Damaged Goods | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 47

Stava leggendo il suo vecchio quaderno, ma di tanto in tanto lo sguardo andava al testamento di Malfoy sulla scrivania. Non voleva il maniero e i suoi soldi. Non poteva accettarli in nessun modo, anche se non era sicura di cosa farne. Donarli a un ente di beneficenza, forse?

Poi lo sguardo si posò sulla foto dei suoi genitori e ora le sembrò ancora più orribile il fatto di avergli cancellato i ricordi. Aveva fatto loro dimenticare che lei era mai esistita.

I suoi ricordi non stavano tornando. Doveva trovare una distrazione e cercò di concentrarsi sul suo progetto di ricerca. Prendendo il suo quaderno, andò nell'aula di pozioni per parlare con Dominic.

Quando entrò, lo vide parlare con Piton.

"Si, signorina Granger?" Chiese Piton.

"Io...ho solo una domanda."

Piton sospirò. "L'avevo intuito".

"Una domanda accademica".

Gl occhi del professore si illuminarono. "Prego."

Gli porse il quaderno degli appunti. "Sto lavorando a questa pozione per la mia tesi ma ovviamente ho dimenticato tutto quello che ho fatto negli scorsi mesi. Sto cercando di dare un senso ai miei appunti ma mi stanno dando il mal di testa."

"La sua pozione per la tesi?" L'interesse di Piton sembrò aumentare. "E cosa sarebbe esattamente?"

"Sta testando la mia memoria, professore?"

"No, non me lo ha mai detto. Anzi, l'ha tenuto segreto per mesi".

L'aveva fatto? Per quale motivo? E non avrebbe dovuto condividere con lui i suoi appunti? "Oh, beh, è una pozione per rimuovere la mia cicatrice."

"Un progetto ambizioso."

"Ho usato una parte della formula per togliere la magia di Bellatrix da me."

"Conosco quella parte. Ci ha aiutato nell'indagine dell'omicidio. A che punto è arrivata con la pozione?".

"Credo abbastanza in là, ma poi mi sono bloccata, proprio qui", aprì l'ultima pagina e la indicò.

Piton e Dominic si appoggiarono e studiarono il testo.

"Affascinante", disse Piton.

Dominic iniziò a scrivere delle equazioni, lavorando freneticamente a qualcosa nel suo cervello. Piton raggruppò del materiale e iniziò a sperimentare. Iniziarono a condividere i loro pensieri apertamente. Forse c'era troppo di questo ingrediente? No, mancava quell'altro. Bollito troppo o con poca acqua? Per le dieci ore successive, i tre rimasero lì a collaborare. Dominic e Piton erano entrambi interessati a risolvere quel problema accademico.

Poi finalmente riuscirono. Dominic si era tolto la veste ormai e si era arrotolato le maniche della camicia, ma Piton era ancora come quando aveva iniziato la sessione.

Per anni, la cicatrice aveva governato la sua vita. Gli incubi erano spariti dalla morte di Bellatrix ma voleva rimuoverla definitivamente. Voleva tornare a guardare il suo braccio e non avere il ricordo di uno dei giorni peggiori della sua vita.

"Prima che la provi," disse Piton. "Voglio che si ricordi di una cosa che le ho detto. Normalmente non è mia abitudine ripetermi ma sono sicuro che non ha memoria di questo. Qual è la parte più importante di una pozione?"

Lo guardò senza espressione, pensando a pozioni base e agli ingredienti.

"L'intento, signorina Granger. La maggior parte della nostra magia è legata all'intento. Le pozioni soprattutto. Quando seguirà la ricetta che abbiamo appena creato, voglio che pensi a cosa voglia realmente."