The Milkman (Tradução pt/br)

𝐼 - 𝑂 𝑛𝑜𝑣𝑜 𝑣𝑖𝑧𝑖𝑛ℎ𝑜

「𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑖𝑠 𝑝𝑜𝑣」

Adormeci as 4 da manhã. Não era incomum eu ter problemas para dormir. Ter insônia não era divertido, principalmente quando se tratava de acordar cedo para o trabalho. Hoje eu tive um dia de folga, felizmente. Achei que finalmente consegueria ter uma noite de sono bem merecida... mas acho que hoje não era meu dia.

Ruídos vindo da porta ao lado me acordaram as 7. Homens conversando alto, móveis sendo movidos, botas pesadas no chão enquanto as pessoas caminhavam. Deve ser a equipe de mudança... o apartamento ao lado foi vendido e o novo vizinho está se mudando hoje. Eu não tinha ideia de quem era. Tudo que eu esperava era que o apartamento não ficasse coberto de sangue novamente. Cheirava mal durante uma semana inteira, e as paredes tiveram que ser repintadas e as tábuas do piso substituídas porque estavam manchadas.

Para encurtar a história, a mulher que morava ao lado foi brutalmente assassinada por uma sósia dela mesma. Qual era mesmo o nome dela... Mia Stone, eu acho. Sua morte deve ter sido profunda quando seu marido decidiu se mudar do apartamento para uma aconchegante casa térrea em um bairro tranquilo. Como eu sabia disso? Eu fazia entrega na casa dele toda semana mais ou menos... muitas vezes ele tentava bater papo, perguntando como iam as coisas e se o apartamento havia sido vendido.

Com um suspiro pesado, sentei-me na cama e olhei pela janela com os olhos cansados, a luz do sol praticamente me cegando. O sol já havia nascido... Saí da cama e coloquei uma camisa e um chinelo antes de ir para cozinha, desejando meu café da manhã de sempre. Esperando impacientemente perto da máquina de café, ouvi uma voz na porta ao lado. Não consegui ouvir muito bem, mas consegui distinguir a voz de uma mulher. Provavelmente o novo vizinho.

《 Cuidado com isso! Há coisas frágeis naquela caixa! 》Uma voz feminina foi ouvida através da parede seguida pela risada de dois homens.

《 Ok, princesa. Mas temos mais móveis para mudar, saia do caminho se quiser ter tudo isso dentro do ap antes de anoitecer.》 A voz de um dos homens também foi ouvida, um tom maldoso e sarcástico em sua voz.

Revirei os olhos ao ouvir isso.
《 Como isso deve ser acolhedor.》Murmurei para mim mesmo enquanto pegava a caneca, agora cheia de café fumegante.

Lembrei-me de quando me mudei pra cá pela primeira vez. As pessoas que ajudaram a transportar minhas coisas não foram muito gentis. Eu duvidava de que algum deles queria fazer esse trabalho, porque não é tão difícil ser legal com alguém... Principalmente se você for AJUDÁ-LAS em algumas coisas.

Bebendo lentamente o meu café, fui para a sala, que não era muito longe da cozinha, na verdade, me sentei no sofá, esfregando o cansaço dos meus olhos com uma das mãos. Peguei o controle remoto da TV. Abriu diretamente no canal de notícias, sentei-me confortavelmente no sofá, ouvindo os repórteres na tela enquanto conversavam sobre vários assuntos. Porém, logo percebi que parecia que nada de interessante havia acontecido, então assim que terminei meu café, fui para meu quarto depois de colocar minha caneca suja na pia.

Abri a porta do meu armário e olhei as minhas diversas camisas e calças, escolhendo uma roupa para o dia. Claro, estava de folga, mas isso não quer dizer que deveria ficar com uma camisa suja e shorts de pijama o dia todo. Peguei uma camisa branca, um par de meias e cuecas limpas e uma calça jeans antes de vesti-las e colocar minha outra roupa no cesto de roupas sujas para lavar mais tardes.

Depois de alguns minutos no banheiros, arrumando meu cabelo e olhando para minhas olheiras, desejando que não fossem tão visíveis, fui até a porta da frente do meu apartamento, pronto para o dia.

Calcei meus mocassins pretos e abri a porta, saindo para o corredor. Meus olhos logo se concentraram em dois homens praticamente fazendo uma mulher cair enquanto a empurrava levemente para tirá-la do caminho enquanto traziam algumas caixas. Eu não podia imaginar o quão irritada aquela pobre mulher deve ter ficado com a mudança.

Passei por eles e fui até o elevador para ir ao primeiro andar.

...

Perfil da autora oficial/ official author profile: @NamelessGh0ulFire. Obrigada por autorizar a tradução. 🥰