أدريك :
يمتلك كل شرير دافعًا، وجرحًا عميقًا يحتاج إلى إصلاح، وسردًا مخفيًا. لا يتصرف جميع الأشرار بناءً على رغباتهم فقط، لكن بعضهم يفعل ذلك مما يجعلهم مختلفين ومثيرين للاهتمام. والبعض يفعل ذلك لأنه يستطيع ذلك، لأن لديه القدرة على القيام بذلك. وليس ذنبه أن خصمه ضعيف ولا حول له ولا قوة.
كان لدى مايكل آمبر القدرة على قتل عائلتي، لكنه لم يقتلني. لو أنه قتلني أيضاً، لكان هذا العالم مكاناً أفضل. لكنه اختار عدم القيام بذلك، وكان خطأه هو الذي أدى إلى وفاته. الآن، حصل على موت سهل. لذلك يجب على شخص ما أن يدفع ثمن الخطايا. غريس أمبر.
وقالت انها سوف تدفع ثمن خطاياه. عزيزتي زوجة المستقبل سوف.
" إلى أين نحن ذاهبون؟" تسأل وهي تنظر نحوي.
أبقي عيني على الطريق وأقول: "للقاء باخان".
وهي تحدق في وجهي واسعة العينين، في حالة صدمة. "أنت في المافيا؟"
"هممم" أجبت دون أن أهتم بها كثيرًا.
عندما تتوقف سيارتنا في حركة المرور، قمت بإجراء مكالمة مع جيريمي، الشخص الوحيد الذي أثق به وأعتبره صديقًا.
"نحن متجهون إلى منزل آرثر. تأكد من عدم وجود ديمتري أو فلاديمير هناك،" أخبرته.
"لقد حصلت على غريس، ولكن ماذا عن مايكل؟ هل هو معك؟" يستفسر جيريمي.
أجبته بصراحة: "لقد قتلته".
"أمامها؟ قلت لك أن تسمح لي بمرافقتك."
"تأكد من وجود ليف هناك. أخبره بالخطة،" قلت قبل إنهاء المكالمة مع جيريمي والاتصال برقم لوكا.
لوكا، حارسي المخلص ومساعدي الموثوق به، يجيب على الفور.
يجيب لوكا: "نعم يا زعيم".
"قم بإجراء جميع الترتيبات. سنكون هناك قريبًا،" أبلغت لوكا، منهيًا المكالمة دون انتظار الرد.
بينما تتحرك سيارتنا أخيرًا عبر الازدحام وتقترب من قصر آرثر، لا يسعني إلا أن أشعر بثقل الموقف الذي يضغط علي. القرارات التي اتخذتها، وخاصة القرار الذي يقضي بإقصاء مايكل آمبر، هي بالطبع وفقًا لخطتي التي كنت أخطط لها منذ 9 سنوات. منذ أن كنت في التاسعة والعشرين من عمري.
غريس، التي ظلت هادئة أثناء المكالمة، كسرت الصمت أخيرًا. "الي من كنت تتحدث؟"
ألقيت عليها نظرة سريعة، ومازلت أبقي تركيزي على الطريق. "ليس من شأنك."
لم تضغط أكثر، ويبدو أنها ضائعة في أفكارها. ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. كلما كانت معرفتها أقل عني، كلما كان الأمر أفضل.
عندما وصلنا إلى قصر آرثر، كان هيكلًا مهيبًا ينضح بالقوة والبذخ. تعرف عليّ الحراس عند البوابة، ويُسمح لنا بالدخول دون أي متاعب.
في الداخل، لاحظت لوكا، مساعدي الأيمن الصامد. إنه شخصية طويلة ومهيبة برأس حليق وجو من الولاء الذي لا يتزعزع. لقد كان لوكا معي لسنوات، وأنا أثق به ضمنيًا.
"يا زعيم،" أومأ لوكا برأسه إشارةً ونحن نخرج من السيارة.
"لوكا، إذا جاء ديمتري أو فلاديمير، فلا تسمح لهما بالدخول،" أخبرته.
أجاب: "بالطبع أيها زعيم"، وهو يلقي نظرة على غريس، التي تبدو ضائعة في أفكارها وقلقة بعض الشيء. وضعت يدي حول خصرها، وحاولت الابتعاد، لكن قبضتي اشتدت.
بينما كنا في طريقنا داخل القصر، اقتربت من غريس وأهمست: "يجب أن تظلي صامتة. إذا تحدثت، فلن تعجبك العواقب"."لن أسمح لك..." بدأت غريس في الاحتجاج، لكنني قاطعتها بحدة قائلة: "ابقي هادئة". عندما دخلنا مكتب آرثر، وجدته وجيريمي وليف ينتظرونني. آرثر، رجل مميز في الستينيات من عمره، ذو شعر أشقر وفك قوي، يجلس خلف مكتبه الخشبي الكبير، ينضح بجو من السلطة.
"باخان،" أحيي آرثر برأسه. عيناه الزرقاوان الحادتان، اللتان يحيط بهما خط فك محدد جيدًا، تدققان في الموقف.
"من هي؟" سأل آرثر وهو يشير نحو جريس التي تقف بجانبي.
"أم طفلتي،" أجبت وأنا أسحبها أقرب. تحاول غريس أن تتكلم، لكن قبضتي عليها أحكمت عليها، وأسكتتها.
"أم طفلك؟ اشرحي،" طلب آرثر، وغضبه واضح في فكه المشدود.
شرحت لها: "ذهبت أنا وجيريمي وليف إلى النادي يوم الاثنين. التقيت بها، وأمضينا ليلة واحدة".
"هل كنت معه في النادي؟" يسأل آرثر وهو ينظر إلى ليف وجيريمي للتأكيد.
يؤكد جيريمي: "نعم يا باخان، كنا في النادي". أومأ ليف برأسه ببساطة، وظل صامتًا كالعادة.
قال آرثر بخيبة أمل: "كان هذا غير متوقع يا أدريك. سوف تتزوجها".
"لقد كان الأمر لمرة واحدة، ولم يتوقع أي منا هذا"، قلت وأنا أحكم قبضتي على غريس.
"أحضروا الجميع إلى الكنيسة خلال ساعة"، أمر آرثر، وطردنا قبل مغادرة الغرفة.
أنت تقرأ
همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة
Actionأدريك فولكوف الظلام المافيا أدريك فولكوف، شخصية بارزة في المافيا الروسية معروف بعقليته الماكرة والاستراتيجية، في مهمة للانتقام لمقتل عائلته المأساوي. لتحقيق ثأره، تزوج من غريس أمبر، ابنة مايكل أمبر، الرجل المسؤول عن وفاة عائلته. يُعرف Adrik بسلوك...
