Sugar & Spice - Traducción

CAPÍTULO 25

Milly los llevó directamente al pasillo fuera del dormitorio de Draco.

Ella dio un paso atrás e hizo una reverencia, sus dedos nudosos retorcieron nerviosamente la suntuosa tela de su vestido. “Milly deja al señor Theo y a la señorita Hermione Granger aquí ahora. Milly no puede hacer nada más, Milly tiene miedo”.

Theo asintió. “Gracias, Milly. Lo hiciste genial."

Milly sonrió torcidamente y con un crujido desapareció en el aire.

"Bueno." Ella respiró hondo.

¿Necesitaban un plan de juego, una estrategia? ¿Iban simplemente a entrar allí, con las varitas encendidas?

Metafóricamente, por supuesto. En realidad , no iban a sacar sus varitas. ¿A menos que Draco los necesitara? Con qué propósito, no tenía idea. Es mejor prepararse para cualquier cosa.

"¿Qué hacemos?"

Theo la miró fijamente. "¿Me estás preguntando? Merlín, Hermione, estaba esperando que se te ocurriera algo.

"¿A mí?" Necesitaba otra respiración tranquilizadora para evitar que su voz alcanzara niveles estridentes. "¿Por qué yo?"

"Tú eres quien sabía lo que Draco necesitaba esta mañana", argumentó.

Ella sacudió su cabeza. “¿Como si no lo hicieras tú? Sólo necesitabas escucharme confirmar lo que ya sabías”.

"Bueno, esta vez no lo sé". Levantó las manos. “¿Tienes la más mínima idea de dónde está su cabeza en este momento? Porque yo no”.

Él estaba en lo correcto. La forma en que procedieron dependía del estado de Draco. Necesitaban descubrir qué necesitaba antes de poder entregárselo.

Ella asintió. "Tienes razón. Necesitamos descubrir qué siente y piensa y luego partir de ahí”.

Los hombros de Theo cayeron, su voz bajó para igualar la caída de su postura. “Odio esto, Hermione. Odio no saber qué hacer por él”.

Indefenso . Theo odiaba sentirse impotente.

Tragando con dificultad, apoyó la mano en su bíceps y lo apretó suavemente. “Sólo tenemos que estar ahí para él, ¿vale? Al final del día, si eso es todo lo que podemos hacer, es algo”.

Y algo siempre sería mejor que nada.

La puerta del dormitorio se abrió y la silueta de Draco apareció en la entrada. Apoyó la mano en el marco y arqueó una ceja.

“¿Han terminado ustedes dos o les gustaría seguir parados en el pasillo charlando sobre la mejor manera de manejarme? No hay prisa, de verdad, puedo esperar”.

Ella lo estudió de cerca. Sus ojos grises estaban enrojecidos por esta mañana, pero no parecía que hubiera derramado nuevas lágrimas. Su piel era suave, pálida, sin manchas, ni tenía la nariz en carne viva. Se veía bien, pero las apariencias podían ser engañosas, especialmente para Draco, quien era bastante experto en ocultar sus emociones.

"Hemos terminado." Theo dio un paso adelante y puso su mano sobre el hombro de Draco, sus dedos se curvaron alrededor de su nuca. Bajó la cabeza y miró fijamente a Draco a los ojos. "¿Cómo estás?"

Draco puso los ojos en blanco. “Ambos pueden dejar de mirarme como si fuera a romper a llorar en cualquier momento, ¿de acuerdo? Sólo entren; Honestamente, conversar en el pasillo no es de ayuda”.

Sarcástico, tal vez más de lo que había sido últimamente, pero no fuera de lugar.
Mecanismo de defensa o no, el descaro de Draco era en realidad reconfortante porque demostraba que no había sido derrotado por los acontecimientos del día.