Sugar & Spice - Traducción

CAPÍTULO 24

Su respiración se aceleró y la saliva se acumuló debajo de su lengua. Ella tragó, con el pulso entrecortado en su garganta. Merlín, Morgana y los cuatro fundadores. "Theo, es enorme ".

Theo se rió entre dientes y tiró de sus dedos. “Vamos, mi pequeña bibliófila. Espera hasta que veas la vista desde el segundo piso. Te empaparás hasta las bragas.

Se mordió el interior del labio y dejó que Theo la guiara a través de la biblioteca personal más magnífica en la que jamás había estado.

Dioses, el lugar no sólo era enorme sino impresionante, estantes de madera oscura llenos de libros de arriba a abajo, con los lomos cuidadosamente ordenados, ni un solo volumen fuera de lugar.

Por supuesto, la biblioteca de Hogwarts era más grande, pero la biblioteca de Malfoy era excepcionalmente impresionante porque había libros que nunca había visto antes, libros de los que había oído hablar, pero que eran raros en su antigüedad, primeras ediciones y tomos que ya no estaban impresos, volúmenes que había visto en la sección restringida pero nunca tuvo el tiempo de leer, la razón o el sentido común para echar un vistazo. Podría pasarse toda la vida entre las estanterías de ese lugar y todavía le sobrarían libros.

No estaba segura de si llorar o desmayarse ante la idea de que simplemente no había suficiente tiempo.

Theo la condujo por una escalera de caracol ornamentada tallada.

Dioses, ¿esas serpientes trenzadas en la barandilla siempre estuvieron?

Aparentemente Narcissa no había remodelado esta habitación, pero honestamente, a Hermione no le importaba.

La decoración oscura le daba al lugar una cualidad casi prohibida que recordaba toda la sección restringida de una manera que... bueno, sus bragas estaban un poco húmedas, pero Theo no necesitaba saberlo.
Él se burlaría de ella sin piedad... hasta el segundo piso de la biblioteca.

Soltando su mano, deslizó un brazo alrededor de su cintura y la llevó a la pasarela que parecía un balcón que daba al primer piso.

" Oh ." Ella suspiró. “Esto es brillante, Theo. Estoy… guau”.

"Sin palabras, ¿eh?" Theo besó el costado de su cuello y acarició el espacio de su oreja con su nariz. "Draco y yo pensamos que te gustaría".

¿Gustar? A ella le encantó. ¿Cuándo podría mudarse?

"Ni siquiera sé por dónde empezar", susurró.

Un lugar tan magnífico merecía una reverencia especial, una veneración solemne que se podría brindar a una iglesia.
Las ventanas eran vidrieras, adornadas con vibrantes tonos joya que le daban al lugar una calidad de catedral. Ella no era religiosa, pero ¿si lo era? Esta biblioteca sería su altar y estaría condenada si no adorara en ella con tanta frecuencia como fuera posible.

Theo sonrió, la vibración viajó desde sus labios hasta su garganta. "¿Quieres una sugerencia?"

Ella asintió y recorrió con la mirada el primer piso. Estantes sobre estantes se alineaban en el espacio en un ordenado laberinto que conducía a un área para sentarse completa con varias tumbonas y una silla de cuero de aspecto bastante cómodo en la que no le importaría acurrucarse, todo alrededor de una chimenea.

"Por favor."

"Está bien, vamos". Theo la alejó de la barandilla, la arrastró por una fila y dobló una esquina.

Los libros aquí eran absolutamente antiguos, se conservaban, por supuesto, pero los lomos de cuero estaban agrietados y descascarados en los bordes desde una época anterior a que hubieran sido colocados bajo hechizos de estasis y otros hechizos de protección.