Phố Backlund, trên một chiếc xe ngựa, Leonard Mitchell đang cùng hai đồng đội "Găng tay đỏ" thảo luận mục tiêu Dwayne Dantes sắp phải điều tra.
"Tôi tạm thời không định trực tiếp tiếp xúc với quý ngài này, chỉ là điều tra người hầu cùng hàng xóm của ông ta." Cindy tóc dài màu đỏ giới thiệu kế hoạch của mình, "Bước đầu xác nhận, Dwayne Dantes từ tối hôm qua đến sáng hôm nay vẫn giống như bình thường, từ 11 giờ đêm là tiến vào phòng ngủ, 7 giờ 30 buổi sáng rửa mặt xong, gọi người giúp việc nam chuẩn bị quần áo, cả đêm không có động tĩnh gì dị thường, đương nhiên, đôi khi, ông ta sẽ ăn khuya, vào 12 giờ đêm mới dừng lại, đôi khi, ông ta sẽ rời giường trước 7 giờ, ra ngoài tản bộ, nhưng cơ bản tình huống rất bình thường."
Bob, một thành viên "Găng tay đỏ" khác gật gật đầu nói:
"Từ phương diện này mà nói, Dwayne Dantes không có vấn đề gì."
Leonard Mitchell đang ngồi một cách tùy ý nhất thời mỉm cười:
"Nhưng ngược lại cũng có hiềm nghi."
"Căn cứ theo tình huống đêm qua, người hầu mất tích hẳn là bị thế thân vào 11 giờ 20 phút đêm đến 11 giờ 35 phút đêm, vào 6 giờ sáng kẻ lẻn vào tiến tới trong cửa Chianes, tới 7 giờ 20 phút sáng chúng ta phát hiện vấn đề, nhưng không tìm được mục tiêu."
"Nói cách khác, về mặt thời gian, lúc kẻ kia lẻn vào thì Dwayne Dantes đều đang ngủ, không hề có nhân chứng."
"Anh nói có chút hợp lý..." Cindy cảm thấy hơi kinh ngạc nhìn Leonard một cái.
Trong ấn tượng của cô, người đồng đội này tuy thường xuyên sẽ nói ra phán đoán cùng nghi vấn chỉ thẳng vào vấn đề, nhưng rất ít khi giảng thuật thao thao bất tuyệt một cách logic nghiêm mật như vậy, anh càng giống như là một nhà thơ, chỉ ngẫu nhiên có ý tưởng lóe lên.
Bob cằm nhọn thì nhíu mày lắc đầu:
"Nếu nói như vậy, mọi người trong phần danh sách này đều không thoát khỏi hiềm nghi, bọn họ đều không được người khác nhìn chăm chú khi ngủ, cho dù là vợ hoặc chồng, lúc này cũng đã ngủ say."
"Còn nữa, tôi không tin kẻ lẻn vào lại lớn gan như vậy, hắn đã tiến vào cửa Chianes rồi thuận lợi đào thoát, hoàn thành một chuyện làm cho người ta khó mà có thể tin nổi, thế mà còn lưu lại chỗ cũ, không vứt bỏ thân phận, chuyện này sao mà có khả năng?"
"Mức độ nguy hiểm của việc này là không thể đánh giá, trừ khi hắn còn đang mưu tính sự tình gì khác, hoặc là luyến tiếc một thứ gì đó, nhưng còn có chuyện gì có thể sánh với vào cửa Chianes? Còn có chuyện gì có thể so sánh với các loại vật phong ấn, vật liệu, phối phương điều chế ma dược?"
Nếu không phải tôi biết Dwayne Dantes có vấn đề, thì tôi cũng sẽ phán đoán như vậy... Leonard không lộ vẻ gì khác thường, vắt đùi phải lên nói:
"Tôi chỉ là muốn nói không thể đơn giản loại trừ Dwayne Dantes ra khỏi danh sách tình nghi như vậy mà thôi."
"Hơn nữa đội trưởng Soest cũng nói kẻ lẻn vào thực có khả năng đã chết sau cửa Chianes, Dwayne Dantes cho dù có liên quan tới việc này, thì cùng lắm chỉ là đồng phạm."
"Ừm... Mọi người không thấy chuyện này quá trùng hợp sao? Hắn đến đây còn chưa đủ hai tháng, giáo hội liền gặp những chuyện mấy trăm năm cũng không phát sinh, hơn nữa hắn quả thật đến Giáo đường St. Samuel rất thường xuyên, có đủ cơ hội để thăm dò tình huống."
"Còn nữa, trong khoảng thời gian này, phố Backlund cũng đã xảy ra sự kiện cống thoát nước nổ tung một cách kỳ quái."
Cindy vuốt ve tóc dài màu đỏ nói:
"Anh đã thuyết phục được tôi, đây là một mục tiêu cần trọng điểm chú ý."
Bob kéo mép "Găng tay đỏ" của mình nói:
"Quả thật tồn tại quá nhiều trùng hợp."
"Nhưng trùng hợp không nhất định là có vấn đề, dù mỗi ngày Dwayne Dantes đều đi tới giáo đường, nghe Giám mục giảng đạo, cũng chỉ có thể nắm giữ quy luật bề ngoài, không thể chiếm được tình báo sâu hơn, ví dụ như, người trông coi bên trong khi nào sẽ tới cửa Chianes, 'Kẻ Gác Đêm' giao tiếp với nhau như thế nào."
"Cho nên hắn càng có thể là một trong những đồng phạm." Leonard nhún vai nói.
Hắn cũng không hiểu Dwayne Dantes làm như thế nào để hiểu rõ quy tắc của "Kẻ Gác Đêm".
Cindy phụ họa:
"Mặc kệ thế nào, chúng ta đều cần phải điều tra thật kỹ."
"Đợi tới giữa trưa, trực tiếp tiến vào trong mộng của Dwayne Dantes để hỏi? Ừm, hắn có thói quen ngủ trưa."
Leonard nâng tay phải lên:
"Không cần gấp gáp như vậy."
"Chúng ta trước đó đã từng điều tra rồi, cũng đã vào trong mộng của Dwayne Dantes, nhưng không phát hiện vấn đề gì."
BẠN ĐANG ĐỌC
[Edit] Quỷ bí chi chủ [Từ Q4 chương 56]
FantasiBản edit này chỉ để phục vụ cá nhân, mình edit lại từ bản dịch của Đạo quán + đối chiếu với bản convert để dễ đọc hơn thôi !!