The Sorcerer Apprentice - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 24

"É isso. Ele está nesta sala." Demorou um pouco de tempo, corrida e feitiços de desilusão, mas o bruxo e Wookie conseguiram chegar à sala onde, de acordo com o feitiço, Harry estava sendo mantido. companheiro alienígena que sua ansiedade por seu aluno estava crescendo a cada segundo.

Parecia um depósito comum e era guardado por dois soldados (que foram eliminados rapidamente por dois feitiços de desarmamento mudos). Harry, mesmo com a magia limitada que tinha no terceiro ano, deveria ter conseguido escapar com bastante facilidade. Mas por alguma razão, ele não o fez. Ponderar sobre esse motivo dobrou a ansiedade de Dumbledore.

Sem dizer uma palavra, ele destrancou a porta do depósito com sua varinha. Ele olhou para dentro. Esperava ver Harry no momento em que a porta se abrisse, mas a princípio tudo o que viu foi um caixote largo, achatado e oblongo no chão.

Então ele deu uma olhada mais de perto. A "caixa oblonga" não era uma caixa. Era mais como uma laje de parede com... com o contorno de um humano nela...

Não . O diretor tinha visto muitas coisas terríveis, mas estava completamente despreparado para o que estava no chão do depósito. Harry Potter, o Menino que Sobreviveu, sepultado em pedra.

O mago percebeu que não estava respirando e respirou fundo algumas vezes. Seus joelhos estavam fracos e ele se viu sentado no chão. Ele sabia que o garoto não estava morto, o Feitiço de Revelação Humana provou isso, mas...

Chewbacca gemeu e caminhou até a laje que continha Harry Potter. O feitiço de tradução permitiu ao mago saber que seu companheiro estava explicando o que havia acontecido. O Imperador envolveu Harry em carbonita, provavelmente para impedi-lo de tentar escapar antes que pudesse ser levado para... onde quer que o Imperador pretendesse levá-lo. O importante, porém, era que Harry estava vivo e que ficaria bem; embora ser congelado em carbonita fosse extremamente desagradável, era reversível.

Dumbledore, sentindo-se melhor com a notícia, conseguiu se levantar. Harry ficaria bem, disse a si mesmo, mas primeiro precisavam tirá-lo do palácio. "Ajude-me a movê-lo."

Chewbacca apertou um botão e a laje subiu meio metro no ar. Dumbledore caminhou até o Wookie e juntos começaram a empurrar seu aluno congelado para o corredor. Eles não tinham ido muito longe quando Dumbledore se lembrou do que deveriam fazer a seguir.

"Rápido, Sr. Chewbacca," o bruxo sussurrou, sabendo que os soldados poderiam virar a esquina a qualquer momento, "você deve levar Harry para o navio. Preciso encontrar Severus e a Sra. Granger."

O Wookie deu um de seus gemidos, que o bruxo entendeu como a concordância do alienígena, além de dizer-lhe para ter cuidado. Dumbledore assentiu, puxando sua varinha. O Wookie continuou a empurrar Harry para trás por onde vieram, enquanto o diretor de Hogwarts corria o mais silenciosamente que podia na direção oposta. Se o grupo deles fosse deixar o palácio do Imperador vivo, então havia algo que ele precisava fazer primeiro...

" Lumos. " Hermione acendeu sua varinha, olhando para um corredor escuro. Não havia nada lá. Snape, que estava atrás dela para garantir que não fossem pegos desprevenidos, zombou. Ela estendeu a varinha, irritação e preocupação estampadas em seu rosto. Embora ela não esperasse ter sucesso imediato, ela pensou que já teriam encontrado algo .

"Estamos ficando sem tempo." Snape contou a Hermione, como se ela já não soubesse. "Devíamos continuar até o ponto de encontro. Talvez o Sr. Weasley nos surpreenda e faça algo certo pela primeira vez."

"Deixe-o em paz." Hermione rosnou. "Ron é um bom bruxo; você o odeia porque ele é o melhor amigo de Harry."

Snape não respondeu. Ele não precisava; ambos sabiam que ela, como sempre, estava certa. Ela poderia ter continuado a desabafar com ele (e ela estava preparada para isso), mas Snape estendeu o braço na frente dela, forçando-a a parar.

"O que–" Ela tentou perguntar.

"Quieto." Snape ordenou, mal sussurrando. Ele se moveu de modo que suas costas ficaram contra a parede. Hermione, deduzindo rapidamente que alguém estava vindo, seguiu seu exemplo. O professor sacou sua varinha e lançou sem palavras um Feitiço de Desilusão, escondendo-os da vista e permitindo-lhes ver quem – ou o que – estava chegando.

Enquanto prendia a respiração, Hermione viu uma sombra virando a esquina. Ela se preparou para ver um alienígena monstruoso, um pelotão de soldados, Darth Vader, ou pior. A sombra dobrou a esquina...

Um pequeno robô, do tamanho de uma bota, começou a rolar pelo corredor. Parou junto a uma parede para reparar alguns danos invisíveis e depois começou a avançar novamente. Em menos de meio minuto, ele avançou pelo corredor e dobrou a esquina novamente, desaparecendo de vista.

Ela teria rido se não estivesse tentando ficar quieta. Eles ficaram assustados com um pequeno robô? O pequeno andróide de reparo não era maior que um robô de controle remoto que ela tinha na escola primária!

Snape, no entanto, ainda estava nervoso. Ele olhou para ela irritado e apontou novamente para o final do corredor. Ela olhou e pela primeira vez percebeu que de repente ficou com muito frio. Ela olhou em volta; eles estavam sob uma ventilação? Por que ela de repente–

Sua mente voltou ao dia anterior, na cabana de Hagrid. Harry parecia doente, como se fosse desmaiar. E ele disse que sentiu que algo maligno estava por vir... que ele sentiu frio.

Com a ansiedade aumentando, ela observou a esquina. Uma sombra apareceu novamente, muito maior do que o robô de reparo. A figura dobrou a esquina e Hermione tentou não ofegar.

Como a maioria dos magos de sua geração, ela nunca tinha visto um Comensal da Morte e só tinha visto imagens de Dementadores em livros. Mas ela tinha a sensação de que, se alguém tivesse encontrado uma maneira de combinar os dois em um só ser, seria parecido com a pessoa que entrou no salão.

Snape, ela notou, agarrou sua varinha com muito mais força. Ele estava com uma expressão que a assustava, de alguma forma, muito mais do que seu olhar de medo. Ele ficou furioso; o ódio em seus olhos queimava como um incêndio enquanto ele olhava para o homem.

O homem (se era um homem; ela não tinha certeza) estava vestido com um longo manto preto com capuz que o cobria inteiramente. A única pele que ela conseguia ver estava no pescoço e na parte inferior do rosto. A referida pele estava esticada em seu rosto e branca como osso. Ao olhar mais de perto, ela viu que o resto do rosto dele estava enrugado e cheio de cicatrizes. Ela rapidamente percebeu por que ele usava o capuz. Ele era muito velho ou havia sofrido algum tipo de lesão.

Ela ainda estava observando o homem quando ele falou, assustando-a tanto que Snape agarrou seu ombro para evitar que ela caísse e interrompesse o Feitiço de Desilusão. Apesar de agir com calma, o ódio de Snape por aquele homem parecia dobrar a cada palavra que ele falava.

"Eu queria saber quando os supostos amigos do meu aprendiz chegariam."

Enquanto Hermione ponderava sobre o que ele havia dito, sua varinha voou de sua mão. A varinha de Snape foi logo atrás dele, fazendo com que o Feitiço da Desilusão se dissipasse. Ambas as varinhas pousaram na palma aberta do homem, que sorriu. Hermione teve um vislumbre de seus olhos vermelhos brilhantes e sua frequência cardíaca triplicou.

"Eu sou o Imperador Palpatine. Bem-vindo."