The Milkman (Tradução pt/br)

𝑋𝑋𝑋 - 𝑁𝑖𝑛𝑔𝑢é𝑚 𝑣𝑎𝑖 𝑎𝑐𝑟𝑒𝑑𝑖𝑡𝑎𝑟.

「𝑁𝑎𝑛𝑐𝑦'𝑠 𝑝𝑜𝑣」

5 minutos. O sósia ficou ali imóvel por 5 minutos. Depois disso, só consegui piscar e desapareceu. Eu poderia ter verificado todo o meu apartamento, mas ele não estaria lá. De qualquer forma, eu ainda estava tão cansada quanto quando cheguei há alguns minutos. Depois de superar o que tinha acontecido bem diante dos meus olhos, deitei-me na cama, olhando para o teto enquanto lentamente começava a adormecer. Eu precisava contar aos outros sobre isso mais tarde.

...

Depois de umas boas 3 horas de sono que meu cochilo havia se tornado, esfreguei os olhos e saí da cama. Como eu gostaria de poder fazer a doença desaparecer com um estalar de dedos. Mas acho que isso não era possível... pelo menos não neste universo. Ao sair lentamente do meu quarto, olhei para o relógio e vi que era mais ou menos a hora em que Francis costumava voltar do trabalho. Sorri para mim mesma e decidi me refrescar no chuveiro antes de sair para ver se ele estava em casa.

Tomei um banho de chuveiro, lavando o cabelo e o corpo antes de sair e me vestir com roupas novas e limpas. Assim que terminei e estava pronto, saí do meu apartamento apenas para parar na porta ao lado batendo na mesma.

《 Nancy? 》 A voz de Francis foi ouvida no final do corredor enquanto ele caminhava em minha direção.

Virei a cabeça e o vi saindo do elevador. Sorri amplamente e me afastei para deixá-lo destrancar a porta. Parece que bati à toa.

《Ei... não está muito cansado do trabalho? 》 perguntei curiosamente, entrando no apartamento após ele destrancar a porta e abri-la.

《 Não muito.》 Ele respondeu, colocando seu chapéu de leiteiro no balcão enquanto fechava a porta atrás de si.

《Tem uma coisa que eu preciso te contar... é melhor você acreditar em mim. 》 eu disse, encostando-me no balcão enquanto observava Francis pegar uma garrafa de leite na geladeira.

Uma risada escapou de seus lábios, e ele olhou entre mim e a garrafa enquanto lentamente colocava um pouco de leite em um copo. 《 Sou todo ouvidos, querida.》Ele disse, a palavra 'querida' saindo de sua língua de uma forma tão satisfatória, mas sedutora.

Eu não consegui evitar o rubor que subiu às minhas bochechas depois de ouvir sua voz. Bem, voltei para o meu apartamento mais cedo. Quando cheguei ao meu quarto, havia uma coisa... um sósia de um dos nossos vizinhos, eu acho. 》 Comecei, os acontecimentos de anteriormente inundando minha mente enquanto eu contava tudo a Francis sobre isso.

Porém, ele me parou quase no meio da frase. 《 O quê?! Havia um sósia no seu apartamento? Você não está ferida, está? Eu deveria estar lá para proteger você... 》 Ele disse, preocupação preenchendo seu rosto antes calmo e sorridente.

Embora eu apreciasse sua preocupação com meu bem-estar, ele deveria ter me deixado terminar a frase antes de entrar em pânico. 《 Calma, estou bem... 》 eu disse com um sorrisinho.

Com essas simples palavras, Francis pareceu aliviado, mas a preocupação nunca abandonou o seu rosto. Claro, não era reconfortante saber que um sósia estivera ali no meu quarto quando eu estava sozinha... eu não poderia culpá-lo por se preocupar tanto.

《 Acontece que... ele nem estava se mexendo. É quase como se fosse amigável ou algo assim. Na verdade, foi gentil em vez de atacar... ugh, nem sei como explicar... Se ao menos você estivesse lá, entenderia melhor. 》eu disse, esfregando as têmporas e tentando encontrar uma maneira de explicar como o sósia parecia inofensivo... de uma forma que ele entendesse.

《Nancy... sósias não são amigáveis... talvez ele não tenha atacado você, mas poderia ter atacado! Talvez estivesse apenas esperando o momento certo para pular em você! Você deveria ter ligado para o D.D.D...》 Francis me disse, colocando o copo cheio de leite em cima do balcão e caminhando em minha direção, pegando minha mão na sua.

《 Mas Francis- 》

<< Não quero que nada aconteça com você... Tudo que eu quero é que você fique bem, ok? Não cometerei um erro novamente. >> Francis disse com profunda preocupação, segurando minha mão com força.

Processei lentamente suas palavras, mas me senti desapontada por dentro, pois ele parecia não entender o que eu estava dizendo. Ele não disse que acreditaria em mim?《 O que... você quer dizer com não cometerá um erro novamente? 》 Perguntei de repente, esta frase chamou minha atenção.Francis me olhou nos olhos e suspirou suavemente.

《Perdi um amigo para um sósia por causa da minha própria ignorância. Isso é o que nunca mais vou deixar acontecer. 》 Ele me contou.

Eu entendi suas preocupações... Ele estava certo em não querer que algo assim acontecesse novamente. A essa altura, acho que ele nem tentaria acreditar em mim com aquela coisa de sósia amigável. Decidi desistir de tentar contar a ele e apenas o abracei. Assim que meus braços o envolveram, Francis sorriu e fez o mesmo, me abraçando.

...