همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة

chapter 16

غریس :
بمجرد أن دخل كاي من الباب، أسرعت إلى أحضانه، ولفت ذراعي حول خصره. تحيط بي ذراعيه الواقيتين، وعلى الرغم من تقدمي في السن وطولي المتواضع عند 5'4"، فهو يتفوق علي. إنه أقصر قليلاً من Adrik، لكن هذا خارج الموضوع.
"هل أنت بخير؟" كان صوت كاي مليئًا بالقلق وهو يحملني.
"نعم،" أجيب، وأومئ برأسي بشكل محموم. من المريح وجود أخي الأصغر هنا.
"أنت تبدو شاحبًا. هل هناك خطأ ما؟" إنه قلق علي وأنا أقوده إلى غرفتنا.
"الفترة،" أشرح مع تنهد.
"هل كان لديك أي شيء للأكل؟" يسأل كاي ونحن نستقر على السرير.
انا موافقة. "نعم، قام أدريك بطهي المعكرونة."
اتسعت عيون كاي في مفاجأة. "هو يطبخ؟"
أومأت مرة أخرى، وتقاسمت ابتسامة صغيرة مع أخي.
سرعان ما تم استبدال مفاجأة كاي بابتسامة. "من المثير للدهشة، هاه؟ أعتقد أنه مليء بالمواهب المخفية. إذن، كيف كان الأمر؟"

على الرغم من إدراكي أن ابتسامته قسرية، إلا أن الابتسامة التي يرتديها عندما يكون حولي مزيفة. اخترت أن أتغاضى عنه. إنه أصغر مني ومن أخي الصغير العزيز بست سنوات. أنا أعرفه جيدًا، وأدرك أنه تحت تظاهره، لا يزال ينعي فقدان والدتنا. علاوة على ذلك، فأنا على دراية بالصفات التي يتقاسمها مع والدنا، مهما حاول إخفاءها. لقد تعلمت أن ننظر من خلالهم. هذا ليس خطأه. تلك الصفات متأصلة فيه. ومع ذلك، أعلم أنه في أعماقي، لا يشبه والدنا على الإطلاق.

قد يكون مختلفاً، لكن ذلك لا يغير شيئاً. إنه أخي، وسأدافع عنه بكل ذرة من كياني. إذا حاول أي شخص أن يؤذيه، فستكون هذه هي المرة الأخيرة التي يؤذي فيها أي شخص.

ضحكت ضحكة مكتومة، ودفعت هذه الأفكار بعيدًا وأشعر براحة أكبر الآن بعد أن أصبح هنا. "لقد كان الأمر جيدًا. لم أكن أتوقع ذلك، لكنني فوجئت بسرور".
يتراجع إلى الخلف ويضع ذراعيه خلفه على السرير. "حسنًا، هذا مثير للاهتمام. لكن تذكر أنني أفضل طباخ في كتابك."
ضحكت، وشعور دافئ في صدري. "سوف تكون دائما المفضل لدي."
كاي يعبث بشعري بمودة قبل أن يصبح أكثر جدية. "غريس، علينا أن نناقش الأمر، هل تعلمين؟"
تجتاحني دوامة من المشاعر عندما أفكر في سبب زيارته. "نعم، أفهم ذلك. الانتقام أصبح باردًا الآن، حان وقت خدمته"، وهو تذكير مؤلم بوفاة والدتي المأساوية التي تجتاح قلبي.