Коли лиходії повстають Книга2

Розділ 14

ЄЛЕНА

Я увійшла до церкви.

Неаполітанський собор був набагато грандіознішим за ту маленьку будівлю, яку ми відвідували в дитинстві, але я сліпо орієнтувалася в центрі Неаполя після від'їзду з Вілла Роза, і щось змусило мене зупинитися біля грандіозної розкішної споруди, присвяченої Богу, в якого я не вірила. Можливо, це було пов'язано з тим, що воно називалося

Duomo di San Gennaro

(

пер. з італ. Собор Святого Дженнаро

), присвячене тому самому Святому, день якого ми з Данте святкували, здавалося, ціле життя тому в Нью-Йорку в першу ніч домашнього арешту.

Я була вдячна, що на мені була лляна сорочка і чорні штани, а не одна з суконь, які Данте купив мені, тому що італійці досі неймовірно серйозно ставляться до скромності в Господньому домі. Як би там не було, ніхто не завадив мені увійти до Собору.

Там було тихо, всередині юрмилося менше десятка людей. Обідній час потрібно було проводити з сім'єю або друзями за вином на площі або в сімейному будинку, але кілька відданих віруючих сиділи на лавках, тримаючи в руках чотки.

Стук підборів луною відбивався від мармурової підлоги та від позолоченої стелі в стилі бароко, через арки, що обрамляють головну каплицю. Ніхто не спостерігав за мною, поки я йшла до головного вівтаря та опускалася на дерев'яну лаву в першому ряду.

Минули роки з того часу, як я ходила до церкви, але моє тіло знало, як опуститися на коліна на надані подушки, зчепити руки, схилити голову. Мені хотілося, щоб у мене були чотки, які я могла б перебирати на пальцях, підраховуючи свої гріхи та благословення, як якийсь релігійний абак. Ще краще, якби я мав хрест Данте, срібний, важкий і пронизливий у моїх руках.

Мені не було за що вхопитися, крім власного сум'яття.

Сімус був мертвий, тому що я вбила його.

Я вбила людину.

Я вбила свого батька.

Козіма була моєю зведеною сестрою, тому що мама закохалася в капо Каморри і цим безповоротно змінила наші життя.

Чи були б ми захищені від мафії так само, без цих стосунків? А чи була б Козіма продана в сексуальне рабство, якби не ці стосунки?

Данте любив її колись. Звичайно, любив майже кожен чоловік, якого я коли-небудь знала, в той чи інший момент закохувався в Козіму. Вона була всім, чим не була я: симпатичною і люблячою, пристрасною і чуттєвою, чудовою та мудрою.