همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة

Chapter 3

أدريك :
العالم مكان سيء، ولكن ما هو أكثر فوضى هو أنا. حياتي. لقد قتلت أكثر من ألف شخص في حياتي ولم أندم على جريمة قتل واحدة.
أول جريمة قتل لي كانت عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. عندما كنت جالسًا عاجزًا، أحمل جثة أختي الصغيرة، جيسى. تلك الليلة شكلتني. لقد جعلني ما أنا عليه اليوم.
ولم أندم على قتل أي من رجاله. ومنذ ذلك اليوم، أصبح القتل شغفي. لقد رأيت الناس يموتون وليس لدي أي شعور بالندم عليهم لأنني أنا من قتلهم. الحصول على المتعة. متعة سادية.
الآن، أنا هنا للحصول على زوجتي المستقبلية. أو ابنة القاتل اللعين، غريس أمبر.
لا أستطيع أن أصدق أنها تبكي على وفاة الرجل الذي جعل حياتها جحيماً. لقد أساء إليها والدها، لكنها أيضًا توسلت إليّ ألا أطلق النار عليّ، لكنني لا أهتم، حتى تتمكن من التسول كما تريد.

"غريس، تعالي معي،" قلت بصوت أجش.
قالت وهي تعانق نفسها: "لقد كان والدي". ينبغي عليها أن تشكرني على قتل هذا الرجل، لكنها في حداد على وفاته.

قلت: "من أساء إليك، تعال معي الآن"، وتوجهت نحوها.
اقتربت منها وأمسكت بيدها مما جعلها ترتعش. كان الخوف من التعرض للضرب. لقد ارتكبت العديد من الذنوب ولكن ضرب النساء لم يكن أبدا واحدة منها.
"أنا لا أضرب النساء. لذلك لن أسيء معاملتك إذا كان هذا هو ما تخافين منه."
قالت على الفور والخوف يومض في عينيها: "أنا لا أثق بك".
"ولا ينبغي لك ذلك، ولكن الآن ليس لديك خيار. لذا إما أن تمشي أو أحملك."
"لن تجرؤ."
إنها تعتقد أنها تستطيع أن تأخذ زمام المبادرة.
"أوه فقط انتظري وراقبي،" قلت، ووضعت ذراعي حول خصرها ورفعتها.
إنها صغيرة جدًا وخفيفة. لقد خاضت معركة ضدي ولكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية. لقد استمرت في ركلي وضربي، لذلك ضربت مؤخرتها. صعب.

حملتها إلى سيارتي ذات الدفع الرباعي السوداء التي كانت تنتظر خارج منزلها. لقد وضعتها في المقعد الأمامي وربطت حزام الأمان.
كانت غرفتي العلوية بعيدة عن منزلها واضطررت أيضًا إلى اصطحابها لمقابلة باخان، آرثر جامبينو. سوف يستغرق منا ساعة على الأقل للوصول إلى هناك. كنت آمل ألا تتشاجر أثناء قيادتي للسيارة. أستقر في مقعد السائق وأبدأ تشغيل السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات.
"ماذا تريد يا أدريك؟" هي سألت.
"أريدك أن تكون هادئا." قلت مع هدير.
شعرت بعينيها علي بينما كنت أقود السيارة. لقد بذلت قصارى جهدها لتغطية العلامات الموجودة على وجهها، والتي ربما أعطاها لها والدها غير الشرعي. لكنها كانت لا تزال مرئية. أستطيع أن أرى الألم والخوف في عينيها. تنهدت، وشعرت بألم غريب في صدري. كنت أعلم أنني فعلت الشيء الصحيح بقتل والدها، لكن لا أستطيع أن أشعر بالذنب الآن لأنها هنا لتدفع ثمن خطايا والدها. لن أدع مشاعري تؤثر على حكمي.