Sugar & Spice - Traducción

CAPÍTULO 19🔥🔥

"Dame el periódico, Hermione".

Su mirada oscilaba entre la mano extendida de Theo y el pergamino que tenía delante. "Creo que deberíamos comprobarlo una vez más".

"¿Verificarlo dos veces? Hemos leído la maldita traducción al menos media docena de veces durante la última semana". Draco se frotó las comisuras de los ojos y se pellizcó el puente de la nariz.

Ella se mordió el labio. Esta tarea contó para la mayor parte de su calificación en la clase. Sin mencionar que fue una preparación maravillosa para sus EXTASIS. Sólo una lectura más no vendría mal, ¿no?

Theo le arrebató el pergamino antes de que ella pudiera agarrarlo. "Ah ah. Prácticamente podía oírte pensar una vez más ".

"Una vez más no vendría mal", argumentó, cruzándose de brazos.

"Habla por ti misma", refunfuñó Draco.
"Estoy literalmente soñando con runas, Granger. Y créeme, hay muchas cosas con las que preferiría soñar".

Theo ladeó la cabeza. "Me pregunto. ¿Crees que hay una secuencia rúnica para coño apretado ...?

"¡Theo!" Ella chasqueó.

Riendo entre dientes, guardó el montón de pergaminos dentro de su bolso, fuera de la vista, como si eso fuera a olvidarlo.

Se volvió hacia la mesa y se encogió de hombros ante su mirada. "Está hecho. Hemos terminado. Otra lectura completa no hará más que volverte loca. Es perfecto ."

Buen intento, pero... -"Tú y yo sabemos que las traducciones nunca son perfectas, Theo. Son inherentemente imperfectas".

"Aun mejor. Si la perfección no es alcanzable, ciertamente nos hemos acercado lo suficiente a los estándares del profesor Babbling. Estoy seguro de ello."

Ella suspiró. Quizás tenían razón. ¿Cuántos errores podría haber pasado por alto? ¿Podrían haber pasado por alto algo? E incluso si hubiera errores, ¿cuáles eran las posibilidades de que los descubriera ahora, tras una lectura más?.

"Bien. Tienes que admitir que es un poco extraño. Haberlo terminado."

Habían pasado meses en el proyecto. Merlín, fue responsable de juntarlos, dándoles una razón para pasar tiempo juntos en primer lugar. No sólo era extraño haber terminado con el proyecto, era... se sentía un poco sentimental. Eso fue todo.

"Solo piensa", dijo Theo. "No más proyecto significa más..."

"¿Es hora de estudiar para nuestros EXTASIS?" Luchó por no reírse cuando el rostro de Theo decayó.

Draco se rió entre dientes y sacudió la cabeza lentamente. "Dioses, ¿cómo no lo vimos venir?"

Theo agarró la mano de Draco y entrelazó sus dedos con una sonrisa.

"Creo que lo que Draco y yo sugerimos es que sin el proyecto, podemos pasar más tiempo fuera de la biblioteca".

Ella se quedó mirando.

"¿A quién engañamos?" Draco miró a Theo y sonrió. "Sabíamos exactamente en qué nos estábamos metiendo".

"Es verdad." Theo asintió. "Su personalidad ingeniosa es la mitad de su atractivo".