love will tear us apart (italian translation)

17. weakness

My castle crumbled overnight

I brought a knife to a gunfight

They took the crown, but it's alright

All the liars are calling me one

Nobody's heard from me for months

I'm doing better than I ever was

'Cause my baby's fit like a daydream

Walkin' with his head down, I'm the one he's walkin' to

Louis e Harry si sedettero sul davanzale della torre, affrontandosi l'un l'altro con le spalle contro i muri di pietra su entrambi i lati, ingabbiandoli.

Una delle gambe di Louis era appesa fuori, Harry aveva la sua piegata sotto di sé. Louis teneva la sua chitarra acustica sopra le cosce, suonandogli un'altra canzone per il volere di Harry. Il suo diario con i testi e le note era tra di loro, i raggi d'oro del sole che brillavano su di esso.

"I want to wear his initial, on a chain 'round my neck, chain 'round my neck" Louis cantò dolcemente, sorridendo ad Harry. "Not because he owns me, but 'cause he really knows me"

Harry sorrise, girando la testa per guardare fuori dalla finestra, attraverso il prato verde. Louis vide chiaramente che stava cercando di nascondere il suo sorriso, dal modo in cui si morse il labbro inferiore e la sua fossetta lo tradiva un po'.

"You don't need to save me" cantò Louis, suonando dolcemente le corde della sua chitarra acustica preferita. "But would you run away with me?"

Harry si stropicciò il naso in modo carino. Prese il diario di Louis e la penna da lui, scarabocchiando qualcosa accanto al testo. Quando lo girò e lo teneva dritto perché Louis lo leggesse, il suo canto venne interrotto da una risata.

Sì.

Era d'oro. Amanda aveva ragione. Mentre lo scarlatto era divertente, appassionato e caldo, l'oro era meglio. L'oro faceva bene al cuore.

"È davvero una bella canzone" disse Harry quando Louis ebbe finito, applaudendo per lui. "La metterai nel prossimo album?"

"No" Louis sospirò e si appoggiò all'indietro. "C'è troppa roba da re, e i miei fan sono persone intelligenti, lo capirebbero immediatamente. Inoltre, i pronomi maschili sono un no. Matt non mi permetterebbe mai di rilasciarlo. Ma" Sollevò un indice quando Harry iniziò già a fare il broncio. "Ho un'amica davvero simpatica, gliel'ho mandato e ha detto che le piacerebbe metterlo nel suo album. Faremo finta che sia sua"

Harry incrociò le braccia davanti al petto e tirò fuori il labbro inferiore.

"Ma è tua"

"Sì" Louis borbottò e strisciò in avanti per mettersi in groppa ad Harry. Era pericoloso, fare cose del genere, ma Harry aveva smesso di lamentarsi di essere seduto sul davanzale della finestra un po' di tempo fa. Avevano fatto acrobazie più pericolose qui. "E sappiamo che è mia. Questo è tutto ciò che conta"

Harry gli sorrise, le sue mani che si distesero sulla piccola schiena di Louis. "Hai ragione"

"E poi" Louis inclinò la testa di lato, con un sorriso più largo. "I miei produttori sono bravi, potrei chiedere loro se posso registrarlo, e te lo manderò"

Harry canticchiò con un grande sorriso. "Solo per me?"

"Solo per te" Louis confermò con un cenno del capo. "Si tratta di te in entrambi i casi, non ha senso che qualcun altro lo ascolti in primo luogo"

"Mi piace molto" mormorò Harry, appoggiandosi per baciare dolcemente Louis. "E voglio ringraziarti per quello che hai fatto ieri. Aiutandomi con tutte queste responsabilità e... con i vestiti"