[all Dazai] Dazai suốt đêm trèo lên Không Động Sơn

Chap 7.

"Mới lần đầu thôi mà cậu đã cho tôi xem thứ quái gì vậy???AHHHHHHHHHH! Tôi không muốn nhìn thấy những thứ khủng khiếp như vậy. Còn quá sớm đối với tôi!!!!"

　　"Đây là khung cảnh khủng khiếp gì vậy! Cứu tôi với, tôi thực sự không thể chịu đựng được nữa! Hãy để tôi chết, hãy để tôi chết, hãy để tôi rời khỏi thế giới này nhanh chóng, ngay bây giờ, ngay lập tức..."

　　Dazai Osamu xấu hổ đến mức mặc dù chỉ vừa đọc xong một cuốn sách, anh đã tưởng tượng ra việc dùng ngón chân đào một ngôi nhà, cuối cùng đào ra cả một Yokohama, sau đó nằm trên giường với vẻ mặt tuyệt vọng, gần như bay lên trời.

　　Mặc dù hét thảm như vậy, nhưng Dazai  vẫn nhanh chóng xem qua gần như tất cả các thể loại và các CP được lòng độc giả nhất, trên mặt mang theo mặt nạ sợ hãi và đau đớn, cố gắng thu thập thông tin bên trong, đoán xem tương lai có thể gặp phải cảnh tượng tương tự gì và nên có biện pháp ứng phó như thế nào để trốn thoát an toàn. .

　　Thà bây giờ bị tra tấn về tinh thần trong tưởng tượng, còn hơn bị tra tấn về thể xác ngoài đời sau này.

　　Ôi, chỉ nghĩ đến thôi tôi đã thấy tuyệt vọng rồi.

　　Dazai leo lên núi Kongtong qua đêm.jpg

　　Hệ thống cười như sắp chết tới nơi rồi, cuối cùng vẫn là lên tiếng: [Osamu-kun, cậu đã bao giờ nghe đến câu nói này chưa? ]

　　Osamu Dazai cảnh giác: Cái gì? 

　　Hệ thống nói: [Kongtong là một cái tủ sâu. ]

(câu này mình không hiểu ý nghĩa của nó lắm nên xin phép được dịch nguyên lại câu gốc)

　　Dazai: [...]

　　Ahhhhhhhhhhhhhhhh! tại sao tôi ,một người thẳng thắn, lại hiểu ngay được ý nghĩa của câu nói đó cơ chứ, tôi không muốn nghe và rời khỏi đây! ! !

　　*

　　Sau một đêm bị tra tấn, hôm nay Dazai Osamu đã khiến Kunikida Doppo phát điên vì 2 tiếng rồi mà chưa thấy anh đâu, gần đến trưa anh mới lết được đến cửa văn phòng thám tử vũ trang.

　　Dù đây không phải là chuyện lạ nhưng anh vẫn bị Kunikida Doppo mắng ngay khi vừa bước vào cửa.

　　Nakajima Atsushi che mặt lại.

　　   mặc dù trước đó Kunikida Doppo đã lẩm bẩm rằng hôm nay là sinh nhật của Dazai Osamu,ít nhất hôm nay anh tự hứa với lòng mình sẽ không la mắn Dazai Osamu.Tuy nhiên,sau khi đợi Dazai đến giữa trưa anh đã lập tức bùng nổ.

　　Nhưng điều này cũng không thể trách Kunikida, dù sao tình hình hiện tại của cơ quan thám tử quả thực rất khó khăn.

　　Ngày 19/6 là sinh nhật của Dazai Osamu, người chơi cũng biết điều này, họ bắt đầu chuẩn bị quà sinh nhật cho anh ngay khi trò chơi được cập nhật và mở cửa trở lại.

　　Kết quả là ngày hôm nay có thêm rất rất nhiều quà được chuyển đến bàn của Dazai Osamu, gần như khiến cả văn phòng thám tử choáng ngợp.

　　"Không phải tôi đã nói là tôi sẽ không nhận quà hay thư tình sao? Có vẻ như chỉ nói bằng lời thôi thì chưa đủ..." Vẻ mặt của Dazai trông rất đau khổ.