همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة

chapter 20

غریس :

Adrik ساخن بشكل لا يصدق، كما هو الحال في الواقع. ذراعيه، بتلك الأوردة، تجعلني أرغب في تقبيل الحياة منه.

اصمت، عليك أن تقتله.
"إذا كنت قد انتهيت من مضاجعة ذراعي، فلماذا لا تخبرني أنك تعرف ما تريد أن تأكله؟" قال وهو يمد ذراعيه المثيرتين لمساعدتي في الوقوف من الأرض. يا إلهي، عندما ثبتني هكذا، للحظة، نسيت كل آلام الماضي، وتمكنت عمليًا من الشعور بخطيئته وأنفاسه. أردت تقبيله بشدة، لكن... كان هذا مجرد شخص متذمر "لكن".
اصمتي يا غريس.
أخذت يده وسحبت نفسي.
"لم أكن أضاجع ذراعيك. لقد رأيت ذراعين أكثر إثارة"، أجبت، محاولاً الحفاظ على هدوئي، على الرغم من أنني لم أكن صادقاً.
"من؟" سأل وهو يعلقني على الحائط.
إنه يغار من... لا أحد.
"أنا، اه، كنت أمزح فقط،" تلعثمت وأنا أضحك بعصبية.
"إذاً يجب أن تعلمي أنني لا أحب النكات يا لونا،" قال بعنف على أذني، وهو يعض شحمة أذني بطريقة غير لطيفة، بينما كنت أعض على شفتي لقمع تأوهي.
حثها بإغراء: "لا تخفي صوتك يا لونا". "والآن أخبرني ماذا تريد أن تأكل؟" الانسحاب بعيدا.
"آه، الفطائر؟ وربما شطيرة؟ هل يمكنك أن تعلمني كيفية طهيها؟" سألته، مدركًا أن الوقت قد حان وأنني يجب أن أتعلم كيفية الطهي، فأنا في السادسة والعشرين من عمري على كل حال.
"هل تريد مني أن أعلمك كيف تطبخ؟" سأل وهو يقوس حاجبه في مفاجأة.
أومأت. "نعم، هل تعلمني؟" سألت، وأنا أتوجه بالفعل خارج الغرفة.
"بالتأكيد،" أجابني وهو يتبعني إلى مطبخه. كان المطبخ عبارة عن مساحة واسعة ومفتوحة مع خزائن أنيقة ذات لون رمادي داكن تصطف على الجدران. تم تزيين الممر الموجود في المنتصف بسطح من الجرانيت الأسود المصقول، بينما تلمع الأجهزة باللونين الأسود والرمادي في الضوء الخافت، مما يضيف لمسة من الأناقة الحديثة إلى الغرفة.
أخرج أدريك بعض الخضار من الثلاجة وقال: "لنبدأ بالساندويتش".
أجبته مرتبكًا بعض الشيء: "نعم، نعم بالتأكيد". لقد تشتت انتباهي، ولم أستطع إلا أن أعجب بذراعيه.
التركيز غريس.
كلّفني "أدريك" بمهمة قائلاً: "أقطع هذه الخضار حتى أجهز الصلصة". ثم انشغل في عمله.
أخذت سكين التقطيع وبدأت بالجزرة. لقد قطعت الجزرة إلى نصفين ثم إلى بعض الأشكال الغريبة، وشعرت بعدم اليقين بعض الشيء.
يا يسوع كيف نفعل هذا؟
التفتت نحو أدريك، وشعرت بثقل نظراته علي. بدت المهمة بسيطة، لكن يدي كانت ترتعش عندما حاولت قطع الجزرة. لم تكن السكين متعاونة، وبدت قطع الجزرة التي تمكنت من تقطيعها وكأنها فن غريب أكثر من كونها قطعًا صالحة للأكل.
ضحك أدريك بهدوء، وأنقذني من أزمة قطع الجزرة. "أنت لا تعرف كيف تقطع الجزرة؟ دعني أساعدك"، قال وهو يقترب مني. أخذ يدي بلطف في يده وضغط على ظهري من الأمام.

لماذا الجو حار جدا هنا؟
"قم بتقطيعها بهذه الطريقة،" همس في أذني، متظاهرًا بتقطيع الجزرة بسرعة باستخدام أيدينا.
"هل تفهم؟" تمتم في أذني، وأنفاسه الدافئة أرسلت الرعشات إلى أسفل عمودي الفقري.
أومأت برأسي فحسب، وكان قلبي يتسارع.
"استخدمي كلماتك يا لونا،" قال بإغراء، وشفتاه تلامسان أذني.
"نعم،" تلعثمت عندما أدارني بسرعة وضرب شفتيه على شفتي في لحظة. تحركت شفتيه بقوة على شفتي، وهو يحاول دفع لسانه في فمي لكنني أغلقت فمي.

كان يعض على شفتي السفلية، ويطوق خصري بذراعيه ويقربني أكثر.
"أدريك،" أخرجت زفيرًا، وسمح لسانه بالدخول إلى فمي. طعمه حرفيًا مثل الخطيئة والبوربون.
"اللعنة،" شتم تحت أنفاسه، وأدارني وضربني بالحائط بينما كانت يده تمسك مؤخرتي وأمرر أصابعي في شعره. تحركت شفتيه ضد شفتي، وألسنتنا المتضاربة تجعلني أنين بصوت عالٍ.
يقبلني بشدة حتى أتنفس وألهث.
"الخاص بي، سخيف الألغام." تمتم على شفتي، وانسحب بعيدًا.

اللعنة، هو... فقط. اللعنة.