Sugar & Spice - Traducción

CAPÍTULO 29🔥🔥

Señorita Granger,

Espero que esta carta te encuentre bien.

Lamentablemente, por mucho que me encantaría acceder a su solicitud de acceso al Libro de admisión, simplemente no puedo, no sin proceder a través de los canales adecuados. Si desea presentar una solicitud formal de acceso, puede hacerlo comunicándose con el Registrador del Departamento de Educación Mágica.

Mis mejores deseos para tus próximos exámenes,

Kingsley Shacklebolt 

Ministro de Magia

Ministerio de Magia, Gran Bretaña.

Estimada señorita Granger.

El Departamento de Educación Mágica del Ministerio de Magia de Gran Bretaña ha recibido su solicitud. Puede esperar recibir una decisión sobre su solicitud el 19 de marzo de 2002 o antes.

Valoramos su paciencia.

Charlotte Tingleton

Registrador Oficial del Departamento de Educación Mágica

Ministerio de Magia, Gran Bretaña.

Kingsley,

Siguiendo su consejo, envié una solicitud oficial al DME. Puedo esperar una respuesta en marzo de 2002. Eso simplemente no sirve, no cuando el tiempo es tan valioso, especialmente en una empresa como ésta, la creación de una escuela primaria, la primera de su tipo. Varios de los niños que podríamos esperar educar estarán en Hogwarts cuando se reciba una respuesta y, francamente, mis esperanzas de recibir una respuesta positiva en este momento son tan bajas que necesitaré una pala resistente para cavar por ellos.

Además, no puedo nombrar la última vez que se refirió a mí como señorita Granger . Francamente, me sorprendería no estar tan herida. Luchamos uno junto al otro, ¿o lo olvidaste?

Hermione Granger

Orden de Merlín, Primera Clase

Anfitriona del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería

Espina perpetua en el costado de Kingsley Shacklebolt, presumiblemente.

Hermione,

Quiero ayudar, debes entenderlo, pero ¿te das cuenta de la burocracia que implica otorgarle a alguien que no es empleado del Ministerio o de Hogwarts acceso al Libro de Admisión? Las solicitudes de ese tipo de acceso suelen presentarse con años de antelación y, aun así, el noventa y cinco por ciento de los casos se rechazan de plano. El cinco por ciento de los casos en los que se concede acceso se refieren al trágico suceso de la huérfana de jóvenes brujas y magos de herencia squib y su posterior tutela mágica. Además, debo ser franco. Por mucho peso positivo que tenga su nombre, el nombre Malfoy tiene un peso similar en una dirección muy diferente.

Atentamente,

Kingsley Shacklebolt

PD: Merlín, ¿esto es lo suficientemente informal para ti?.

Kings,

¿Puedo ser franca?

Me debes.

Lo estoy solicitando.

Hermione

PD: Hubo un juicio. Narcissa y Draco fueron exonerados, como bien sabes. ¿Puedo sugerirte que lo superes?.