همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة

chapter 18

غریس :

حاول كاي التفكير في خطة لقتل أدريك، لكنني لم أرغب في ذلك. بدلًا من ذلك، أردت أن أعرفه بشكل أفضل، وأجعله مهتمًا بي، ثم أكسره. لم أكن أريد أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة له. كنت مصمماً على تدميره وتدمير منظمته بالكامل، حتى أكثر مما حدث لي ولوالدتي. لقد كنت على استعداد لفعل كل ما يلزم لإسقاطه، لذا فإن تكوين علاقة معه لا يعني شيئًا في الصورة الأكبر.

"هل أنت متأكدة من هذا؟" سألني كاي، مع القلق في صوته، وأنا أثق به.
"كاي، إذا كنت تعتقد للحظة أنني سأسمح له بمخرج سهل، فأنت مخطئ. لقد عانينا أنا وأمي، والآن حان دوره،" أعلنت وعيني تلمعان بالدموع التي لم تتمزق.
"من فضلك يا جريس، كوني حذرة. لا أستطيع تحمل خسارتك الآن، أنتِ عائلتي الآن." قال كاي وهو يقبل جبهتي بلطف قبل أن يغادر. وعندما غادر، أصبحت الحقيقة القاسية لوحدتي واضحة للغاية.

ذكريات تلك الليلة المشؤومة تغمرني وتغرق حواسي في بحر من الحزن. أستطيع أن أسمع بوضوح ضحكاتهم، وصراخ أمي الثاقب، وصرخات أخي كاي المروعة، وصوتي، وهو نداء يائس لكي يتوقف كل ذلك. إن ثقل تلك الذكريات خانق، وشعور بالذعر يجتاحني وكأنني أعيش تلك اللحظة المروعة من جديد.
لا لا لا لا.
اللعنة. أنت ضيق جدا.

أنظر إليك، تنزف من أجلي.
وقحة.
أنت عاهرة.
الذكريات تطاردني مثل الظلال التي لن تختفي. أصرخ وأرمي كأسًا بالقرب مني، لكن الأصوات في رأسي لن يتم إسكاتها. إنها مثل تلك الليلة مرة أخرى، بغض النظر عن مدى توسلي لهم بالتوقف، فإنهم يستمرون في تكرار ذلك.

"من فضلك، توقف فقط،" صرخت بيأس، وقبضت يدي على شعري، وانزلقت من السرير، وسقطت على ركبتي.
الألم لا يطاق، وأنا أصرخ: "لا، من فضلك".
إنهم هنا، وسوف يؤذيني ويقتلوني هذه المرة بصفتي الشخص الذي لا يستحق. لن ينقذني أحد، تمامًا مثل تلك الليلة. لا.
" يبتعد." أبكي، بينما تحيط بي أذرع قوية وأحاول إبعادها.
"اذهب بعيدًا، من فضلك. لا تلمسني،" صرخت محاولًا الابتعاد.
"لونا، لن أؤذيك. اهدأي،" يقول أدريك وهو يحتضنني بلطف وأنا أكافح من أجل دفعه بعيدًا.
متى أتى؟
"سوف تؤذيني. سوف تقتلني بلا رحمة، مثل الوحش الذي أنت عليه،" أشهقت والدموع تنهمر على وجهي وأنا أرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
غطى وجهي بقوة، وبتصميم في صوته، قال: "لن أؤذيك. أنت آمن معي. سأهزم كل شياطينك. أي شخص يجرؤ على وضع إصبع عليك سيلقى نهايته". "حتى لو نظر إليك شخص ما بنية سيئة، فسوف يواجه الموت. أعدك يا جريس، أنت زوجتي، وسوف أحميك من كل مكروه." عندما أنظر إلى عينيه الرماديتين الكثيفتين، أدركت أنه قد يبدو وكأنه وحش، لكنه ليس كذلك. أرى في تلك العيون رجلاً مليئًا بالاهتمام والحب والرعاية العميقة لزوجته - بالنسبة لي.

أدفن وجهي في صدره القوي وأنا أخرج كل شيء. حزن فقدان أمي والمعاناة وكل شيء. يهرب مني بين ذراعيه الحاميتين ويرفعني إلى حضنه وينطق بكلمات مهدئة،

"أنا آسف،" تمتمت في صدره، محرجًا من رؤية نظراته.
يا! أتمنى أن يعجبك هذا الفصل. الفصل التالي له قلبي، أقسم بالله، فقط انتظر هذا الفصل. إنه الأجمل حرفيًا . ومع ذلك، يرجى إظهار حبك لهذا الكتاب والتصويت والتعليق، لأن هذا هو ما يجعلني مستمرًا.

سأحافظ على هدف هذه المرة، وآمل حقًا أن يكتمل. ليس كثيرًا، فقط 15 صوتًا.