Copper Coin Niches Türkçe Çeviri (BL)

Bölüm 25: Nehrin Altındaki İskeletler (II)

Su, kimsenin hayal edemeyeceği kadar derin ve soğuktu. Çok geçmeden vücutlarının derinliklerine yoğun bir ürperti yayıldı.

Xue Xian soğukluğun kendisini sardığını hissettiğinde düşünceleri aniden berraklaştı.

Uğursuz varlık kafa karışıklığı çorbasında o kadar uzun süredir kaynıyordu ki ne olup bittiğinin zar zor farkındaydı ama onu hâlâ elinde tutan Xuanmin'e sorma cüretini göstermişti: "Kel eşek, nasıl oluyor da suyun içindeyim?"

Kim biliyordu ki?

Xuanmin cevap vermedi.

Şaşkına dönen uğursuz varlık, "Sen de neden buradasın?" diye sordu.

Xuanmin: "..."

Kimse bilmiyordu.

Bir bilye olduğundan Xue Xian'ın yetenekleri sudan etkilenmemişti, bu yüzden konuşmak istediğinde doğal olarak konuşabiliyordu. Ancak Xuanmin ağzını açmaya çalışırsa hemen galonlarca su yutardı –– ve sorun sadece suyun ne kadar soğuk olduğu değil, suyun kaynağının bilinmemesi ve kimsenin nasıl olduğuna dair bir fikrinin olmamasıydı. Uzun zamandır mağaradaydı. Kesinlikle iğrençti. Bunu Xuanmin'e içirmek mi? Onu hemen oracıkta boğsanız daha iyi olur.

Xue Xian konuşurken ikisi suyun derinliklerine ulaşmıştı. Büyük bir gümbürtüyle altın bilye havuzun dibine düştü.

Havuzun dibindeki kalın tortu ve kir tabakası tampon görevi görse de Xuanmin'in eli ezilerek hamur haline geldi. Başka birinin kemikleri olsa anında toz haline gelirdi.

Yarı bilinçli durumda olan Xue Xian, bir şekilde bir şeyin düşüşünü hafiflettiği hissine kapıldı. Her ne kadar bir teşekkür sözü söylemek istese de, sıcaklığın dayanılmaz yükselişi zihnini yakmaya devam ediyordu ve amansız baş döndürücü his, onda kusma isteği uyandırıyordu. Sanki doğuştan gelen, ilkel bir dürtü tarafından yönlendiriliyormuş gibi, kafası kopmuş bir sinek gibi tortunun içinde kaotik bir şekilde yuvarlanıyordu - sanki bir şey arıyordu.

Tortu yatağı bozulduğu anda kir parçacıkları suda dağıldı ve Xue Xian'ın görüşündeki her şeyi kapladı. Kaybolan bir şeyi bulmanın bir önemi yoktu; eğer kendi izini sürebilseydi bu bir mucize olurdu.

"Bu çamurlu sudan bıktım!" Xue Xian telaşlı bir ses tonuyla tükürdü. Her zamankinden daha da sinirli görünüyordu, tabi bu mümkün olsaydı.

Nerede, nerede, nerede...

Ne aradığından bile emin değildi ama o tek cümle kafasında dönüp duruyor, kendini sürekli tekrarlıyordu.

Peng––

O titreme benzeri vuruş sesi bir kez daha duyuldu ve Xue Xian'ı daha da paniğe sürükledi. Titreşim tortu zemini daha da fazla bozdu ve su daha da bulanık hale geldi. Ezilmiş elini tutan Xuanmin, altın bilyeyi hızla gözden kaybetti.

Aklı başında hiç kimse bu sonsuz derin havuzda uzun süre kalmaya dayanamazdı ve Xuanmin de bir istisna değildi.

İlk yenilen kişi Lu Nianqi oldu. Daha önce, bir nöbet sancıları içindeyken, Xuanmin tarafından başının arkasının kavranmasıyla kıl payı kurtulmuştu, ancak su altındayken yürek parçalayıcı nefes darlığı hissinden kaçmayı başaramamıştı. Etrafında debelenip birkaç galon su daha yuttu ve sonra hareketsiz kaldı.

Sırada, küçük kağıt formuna geri dönen Jiang Shining vardı. Kendisi de bir hayalet olduğundan nefes almasına gerek yoktu ama suyun acımasız ve affetmez akışının ortasında kağıttan bedeni su tarafından erimeye yakındı.

Sonunda sıra Xuanmin'e geldi...

Xuanmin kaşlarını çattı. Görüşü bulanıklaşmaya ve karanlığa doğru solmaya başladığında, çökelti yatağından dünyayı sarsan bir kükreme patlak verdi.