همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة

chapter 13

غریس :

عندما دخل ضوء الصباح إلى الغرفة، استيقظت، وأفكاري لا تزال مثقلة بأحداث الليلة السابقة. كان ثقل أفعالي يثقل كاهلي، وكانت ذكرى قتل زوجي لحماية الشيطان، تثقل كاهل ضميري.

لم أستطع الهروب من الكوابيس المزعجة التي كانت تطاردني أثناء نومي، وخاصة الذكرى الحية لليوم الذي أُخذت فيه والدتي مني بقسوة. وظل ألم تلك الخسارة حاضرا كما كان دائما.

لقد أصبح وجود أدريك في حياتي مصدرًا للاضطراب والأمن. لقد أيقظ شياطين قديمة بداخلي، مما أثار الكوابيس التي بدا أنها تطاردني في كل لحظة من استيقاظي.

وبينما كنت مستلقيًا هناك، لم أستطع إلا أن أفكر في تعقيدات علاقتنا، والخيارات التي اتخذناها، والظلام الذي بدا وكأنه يخيم علينا باستمرار.

لقد أنقذته، على عكس حكمي الأفضل، والآن لم أستطع التخلص من الشعور بأن ذلك كان خطأً. همس صوت بداخلي بأنني كان يجب أن أتركه يلقى حتفه، حتى يلتهمه الظلام.

ولكن مع غليان الغضب والإحباط في داخلي، خطرت في بالي فكرة أخرى. تصورت نفسي الشخص الذي سيوجه الضربة النهائية، وأقضي عليه بيدي. فكرة إطلاق رصاصة مباشرة على قلبه ومشاهدة الحياة تنزف من عينيه ملأتني بارتياح بارد وانتقامي.

سأكون الوحيد الذي وضع رصاصة في قلبه البارد.
ذكريات الرجال من منظمة المافيا، أولئك الذين عذبوا والدتي وكادوا أن يقتلوني، لا تزال تطاردني. لقد كانت صورة ضحكاتهم وقسوتهم محفورة في ذهني، وكنت أتوق إلى الحصول على فرصة لتغيير وجهي.
سوف أقتله. الحصول على الانتقام الخاص بي.

عندما نهضت من السرير، وتسلل ضوء الصباح إلى الغرفة، اجتاحتني موجة مألوفة من الانزعاج. تأوهت داخليًا، كرهًا لقدوم دورتي الشهرية. تقلب مزاجي بشكل غير متوقع، وكل ما أردت فعله هو الاستمتاع بالطعام المريح أثناء الدورة الشهرية.

ومع ذلك، اليوم كان مختلفا. أخي كاي، الذي عادة ما يعتني بالطهي خلال هذه الأوقات، لم يكن هنا للمساعدة. لقد أدركت أنني لا أعرف حتى كيف أطبخ وجبة جيدة، وبالتأكيد لم تكن لدي الطاقة اللازمة لذلك في هذه الحالة.

إن احتمال الاضطرار إلى إعالة نفسي خلال هذا الوقت من الشهر ملأني بالإحباط. لقد كان تحديًا يوميًا صغيرًا، لكنه كان بمثابة تذكير بمدى اعتمادي على حضور كاي ورعايته في حياتي.

أسرعت إلى الحمام، وكان الانزعاج الناتج عن الدورة الشهرية يزداد مع كل خطوة. عندما فتحت الخزانة، تنفست الصعداء عندما وجدت مجموعة من السدادات القطنية مرتبة بدقة في الداخل.
لماذا لديه سدادات قطنية في حمامه؟أمسكت بواحدة وشرعت بسرعة في ممارسة الروتين المألوف، ممتنة لوسائل الراحة الصغيرة التي خففت من الانزعاج الجسدي خلال هذه الأوقات.