The Milkman (Tradução pt/br)

𝑋𝑉𝐼𝐼 - 𝑂𝑢𝑡𝑟𝑎 𝑣í𝑡𝑖𝑚𝑎.

「𝑁𝑎𝑛𝑐𝑦'𝑠 𝑝𝑜𝑣」

Francis acordou logo depois que terminei a ligação com o agente do D.D.D. que ligou. Parecendo bastante cansado, ele apenas vestiu a camisa, abotoando-a lentamente, pois ainda não estava totalmente acordado. Meus olhos vagaram até seu peito quase automaticamente. Foi quase como um reflexo olhar para lá, não pude evitar.

«Não é tão tímida, pelo que vejo. » A voz matinal divertida e rouca de Francis me fez sair dos meus pensamentos.

Eu imediatamente me virei com o rosto vermelho e ele soltou uma risada de vergonha. 《 Desculpe. 》 Eu rapidamente me desculpei, olhando para baixo, meu rosto ainda vermelho.

Ele riu e terminou de abotoar a camisa. « Foi o D.D.D. no telefone? » Francis perguntou, caminhando em minha direção com aquele mesmo olhar cansado em seus olhos castanhos.

Balancei a cabeça em resposta à sua pergunta. 《 Disseram que o sósia havia sido cuidado e que estávamos livres para sair do apartamento em segurança. 》 Eu disse a ele. 《 Quer um café? 》 Comecei a perguntar a ele, já começando a pegar a máquina de café.

Ele balançou sua cabeça. « Não, obrigado. Voltarei para o meu apartamento agora. » Me disse, pegando seu chapéu e sorrindo para mim enquanto me olhava brevemente.

《 Ah... tudo bem, então. Bem, vejo você mais tarde. 》 eu disse, sorrindo para ele enquanto ele caminhava em direção à porta e calçava os sapatos.

«Até logo. » Francis me disse, olhando para mim mais uma vez antes de abrir a porta.

《Fique seguro.. 》 eu disse, mas ele já havia saído do meu apartamento e ido para o corredor, o que me deixou com esperança de que ele tivesse me ouvido antes de sair.

Quando ele fechou a porta, suspirei baixinho e voltei a fazer meu próprio café, já que a máquina de café estava já ligada. Peguei uma caneca do armário e esperei até que estivesse pronto.

「𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑖𝑠 𝑝𝑜𝑣」

Mais tarde naquele dia, retirando o lixo, desci as escadas, mas algo chamou minha atenção quando cheguei ao primeiro andar, saindo dois agentes policiais, um agente do D.D.D.  e dois paramédicos estavam do lado de fora do apartamento dos irmãos Peachman. Tive um mau pressentimento sobre isso, mas comecei saindo primeiro para levar o lixo para fora, o cheiro do saco de lixo e seu conteúdo estava começando a chegar ao meu nariz e me enojar.

Assim que terminei com isso, voltei para dentro do prédio e, por curiosidade, tentei ver o que havia acontecido no apartamento. Dando passos lentos em direção à sala do apartamento onde os dois policiais e o agente do D.D.D.  se levantou, tentei ouvir o que eles estavam falando, mas os três pararam de falar ao me verem chegando. O que eu esperava.

《 Desculpe, senhor. Esta é uma cena de crime, dê um passo para trás, ninguém pode estar aqui no momento. 》 Um dos policiais me disse, estendendo a mão para me impedir de chegar mais perto, com a voz severa.

«Mas o que houve? »  perguntei, franzindo as sobrancelhas enquanto um cheiro estranho e pútrido encheu meu nariz.

O outro policial respondeu à minha pergunta. 《 A cena ainda está sendo investigada, mas nosso palpite é um ataque de sósia novamente....》 Ele explicou, com o próprio nariz torcendo com o cheiro.

Fiquei tentado a ver o que tinha acontecido lá, mas com os policiais me parando, não pude fazer muita coisa além de ficar ali ou voltar para meu apartamento... ou novamente, fazer mais perguntas. O que eu fiz.

« A vítima.. faleceu? »  Eu perguntei, minhas esperanças não são muito altas.

Não era muito comum alguém sobreviver a um ataque de sósia. Eu sabia que era a sala em que Albertsky e Robertsky Peachman sobreviveram, mas me perguntei quem seria a vítima.

《 Bem, ele definitivamente está morto no estado em que seu corpo está... 》 O policial disse, olhando para dentro do apartamento.

Rapidamente mudei de ideia e nem queria mais ver. A maneira como olhavam para dentro do quarto e o cheiro me fizeram acreditar que era possivelmente pior do que o assassinato de Mia Stone, na casa ao lado. Eu estava prestes a perguntar quem era, mas não queria incomodar mais os policiais e deixá-los fazer o seu trabalho. Eu me segurei e voltei em direção à escada. De volta ao terceiro andar, fui direto para o quarto do meu apartamento.

...