La última mirada de Kim Namwoon permaneció conmigo, pero desde el principio no había venido a rescatarlo. Además, ¿por qué debería salvarlo cuando a él le gustaba el lugar?
El juez sin piernas subió las escaleras silenciosamente, como un fantasma. Algunos de los cuerpos simbólicos a lo largo del camino me miraron con ojos interesados. ¿Eran Constelaciones que habitaban en el palacio de Hades? No lo sabía. No todos aquí eran Constelaciones.
El juez pareció darse cuenta de que me estaba distrayendo y habló sin mirar atrás.
[Te perderás si te retrasas.]
Tenía una voz ronca que me hacía sentir incómodo. Aún así, su consejo era real.
Lo miré antes de desviar la mirada hacia el techo y abrir ligeramente la boca.
—Oye, ¿puedes oírme? — Fue un pequeño susurro que el juez no pudo oír—. Sé que estás escuchando.
Esto no era la Tierra sino el Inframundo de Hades. Tenía curiosidad de si los canales dokkaebi funcionaban aquí. Entonces una voz débil entró en mis oídos.
-...Sí.
Hubo una respuesta en la comunicación dokkaebi. No era la voz de Bihyung.
-¿Eres un nuevo dokkaebi?
-Sí. Soy el dokkaebi Youngki de grado bajo. Me desempeño temporalmente como administrador mientras Bihyung está en la oficina.
Dokkaebi Youngki. Quizás era el mismo que se había ocupado de las recompensas para el quinto escenario durante el día. Fui directo al grano.
-¿Por qué no estás haciendo tu trabajo correctamente?
-¿Eh?
-El escenario oculto se ha actualizado, pero ¿por qué no me informas del contenido?
Había llegado a un lugar terrible, era lo mínimo que podía hacer.
-¡Ah, e-eso...!
Resultó que este dokkaebi era un principiante. Ahora me daba cuenta de lo bueno que era Bihyung manejando las cosas. Sólo le faltaba un poco de inteligencia... El dokkaebi permaneció en silencio durante unos cuantos de segundos antes de tartamudear.
-Disculpe...
-¿Qué pasa ahora?
-¿Cómo actualizo el escenario?
Me quedé sin palabras por un momento.
-¿Por qué un dokkaebi me pregunta a mí?
-B-Bihyung me dijo que le preguntara si no estaba seguro de algo.
¿Ese bastardo de Bihyung me nombró su asesor?
-P-¡Por favor espera un momento! Le preguntaré a otro dokkaebi al respecto. Pero...
-...¿Qué sucede?
-Lo siento pero ¿te gustaría recibir los mensajes indirectos? Era la primera vez que hago esto...
Asentí de mala gana. Nunca esperé que llegara el día en el que extrañaría a Bihyung. Entonces estallaron los mensajes en mi cabeza.
[La Constelación 'Dios del Vino y el Éxtasis' se regocija por tu situación difícil.]
[La Constelación 'Prisionero de la Diadema Dorada' está entusiasmada con tu aventura.]
[La Constelación 'Conspirador Misterioso' se pregunta cómo escaparás.]
[La Constelación 'Jueza Ígnea Seudodemoníaca' reza para que puedas regresar sano y salvo con tus camaradas.]
ESTÁS LEYENDO
Perspectiva Del Lector Omnisciente
Fantasy⚠️⚠️TRADUCCIÓN REAL (NO HECHA POR MÁQUINA) Solo yo conozco el fin de este mundo. Un día, nuestro personaje principal se encuentra atrapado en el mundo de su novela web favorita. ¿Qué hace para sobrevivir? Es un mundo abatido por la catástrofe y hay...
