The Milkman (Tradução pt/br)

𝑋𝑋𝑋𝐼𝐼 - 𝑆𝑒𝑟 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑚𝑖𝑡𝑖𝑑𝑜.

「𝑁𝑎𝑛𝑐𝑦'𝑠 𝑝𝑜𝑣」

O dia parecia estar passando tão devagar... Não ousei sair do apartamento por conta de sósias vagarem pelos corredores, mas não havia praticamente nada para fazer! Em vez de sentar em algum lugar e olhar para a parede, decidi tirar uma soneca, apenas para ser acordada pelo telefone tocando. Na minha cabeça, eu dormi apenas 10 minutos, mas percebi que estava errada quando peguei o telefone.

《Olá? 》 eu disse, tentando não soar como se estivesse dormindo.

《 Sim, estou falando com Nancy? 》Uma voz desconhecida veio do telefone enquanto eu o segurava no ouvido.

Eu fiz uma careta um pouco confusa. Eu estava tão acostumada a ouvir a voz embargada de Henry toda vez que atendia o telefone que era estranho ouvir outra voz.

《Sou eu, sim. 》 Eu respondi, esfregando os olhos enquanto olhava ao redor do apartamento de Francis.

《 Ok, ótimo. Seu marido diz que está voltando do trabalho, só estou ligando para ter certeza de que ele não está em casa.. 》 A voz, que logo reconheci como a voz de um dos D.D.D. agentes, disse.

Pude ouvir uma voz mais baixa ao fundo 'marido não, eu nem disse marido!' Parecia um pouco confuso, mas reconheci a voz de Francis.

Meus olhos se estreitaram e rapidamente olhei para o relógio na parede, vendo que eram quase cinco da tarde. Eu realmente dormi tanto tempo?! 《 Uhm, não, ele não está em casa. Ele voltou?》 perguntei, passando a mão pelos cabelos.

《Abriremos a porta para ele. 》 O agente D.D.D. disse antes de desligar o telefone.

Suspirei baixinho quando ele desligou o telefone e decidi calçar meus sapatos e ir até o saguão para encontrar Francis. Eu poderia ter esperado ele chegar, mas não. Chegando ao primeiro andar, o vi entrar, parecendo bastante exausto. Bem, mais do que o normal, já que ele sempre parecia exausto.

《Ei, como foi seu dia? 》 Ele perguntou, sorrindo.

《 Bem, eu dormi mais do que o normal, principalmente hoje.》 – respondi, andando ao lado dele enquanto voltávamos para o elevador.

《 Eles ainda não encontraram Henry, né? 》 Francis afirmou enquanto arrumava seu boné de leiteiro enquanto esperava as portas do elevador se abrirem.

《Acho que não. 》eu disse antes que o som de uma porta se abrindo chamasse minha atenção.

Por curiosidade, me virei para ver quem era e qual porta estava se abrindo, apenas para ver alguém saindo do maldito armário onde o zelador guardava todo o material de limpeza.

《Henrique? 》 Eu e Francis dissemos assim que vimos o garoto sair.

Ok... ele não era exatamente uma criança, mas ainda era mais jovem  do que a maioria das pessoas no apartamento. Mas a verdadeira questão era o que ele estava fazendo aqui.

《 Ah! 》 Henry exclamou antes de tropeçar de volta para o armário, parecendo assustado.

Francis e eu nos entreolhamos antes de segui-lo, abrindo totalmente a porta do armário e vendo-o ajoelhado no canto do pequeno espaço.

《 Você realmente esteve escondido aqui esse tempo todo?!》 Francis disse, parecendo irritado com a situação.

《 Mas o sósia! Ele rompeu! Que merda eu deveria fazer?!》 Henry disse, sua voz irritante enchendo nossos ouvidos.

Deus, quando a voz dele vai parar de falhar daquele jeito...

《 Você tem o número de telefone do D.D.D? 》 eu perguntei, olhando para o cara sem acreditar.

《 Você está sendo totalmente demitido. 》 Francis disse, mais como uma declaração do que qualquer outra coisa.

《Eu sei!! 》Henry disse bem alto novamente.

Francis e eu trocamos um olhar rápido mais uma vez antes de eu suspirar alto e olhar para a recepção novamente. Seu chefe estava lá...