غریس :
كانت والدتي دائمًا تقول إن الانتقام هو الطبق الأفضل الذي يُقدم باردًا. أعلم أن هذا قول شائع، لكنه بالنسبة لي هو قول أمي. لقد سيطرت على الوحش بداخلي، ومنعتني من قتل والدي أثناء نومه عندما كنت في التاسعة من عمري، لأنه ضرب أمي.
العمر 9:
"أيها الحقيرة، الزواج منك هو خطأي الأكبر،" صرخ أبي وهو يضرب أمي.
لقد كرهت ذلك عندما قاتلوا. لقد جعل ذلك والدتي تبكي وتتألم، ولم أستطع تحمل رؤيتها بهذه الطريقة. في كل مرة كانوا يتشاجرون، كان وجه أمي مليئًا بالكدمات، وكان ذلك يجعلني غاضبًا جدًا من أبي. لقد كان يؤذي أمي، وأنا كرهته بسبب ذلك. لقد كرهته كثيرا.
"ماما!" صرخت، مسرعًا إلى أمي. كانت على الأرض تبكي بعد أن دفعها والدها.
"ماما، هل أنت بخير؟ أنا أكرهك يا أبي. أكرهك لأنك آذيت أمي،" بكيت، وعانقت أمي بقوة، ودموعي تتساقط مثل المطر.
"أنا أكرهكما لأنكما دمرتما حياتي!" صرخ أبي، وألقى زجاجة عبر الغرفة وخرج. جفلت الأم عندما تحطمت الزجاجة.
"غريس، عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟ لقد طلبت منك أن تعتني بأخيك الصغير،" قالت أمي بصوت مرتعش، وهي تمسح دموعها وتمسح على شعري.
سألتها وأنا جالسة على حجرها، بصوتي الصغير المليء بالقلق: "لماذا آذاك أبي؟ لماذا لا تتركيه يا أمي؟ إنه يجعلك حزينة".
أجابت أمي وهي تعانقني أكثر: "عزيزتي، لأنني أحبه، وترك شخص تحبه هو أصعب شيء في العالم".
"لكنه يؤذيك يا أمي."
قالت وهي تحتضنني بين ذراعيها: "لا بأس يا عزيزتي. لقد كان بابا يومًا سيئًا في العمل".
"ماما، أريد أن أؤذي أبي أيضًا، لأنه آذاك."
"غريس، ما عليك فعله هو النوم، حسنًا؟"
"لكن يا ماما-"
"لا ولكن". ليلة سعيدة يا حبيبتي،" قالت وهي تقبل جبهتي.
وبعد مرور ساعة، مازلت لا أستطيع النوم. كنت أفكر في أبي وكم كان لئيمًا مع أمي. لم يعجبني ذلك على الإطلاق.
لذلك، ذهبت إلى المطبخ ووجدت سكينًا لامعًا على المنضدة. أخذتها وذهبت إلى غرفة أبي. لم يكن الباب مقفلاً، لذا دفعته لفتحه بهدوء. كان أبي مستلقيًا على السرير، ويشخر بصوت عالٍ.
وقفت هناك حاملًا السكين، ويداي الصغيرتان تمسكان به بإحكام. أردت أن أجعل أبي يتوقف عن إيذاء أمي، لذا رفعت السكين استعدادًا لفعل شيء ما.
لكن بينما كنت على وشك ذلك، ظهرت أمي فجأة وأوقفتني. لقد حملتني إلى غرفتي.
"ما خطبك يا غريس؟ ماذا كنت تفعلين هنا؟ كنت على وشك إيذاء والدك، الرجل الذي هو والدك،" وبختني وقد امتلأت عيناها بالقلق.
"لا يا أمي، كنت سأمنعه من إيذائك،" همست.
"النعمة يا عزيزتي، الانتقام هو الطبق الأفضل الذي يقدم بارداً."
أنت تقرأ
همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة
حركة (أكشن)أدريك فولكوف الظلام المافيا أدريك فولكوف، شخصية بارزة في المافيا الروسية معروف بعقليته الماكرة والاستراتيجية، في مهمة للانتقام لمقتل عائلته المأساوي. لتحقيق ثأره، تزوج من غريس أمبر، ابنة مايكل أمبر، الرجل المسؤول عن وفاة عائلته. يُعرف Adrik بسلوك...
