorizado. Ele estava implorando por perdão, alegando que a Sra. Norris havia sido ameaçada. Dumbledore o acalmou e pediu-lhe que fosse para a cama. O zelador fungou, claramente envergonhado por ser visto naquele estado, antes de sair.

Em seu escritório, ele acariciou sua fênix de estimação antes de começar. Isso exigiria muita explicação. Todos, especialmente McGonagall, Hagrid, Hermione e Ron, esperaram ansiosamente.

"Houve um tempo, não muito tempo atrás", ele começou, "em que o mundo mágico era visitado por pessoas de outro mundo. Outra dimensão."

Ele ouviu um leve suspiro. Isso era esperado. Havia muitas coisas inacreditáveis ​​no mundo bruxo, mas visitantes de outros mundos eram um pouco exagerados. Ele continuou.

"Essas pessoas usavam um tipo de magia chamada Força e se autodenominavam Jedi. Esses Jedi eram cavaleiros e protegiam um governo conhecido como República. Eles nos visitavam com frequência e foi através deles que descobrimos que os usuários de magia podem usar a Força, e os usuários da Força podem aprender magia.

"No entanto, há quase quatorze anos, fomos visitados por um Jedi. Ele se autodenominava Obi-Wan Kenobi e nos disse que era o último Jedi que veríamos. Ele nos avisou que a República havia caído e que o O novo imperador cometeu um genocídio contra os Jedi. Ele nos alertou para nunca mais visitarmos sua dimensão, e que ele e outros Jedi tomaram a liberdade de impedir que usuários malvados da Força visitassem a nossa. Nós concordamos e ele partiu em paz.

"Agora parece que um daqueles malvados usuários da Força encontrou um caminho de volta ao nosso mundo. E eles estão com Harry."

Ninguém falou por um momento. Ele sabia que era muito difícil de acreditar. Sem surpresa, a primeira pessoa a falar foi Hermione.

"Como podemos recuperá-lo?"

Ron Weasely levantou-se em seguida. "Seja o que for, nós faremos."

Hagrid se levantou tão rápido que a cadeira em que ele estava sentado caiu para trás. "O mesmo aqui, Professor Dumbledore, senhor."

"Vocês dois," a Professora McGonagall encarou as crianças, "não vão a lugar nenhum. Se eles pegaram uma criança mágica, então não podemos mandar mais duas direto para eles! Deixe isso para os professores."

"Receio que devo discordar, Minerva." Dumbledore deu um passo à frente. "O usuário sombrio da Força que levou o Sr. Potter o mirou especificamente. As crianças estarão seguras comigo."

"Professor," McGonagall continuou, claramente incerta, "como você irá atrás dele?"

"Eu sou capaz de realizar um feitiço que nos enviará para a outra dimensão. Vou precisar da ajuda da Srta. Granger e do Sr. Weasely. Eles conhecem o Sr. Potter melhor do que ninguém e, portanto, devem vir."

McGonagall parecia furiosa. Ele sabia que a fúria dela vinha da preocupação com os alunos. Embora ele soubesse que ela tentava não escolher favoritos, ele também sabia que ela tinha uma queda por Harry, Ron e Hermione.

"Severo." Quando Dumbledore disse seu nome, Snape ergueu os olhos. Ele parecia descontente, como se já soubesse o que estava por vir.

"Precisaremos da sua ajuda também. Você é o único bruxo manejador da Força que conheço e suas habilidades serão inestimáveis." Snape assentiu, mas sua irritação e fúria eram óbvias.

"Você pode usar a Força?" Hermione perguntou a Snape, parecendo nervosa e fascinada.

"Minha vida pessoal não é da sua conta, Srta. Granger." Severus rosnou. Dumbledore franziu a testa para ele, mas sabia por que ele reagiu daquela maneira. Snape aprendeu a ler mentes com a Força quando um homem que se autodenomina Jedi visitou a escola. O referido homem tentou levar Severus de volta com ele, e apenas Dumbledore o impediu.

"Quando vamos, então?" Hagrid disse. Dumbledore suspirou e balançou a cabeça.

"Sinto muito, Hagrid, mas você e a Professora McGonagall devem permanecer aqui."

Ambos os professores pareciam murchar. Hagrid ficou sem palavras e parecia prestes a chorar. O diretor sentiu uma dor no coração; ele sabia o quanto o menino significava para o guarda-caça. McGonagall, no entanto, recuperou a compostura e perguntou por que ela estava sendo obrigada a ficar.

"Quatro é o melhor número possível para esta missão. O portal só pode suportar cinco pessoas ao mesmo tempo. Hagrid, precisarei de você para ajudar a proteger a escola enquanto eu estiver fora. Minerva, preciso de você para manter a ordem. Você entende? "

Nenhum deles concordou. Mas, quase em sincronia, eles balançaram a cabeça. Os outros professores, que permaneceram sentados em silêncio durante toda a reunião, foram instruídos a varrer a escola em busca de quaisquer outros detentores da Força que pudessem ter entrado no prédio. McGonagall foi supervisionar a busca enquanto Hagrid recebia ordens de trancar o castelo.

Finalmente, apenas ele, Severus Snape e as crianças permaneceram. Dumbledore olhou nos olhos de cada um deles antes de sacar sua varinha. Ele havia ensinado cada um deles e sabia que nenhum deles realmente conhecia os perigos que estavam prestes a enfrentar. O que quer que acontecesse, ele cuidaria deles.

"Vou começar o feitiço. Como diziam os Jedi, que a Força esteja conosco."