The Milkman (Tradução pt/br)

𝑋𝑋𝐼𝑉 - 𝑁𝑎𝑑𝑎 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑞𝑢𝑖𝑙𝑜.

「𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑖𝑠 𝑝𝑜𝑣」

Um dia de trabalho nunca pareceu passar tão devagar. Fiz todas as entregas habituais, mas quando estava voltando para a oficina, cansado e só querendo deitar na cama e dormir, lembrei do novo cliente... merda, tinha esquecido. Bem, acho que posso voltar amanhã... ou...

Me virei e tirei o papel amassado do bolso da calça jeans, verificando o endereço e o nome da rua antes de ir para lá o mais rápido que pude, querendo fazer essa última entrega e finalmente ir para casa. A casa não ficava muito longe de onde eu estava, então a viagem até lá, felizmente, não foi muito longa. Ao virar para a rua, vi um caminhão familiar estacionado em frente à casa do meu novo cliente. O caminhão do D.D.D. ? Vi dois agentes conversando do lado de fora da casa enquanto outro verificava a traseira do veículo, provavelmente em busca de algum equipamento.

Estacionei o carro na beira da estrada e desci, caminhando em direção ao agente na traseira do caminhão do D.D.D.

《 Ei, com licença? 》 eu disse, tentando chamar a atenção dele.

O agente se virou e tirou a máscara, olhando para mim. 《 Sim? 》Sua voz encheu meus ouvidos.

《 O que está acontecendo dentro desta casa? Houve um ataque de sósia? 》Perguntei com curiosidade, querendo saber acima de tudo se meu cliente estava vivo.

《 Não, na verdade. Não foi um ataque, mas recebemos várias ligações de vizinhos suspeitando do ocupante desta casa. 》 O homem me informou.

《Parece que um sósia se misturou e morou aqui por mais de dois meses, planejando algo. No momento estamos investigando a casa, tentando descobrir quais eram seus planos. 》Ele terminou, apontando para a casa.

Bem, isso foi interessante... e assustador. E se eu não tivesse esquecido e entregasse o leite na casa desse sósia?  O D.D.D. já estaria aqui ou eu teria sido assassinado... nunca mais visto? Agora eu estava grato por sentir falta desta casa... mas ainda assim estava cansado.

《 Ah... entendo. Ok, desculpe pelo incômodo, senhor. 》 Eu disse antes de me afastar, voltando para meu carro.

Dei uma última olhada na casa antes de ir embora, desta vez voltando para a oficina de verdade. Como sempre, depois do meu turno de trabalho, voltei para casa e voltei para o meu apartamento.

Uma vez de volta ao conforto de minha casa, notei que Nancy não estava aqui. Eu disse a mim mesmo que ela provavelmente tinha voltado para seu apartamento e decidir ir até seu apartamento, querendo vê-la depois daquele dia de trabalho... mas não houve resposta quando bati em sua porta. Me perguntando onde ela poderia ter ido, voltei para o meu apartamento e disquei o número dela, esperando para ver se ela atenderia.

Depois de não obter resposta, fiquei preocupado, mas deixei de lado todos os pensamentos ruins, dizendo a mim mesmo que ela provavelmente tinha coisas a fazer. Eu me convenci de que era isso e entrei no meu quarto antes de desabar na cama. Eu estava cansado e era um sono muito necessário que eu estava finalmente conseguindo.

...