Sugar & Spice - Traducción

CAPÍTULO 17🔥🔥

"¿Me estás diciendo que no tengo que preocuparme de que Potter intente maldecirme?" -Preguntó Draco.

Ella juntó los labios para mantener a raya su sonrisa. "¿Intentando?"

Draco sonrió. "Dije lo que dije".

Después del almuerzo, una visita rápida a casa de Hagrid, algunas amenazas más que debía transmitir a Draco y Theo, y la promesa de enviarle lechuzas más a menudo, Harry y Ron se habían ido sin ceremonias, escabulléndose a la oficina de McGonagall para salir por la red flu de la misma manera que habían entrado.

Su día había estado bastante ocupado y ahora podía poner a Draco y Theo al tanto de los acontecimientos recientes y cómo sus amigos la habían buscado para enmendar las cosas.

En lugar de pasar una noche trabajando en la biblioteca, la habían convencido (bastante encantadores, esos dos) de trabajar en su habitación y una vez más saltarse las reglas para pasar la noche.

"No, ninguno de ustedes necesita preocuparse". Terminó de atarse la espalda y la aseguró con un amuleto adhesivo rápido. "No están contentos , obviamente, pero..."

"¿Cuándo me ha importado un poco la felicidad de Potter y Weasley?" Draco dio unas palmaditas en las mantas a su lado. "Ahora tu felicidad por otro lado..."

"Eso también me importa". Theo asintió. "Es la forma en que Draco dice que jugaremos bien con tus amigos".

Draco puso los ojos en blanco. "Esa es una interpretación interesante de mis palabras, pero lo permitiré. Siempre y cuando sus disculpas contigo fueran... efusivas.

"¿Efusivas? ¿En realidad?" Se mordió el labio, librando una batalla perdida mientras las comisuras de su boca se torcían.

Theo se acarició la barbilla. "¿Se humillaron?"

"Oh, dime que se arrodillaron y te suplicaron perdón". Draco estaba demasiado alegre ante esa idea. De repente ladeó la cabeza. "¿McGonagall te prestaría su pensadero? Podrías mostrárnoslo.

Ella puso los ojos en blanco. "Se disculparon de una manera que estaba a la altura de mis estándares. Mi esperanza era la sinceridad, no una exhibición congraciadora".

Draco frunció el ceño. "Así que Potter y Weasley no se arrojaron a tus pies. Qué insatisfactorio".

"Realmente. No es que sea incapaz de enterrar el hacha, pero todavía estoy bastante enojado por ti". Theo resopló. "Si no se me permite nada más, es guardar rencor en tu honor".

Estaba parada a los pies de la cama, con las manos en las caderas. La sonrisa que había estado reprimiendo tiraba de las comisuras de sus labios incluso cuando sentía una punzada en el pecho. "Suenas como mi mamá".

En una rara muestra de confusión, Theo parpadeó varias veces antes de negar con la cabeza. "¿Le ruego me disculpe?"

"Sabes." Ella se encogió de hombros. "Las madres guardan más rencor que nadie cuando se trata de sus hijos. Te peleas con un amigo y le cuentas a tu madre, quien está absolutamente indignada por ti. Pasa una semana y te reconcilias con tu amigo, pero tu madre seguirá frunciendo el ceño cuando lo menciones tres años después. Las madres nunca olvidan las fechorías cometidas contra sus hijos".